O Presente da Águia – As Complexidades do Sonhar

Don Juan começou a tarefa de me introduzir à segunda atenção dizendo-me que eu já tivera uma grande experiência em entrar nela. Silvio Manuel me levara até a própria entrada. A falha fora que não me haviam sido dadas as justificativas apropriadas. Guerreiros masculinos precisam receber razões sérias antes de se aventurarem com segurança no desconhecido. Guerreiras não estão sujeitas a isso e podem ir sem qualquer hesitação, desde que tenham total confiança em quem quer que as esteja liderando.

Ele me disse que eu tinha que começar aprendendo primeiro as complexidades do sonhar. Ele então me colocou sob a supervisão de Zuleica. Ele me advertiu a ser impecável e a praticar meticulosamente tudo o que eu aprendesse, e acima de tudo, a ser cuidadoso e deliberado em minhas ações para não esgotar minha força vital em vão. Ele disse que o pré-requisito para a entrada em qualquer um dos três estágios da atenção é a posse da força vital, porque sem ela os guerreiros não podem ter direção e propósito. Ele explicou que, ao morrer, nossa consciência também entra na terceira atenção; mas apenas por um instante, como uma ação de purga, pouco antes que a Águia a devore.

La Gorda disse que o Nagual Juan Matus fez com que cada um dos aprendizes aprendesse o sonhar. Ela achava que a todos eles foi dada essa tarefa ao mesmo tempo que a mim. A instrução deles também foi dividida em direita e esquerda. Ela disse que o Nagual e Genaro forneciam a instrução para o estado de consciência normal. Quando julgavam que os aprendizes estavam prontos, o Nagual os fazia mudar para um estado de consciência aguçada e os deixava com suas respectivas contrapartes. Vicente ensinou Nestor, Silvio Manuel ensinou Benigno, Genaro ensinou Pablito. Lydia foi ensinada por Hermelinda, e Rosa por Nelida. La Gorda acrescentou que Josefina e ela foram colocadas sob os cuidados de Zuleica para aprenderem juntas os pontos mais finos do sonhar, para que pudessem vir em meu auxílio algum dia.

Além disso, la Gorda deduziu por conta própria que os homens também foram levados a Florinda para aprenderem a espreita. A prova disso foi a drástica mudança de comportamento deles. Ela afirmou que sabia, antes de se lembrar de qualquer coisa, que lhe haviam sido ensinados os princípios da espreita, mas de uma maneira muito superficial; ela não fora obrigada a praticar, enquanto aos homens foram dados conhecimento prático e tarefas. A mudança de comportamento deles era a prova. Eles se tornaram alegres e joviais. Eles desfrutavam de suas vidas, enquanto ela e as outras mulheres, por causa do sonhar, se tornavam progressivamente mais sombrias e taciturnas.

La Gorda acreditava que os homens eram incapazes de se lembrar de sua instrução quando lhes pedi que me revelassem seu conhecimento da espreita, porque a praticavam sem saber o que estavam fazendo. Seu treinamento se revelava, no entanto, em seus tratos com as pessoas. Eram artistas consumados em dobrar as pessoas a seus desejos. Através da prática da espreita, os homens haviam aprendido até o desatino controlado. Por exemplo, eles agiam como se Soledad fosse a mãe de Pablito. Para qualquer observador, pareceria que eram mãe e filho em confronto, quando na realidade estavam representando um papel. Eles convenciam a todos. Às vezes, Pablito dava uma performance tal que até se convencia a si mesmo.

La Gorda confessou que todos eles estavam mais do que perplexos com meu comportamento. Não sabiam se eu era louco ou eu mesmo um mestre do desatino controlado, eu dava todas as indicações externas de que acreditava na mascarada deles. Soledad disse-lhes para não se deixarem enganar, porque eu era de fato louco. Eu parecia estar no controle, mas estava tão completamente aberrado que não conseguia me comportar como um Nagual. Ela engajou cada uma das mulheres a me dar um golpe mortal. Disse-lhes que eu mesmo o havia solicitado uma vez, quando estivera no controle de minhas faculdades.

La Gorda disse que levou vários anos, sob a orientação de Zuleica, para aprender o sonhar. Quando o Nagual Juan Matus julgou que ela era proficiente, ele finalmente a levou para sua verdadeira contraparte, Nelida. Foi Nelida quem lhe mostrou como se comportar no mundo. Ela a preparou não apenas para se sentir à vontade com roupas ocidentais, mas para ter bom gosto. Assim, quando ela vestiu suas roupas de cidade em Oaxaca e me surpreendeu com seu charme e elegância, ela já era experiente nessa transformação.

Zuleica foi muito eficaz como minha guia para a segunda atenção. Ela insistiu que nossa interação ocorresse apenas à noite, e na escuridão total. Para mim, Zuleica era apenas uma voz no escuro, uma voz que iniciava cada contato que tínhamos me dizendo para focar minha atenção em suas palavras e em nada mais. Sua voz era a voz de mulher que la Gorda pensava ter ouvido no sonhar.

Zuleica me disse que se o sonhar for feito em ambientes fechados, é melhor fazê-lo na escuridão total, deitado ou sentado em uma cama estreita, ou melhor ainda, sentado dentro de um berço semelhante a um caixão. Ela achava que ao ar livre, o sonhar deveria ser feito na proteção de uma caverna, nas áreas arenosas de poços de água, ou sentado contra uma rocha nas montanhas; nunca no chão plano de um vale, ou perto de rios, lagos ou do mar, porque áreas planas, assim como a água, eram antitéticas à segunda atenção.

Cada uma de minhas sessões com ela era imbuída de tons misteriosos. Ela explicou que a maneira mais segura de atingir diretamente a segunda atenção é através de atos rituais, cantos monótonos, movimentos repetitivos intrincados.

Seus ensinamentos não eram sobre os preliminares do sonhar, que já me haviam sido ensinados por don Juan. Sua suposição era que quem quer que viesse a ela já sabia como sonhar, então ela lidava exclusivamente com pontos esotéricos da consciência do lado esquerdo.

As instruções de Zuleica começaram um dia quando don Juan me levou à casa dela. Chegamos lá no final da tarde. O lugar parecia deserto, embora a porta da frente se abrisse à nossa aproximação. Eu esperava que Zoila ou Marta aparecessem, mas não havia ninguém na entrada. Senti que quem quer que tivesse aberto a porta para nós também se afastara rapidamente do nosso caminho. Don Juan me levou para dentro, para o pátio, e me fez sentar em um caixote que tinha uma almofada e fora transformado em um banco. O assento no caixote era irregular, duro e muito desconfortável. Passei a mão por baixo da almofada fina e encontrei pedras de arestas afiadas. Don Juan disse que minha situação era não convencional porque eu tinha que aprender os pontos finos do sonhar com pressa. Sentar em uma superfície dura era um suporte para impedir que meu corpo sentisse que estava em uma situação normal de assento. Apenas alguns minutos antes de chegar à casa, don Juan me fizera mudar de nível de consciência. Ele disse que a instrução de Zuleica tinha que ser conduzida naquele estado para que eu tivesse a velocidade de que precisava. Ele me advertiu a me abandonar e a confiar implicitamente em Zuleica. Ele então me ordenou que focasse meu olhar com toda a concentração de que eu fosse capaz e memorizasse cada detalhe do pátio que estivesse dentro do meu campo de visão. Ele insistiu que eu tinha que memorizar o detalhe tanto quanto a sensação de estar sentado ali. Ele repetiu suas instruções para se certificar de que eu havia entendido. Então ele partiu.

Rapidamente ficou muito escuro e comecei a me inquietar, sentado ali. Eu não tivera tempo suficiente para me concentrar nos detalhes do pátio. Ouvi um som de farfalhar logo atrás de mim e então a voz de Zuleica me sobressaltou. Em um sussurro vigoroso, ela me disse para levantar e segui-la. Obedeci automaticamente. Não conseguia ver seu rosto, ela era apenas uma forma escura andando dois passos à minha frente. Ela me levou a uma alcova no corredor mais escuro de sua casa. Embora meus olhos estivessem acostumados à escuridão, eu ainda era incapaz de ver uma coisa sequer. Tropecei em algo e ela me ordenou que sentasse dentro de um berço estreito e apoiasse a parte inferior das minhas costas com algo que pensei ser uma almofada dura.

Em seguida, senti que ela havia recuado alguns passos atrás de mim, algo que me deixou completamente perplexo, pois pensei que minhas costas estavam a apenas alguns centímetros da parede. Falando de trás de mim, ela me ordenou com uma voz suave que focasse minha atenção em suas palavras e as deixasse me guiar. Ela me disse para manter os olhos abertos e fixos em um ponto bem à minha frente, no nível dos olhos; e que esse ponto passaria da escuridão para um vermelho-alaranjado brilhante e agradável.

Zuleica falou muito suavemente com uma entonação uniforme. Ouvi cada palavra que ela disse. A escuridão ao meu redor parecia ter cortado eficazmente quaisquer estímulos externos que pudessem distrair. Ouvi as palavras de Zuleica em um vácuo, e então percebi que o silêncio naquele corredor correspondia ao silêncio dentro de mim.

Zuleica explicou que um sonhador deve partir de um ponto de cor; a luz intensa ou a escuridão absoluta são inúteis para um sonhador no ataque inicial. Cores como roxo ou verde claro ou amarelo intenso são, por outro lado, pontos de partida estupendos. Ela preferia, no entanto, o vermelho-alaranjado, porque através da experiência se provou ser aquele que lhe dava a maior sensação de descanso. Ela me assegurou que, uma vez que eu tivesse sucesso em entrar na cor vermelho-alaranjada, eu teria mobilizado minha segunda atenção permanentemente, desde que eu pudesse estar ciente da sequência de eventos físicos.

Levei várias sessões com a voz de Zuleica para perceber com meu corpo o que ela queria que eu fizesse. A vantagem de estar em um estado de consciência aguçada era que eu podia seguir minha transição de um estado de vigília para um estado de sonhar. Em condições normais, essa transição é turva, mas sob aquelas circunstâncias especiais eu realmente senti, no decorrer de uma sessão, como minha segunda atenção assumiu o controle. O primeiro passo foi uma dificuldade incomum para respirar. Não era uma dificuldade para inspirar ou expirar; não me faltava fôlego — antes, minha respiração mudou de ritmo de repente. Meu diafragma começou a se contrair e forçou meu abdômen a se mover para dentro e para fora com grande velocidade. O resultado foram as respirações curtas mais rápidas que já tive. Eu respirava na parte inferior dos meus pulmões e sentia uma grande pressão nos meus intestinos. Tentei, sem sucesso, quebrar os espasmos do meu diafragma. Quanto mais eu tentava, mais doloroso ficava.

Zuleica me ordenou que deixasse meu corpo fazer o que fosse necessário e esquecesse de dirigi-lo ou controlá-lo. Eu queria obedecê-la, mas não sabia como. Os espasmos, que devem ter durado de dez a quinze minutos, diminuíram tão subitamente quanto apareceram e foram seguidos por outra sensação estranha e chocante. Senti-a primeiro como uma coceira muito peculiar, uma sensação física que não era agradável nem desagradável; era algo como um tremor nervoso. Tornou-se muito intensa, a ponto de me forçar a focar minha atenção nela para determinar onde em meu corpo estava acontecendo. Fiquei atordoado com a percepção de que não estava acontecendo em nenhum lugar do meu corpo físico, mas fora dele, e ainda assim eu a sentia.

Ignorei a ordem de Zuleica de entrar em uma mancha de coloração que se formava bem no nível dos meus olhos, e me entreguei totalmente à exploração daquela estranha sensação fora de mim. Zuleica deve ter visto o que eu estava passando; ela de repente começou a explicar que a segunda atenção pertence ao corpo luminoso, assim como a primeira atenção pertence ao corpo físico. O ponto onde, disse ela, a segunda atenção se aglutina estava situado exatamente onde Juan Tuma o descrevera da primeira vez que nos encontramos – aproximadamente um pé e meio à frente do ponto médio entre o estômago e o umbigo e quatro polegadas à direita.

Zuleica me ordenou que massageasse aquele lugar, que o manipulasse movendo os dedos de ambas as mãos bem naquele ponto como se eu estivesse tocando uma harpa. Ela me assegurou que, mais cedo ou mais tarde, eu acabaria sentindo meus dedos passarem por algo tão espesso quanto água, e que finalmente eu sentiria meu casulo luminoso.

À medida que continuei movendo meus dedos, o ar foi ficando progressivamente mais denso até que senti uma espécie de massa. Um prazer físico indefinido se espalhou por todo o meu corpo. Pensei que estava tocando um nervo em meu corpo e me senti tolo com o absurdo disso. Eu parei.

Zuleica me avisou que, se eu не movesse os dedos, ela me daria um cascudo. Quanto mais eu mantinha o movimento ondulante, mais perto eu sentia a coceira. Finalmente, ela chegou a cerca de cinco ou seis polegadas do meu corpo. Era como se algo em mim tivesse encolhido. Na verdade, pensei que podia sentir uma depressão. Então, tive outra sensação estranha. Eu estava adormecendo e, no entanto, estava consciente. Havia um zumbido em meus ouvidos, que me lembrava o som de um zunidor; em seguida, senti uma força me rolando para o lado esquerdo sem me acordar. Fui enrolado com muita força, como um charuto, e fui colocado na depressão que coçava. Minha consciência permaneceu suspensa ali, incapaz de acordar, mas tão firmemente enrolada em si mesma que eu também não conseguia adormecer.

Ouvi a voz de Zuleica me dizendo para olhar ao redor. Não conseguia abrir os olhos, mas meu sentido do tato me dizia que eu estava em uma vala, deitado de costas. Senti-me confortável, seguro. Havia tal rigidez em meu corpo, tal compactação, que eu nunca mais quis me levantar. A voz de Zuleica me ordenou que me levantasse e abrisse os olhos. Eu não conseguia. Ela disse que eu tinha que querer meus movimentos, que não era mais uma questão de contrair meus músculos para me levantar.

Pensei que ela estivesse irritada com a minha lentidão. Percebi então que estava totalmente consciente, talvez mais consciente do que jamais estivera em toda a minha vida. Eu podia pensar racionalmente e, no entanto, parecia estar profundamente adormecido. Ocorreu-me o pensamento de que Zuleica me havia colocado em um estado de hipnose profunda. Incomodou-me por um instante, depois não importou mais. Abandonei-me à sensação de estar suspenso, flutuando livremente.

Não consegui ouvir mais nada do que ela disse. Ou ela parou de falar comigo ou eu desliguei o som de sua voz. Eu não queria deixar aquele refúgio. Nunca estivera tão em paz e completo. Fiquei ali, sem vontade de me levantar ou de mudar qualquer coisa. Podia sentir o ritmo da minha respiração. De repente, acordei.

Na minha próxima sessão com Zuleica, ela me disse que eu havia conseguido fazer uma depressão na minha luminosidade por conta própria, e que fazer uma depressão significava trazer um ponto distante do meu casulo luminoso para mais perto do meu corpo físico, portanto, mais perto do controle. Ela afirmou repetidamente que, a partir do momento em que o corpo aprende a fazer essa depressão, é mais fácil entrar no sonhar. Eu concordei com ela. Havia adquirido um impulso estranho, uma sensação que meu corpo aprendera a reproduzir instantaneamente. Era uma mistura de sentir-se à vontade, seguro, dormente, suspenso sem sentido tátil e, ao mesmo tempo, totalmente desperto, consciente de tudo.

La Gorda disse que o Nagual Juan Matus lutara por anos para criar aquela depressão nela, em todas as três irmãzinhas e também nos Genaros, a fim de lhes dar a capacidade permanente de focar sua segunda atenção. Ele lhe dissera que, ordinariamente, a depressão é criada no calor do momento pelo sonhador quando é necessária, e então o casulo luminoso volta à sua forma original. Mas no caso dos aprendizes, por não terem um líder Nagual, a depressão era criada de fora e era uma característica permanente de seus corpos luminosos, uma grande ajuda, mas também um obstáculo. Tornava todos eles vulneráveis e temperamentais.

Lembrei-me então que uma vez eu vira e chutara uma depressão nos casulos luminosos de Lydia e Rosa. Pensei que a depressão estivesse na altura da porção superior da parte externa de sua coxa direita, ou talvez exatamente na crista de seu osso do quadril. La Gorda explicou que eu as chutara na depressão de sua segunda atenção e que quase as matara.

La Gorda disse que ela e Josefina viveram na casa de Zuleica por vários meses. O Nagual Juan Matus as entregara a ela um dia depois de fazê-las mudar de nível de consciência. Ele não lhes disse o que fariam lá nem o que esperar, simplesmente as deixou sozinhas no corredor de sua casa e foi embora. Elas ficaram sentadas ali até escurecer. Zuleica então veio até elas. Nunca a viram, apenas ouviram sua voz como se ela estivesse falando com elas de um ponto na parede.

Zuleica foi muito exigente desde o momento em que assumiu. Ela as fez se despir no local e ordenou que ambas se arrastassem para dentro de grossos sacos de algodão fofo, algumas vestimentas tipo poncho que estavam no chão. Elas as cobriam do pescoço aos pés. Em seguida, ordenou que se sentassem de costas uma para a outra em uma esteira na mesma alcova onde eu mesmo costumava sentar. Ela lhes disse que sua tarefa era olhar para a escuridão até que começasse a adquirir uma tonalidade. Após muitas sessões, elas de fato começaram a ver cores na escuridão, momento em que Zuleica as fez sentar lado a lado e olhar para o mesmo ponto.

La Gorda disse que Josefina aprendeu muito rápido, e que uma noite ela entrou dramaticamente na mancha de vermelho-alaranjado ao sair fisicamente do poncho. La Gorda pensou que ou Josefina havia alcançado a mancha de cor ou esta a havia alcançado. O resultado foi que, em um instante, Josefina desapareceu de dentro do poncho. Zuleica as separou a partir de então, e la Gorda começou seu lento e solitário aprendizado.

O relato de la Gorda me fez lembrar que Zuleica também me fizera rastejar para dentro de uma vestimenta fofa. Na verdade, os comandos que ela usava para me ordenar a rastejar para dentro me revelaram a razão de seu uso. Ela me orientou a sentir sua fofura com minha pele nua, especialmente com a pele de minhas panturrilhas. Ela repetiu várias vezes que os seres humanos têm um centro de percepção soberbo na parte externa das panturrilhas, e que se a pele nessa área pudesse ser relaxada ou acalmada, o escopo de nossa percepção seria aprimorado de maneiras que seriam impossíveis de compreender racionalmente. A vestimenta era muito macia e quente, e induzia uma extraordinária sensação de relaxamento prazeroso em minhas pernas. Os nervos em minhas panturrilhas ficaram altamente estimulados.

La Gorda relatou a mesma sensação de prazer físico. Ela chegou a dizer que foi o poder daquele poncho que a guiou para encontrar a mancha de cor vermelho-alaranjada. Ficou tão impressionada com a vestimenta que fez uma para si, copiando a original, mas seu efeito não foi o mesmo, embora ainda lhe proporcionasse consolo e bem-estar. Ela disse que ela e Josefina acabaram passando todo o tempo disponível dentro dos ponchos que ela havia costurado para ambas.

Lydia e Rosa também haviam sido colocadas dentro da vestimenta, mas nunca gostaram particularmente dela. Nem eu.

La Gorda explicou o apego de Josefina e o seu próprio como uma consequência direta de terem sido levadas a encontrar sua cor de sonhar enquanto estavam dentro da vestimenta. Ela disse que a razão da minha indiferença a ela era o fato de eu não ter entrado na área de coloração de forma alguma — antes, a tonalidade viera a mim. Ela estava certa. Algo além da voz de Zuleica ditou o resultado daquela fase preparatória. Por todas as indicações, Zuleica estava me guiando pelos mesmos passos que guiara la Gorda e Josefina. Eu havia encarado a escuridão por muitas sessões e estava pronto para visualizar o ponto de coloração. Na verdade, testemunhei toda a sua metamorfose, da escuridão pura a uma mancha de brilho intenso precisamente delineada, e então fui influenciado pela coceira externa, na qual foquei minha atenção, até que acabei entrando em um estado de vigília repousante. Foi então que me vi imerso pela primeira vez em uma coloração vermelho-alaranjada.

Depois que aprendi a permanecer suspenso entre o sono e a vigília, Zuleica pareceu relaxar o ritmo. Cheguei a acreditar que ela não tinha pressa alguma em me tirar daquele estado. Ela me deixou ficar nele sem interferir, e nunca me perguntou sobre isso, talvez porque sua voz era apenas para comandos e não para fazer perguntas. Nunca conversamos de verdade, pelo menos não da maneira que conversei com don Juan.

Enquanto eu estava no estado de vigília repousante, percebi uma vez que era inútil para mim permanecer ali, que por mais agradável que fosse, suas limitações eram flagrantes. Senti então um tremor em meu corpo e abri os olhos, ou melhor, meus olhos se abriram sozinhos. Zuleica estava me encarando. Experimentei um momento de perplexidade. Pensei ter acordado, e encontrar Zuleica em carne e osso era algo que eu não esperava. Eu me acostumara a ouvir apenas sua voz. Também me surpreendeu que não fosse mais noite. Olhei ao redor. Não estávamos na casa de Zuleica. Então a percepção me atingiu de que eu estava sonhando e acordei.

Zuleica começou então outra faceta de seus ensinamentos. Ela me ensinou a me mover. Começou sua instrução ordenando-me que colocasse minha consciência no ponto médio do meu corpo. No meu caso, o ponto médio fica abaixo da borda inferior do meu umbigo. Ela me disse para varrer o chão com ele, ou seja, fazer um movimento de balanço com minha barriga como se uma vassoura estivesse presa a ela. Durante inúmeras sessões, tentei realizar o que sua voz me instava a fazer. Ela não me permitia entrar em um estado de vigília repousante. Sua intenção era me guiar para obter a percepção de varrer o chão com meu abdômen enquanto eu permanecia em estado de vigília. Ela disse que estar na consciência do lado esquerdo era vantagem suficiente para se sair bem no exercício.

Um dia, sem motivo que eu pudesse imaginar, consegui ter uma sensação vaga na área do meu estômago. Não era algo definido, e quando foquei minha atenção nela, percebi que era uma sensação de formigamento dentro da cavidade do meu corpo, não exatamente na área do estômago, mas acima dela. Quanto mais eu a examinava, mais detalhes notava. A vagueza da sensação logo se transformou em certeza. Havia uma estranha conexão de nervosismo ou uma sensação de formigamento entre meu plexo solar e minha panturrilha direita.

À medida que a sensação se tornava mais aguda, involuntariamente levei minha coxa direita ao peito. Assim, os dois pontos ficaram o mais próximo possível que minha anatomia permitia. Tremi por um momento com um nervosismo incomum e então senti claramente que estava varrendo o chão com meu abdômen; era uma sensação tátil que acontecia repetidamente toda vez que eu balançava meu corpo em minha posição sentada.

Na minha próxima sessão, Zuleica me permitiu entrar em um estado de vigília repousante. Mas desta vez, aquele estado não era exatamente como antes. Parecia haver uma espécie de controle em mim que restringia meu aproveitamento livre, como eu fizera no passado – um controle que também me fazia focar nos passos que eu havia dado para chegar até ele. Primeiro, notei a coceira no ponto da segunda atenção em meu casulo luminoso. Massageei aquele ponto movendo meus dedos sobre ele como se estivesse tocando uma harpa e o ponto afundou em direção ao meu estômago. Senti-o quase na minha pele. Experimentei uma sensação de formigamento na parte externa da minha panturrilha direita. Era uma mistura de prazer e dor. A sensação irradiou para toda a minha perna e depois para a parte inferior das minhas costas. Senti minhas nádegas tremerem. Meu corpo inteiro foi transpassado por uma ondulação nervosa. Pensei que meu corpo havia sido pego de cabeça para baixo em uma rede. Minha testa e meus dedos dos pés pareciam se tocar. Eu estava como uma forma de U fechada. Então senti como se estivesse sendo dobrado ao meio e enrolado em um lençol. Meus espasmos nervosos foram o que fez o lençol se enrolar em si mesmo, comigo no centro. Quando o enrolamento terminou, não conseguia mais sentir meu corpo. Eu era apenas uma consciência amorfa, um espasmo nervoso envolto em si mesmo. Aquela consciência repousou dentro de uma vala, dentro de uma depressão de si mesma.

Entendi então a impossibilidade de descrever o que acontece no sonhar. Zuleica disse que as consciências do lado direito e do lado esquerdo estão enroladas juntas. Ambas repousam em um único feixe na depressão, o centro deprimido da segunda atenção. Para sonhar, é preciso manipular tanto o corpo luminoso quanto o corpo físico. Primeiro, o centro de aglutinação da segunda atenção tem que ser tornado acessível sendo empurrado de fora por outra pessoa, ou sugado de dentro pelo sonhador. Segundo, para desalojar a primeira atenção, os centros do corpo físico localizados no abdômen e nas panturrilhas, especialmente a direita, têm que ser estimulados e colocados o mais próximo possível um do outro até que pareçam se unir. Então ocorre a sensação de ser embrulhado e automaticamente a segunda atenção assume o controle.

A explicação de Zuleica, dada em comandos, era a maneira mais convincente de descrever o que acontece, pois nenhuma das experiências sensoriais envolvidas no sonhar faz parte de nosso inventário normal de dados sensoriais. Todas elas eram desconcertantes para mim. A sensação de uma coceira, um formigamento fora de mim, era localizada e por isso a perturbação do meu corpo ao senti-la era mínima. A sensação de ser enrolado sobre mim mesmo, por outro lado, era de longe a mais inquietante. Incluía uma gama de sensações que deixavam meu corpo em estado de choque. Eu estava convencido de que, em um ponto, meus dedos dos pés tocaram minha testa, o que é uma posição que não consigo alcançar. E, no entanto, eu sabia, sem sombra de dúvida, que estava dentro de uma rede, pendurado de cabeça para baixo em forma de pera com os dedos dos pés bem contra a testa. Em um plano físico, eu estava sentado e minhas coxas estavam contra o meu peito.

Zuleica também disse que a sensação de ser enrolado como um charuto e colocado dentro da depressão da segunda atenção era o resultado da fusão de minhas consciências direita e esquerda em uma só, na qual a ordem de predominância fora trocada e a esquerda ganhara a supremacia. Ela me desafiou a ser atento o suficiente para captar o movimento de reversão, as duas atenções voltando a ser o que normalmente são, com a direita segurando as rédeas.

Eu nunca captei os sentimentos envolvidos, mas seu desafio me obcecou a ponto de eu ficar preso em vacilações mortais em meu esforço para observar tudo. Ela teve que retirar seu desafio, ordenando-me que parasse meus escrutínios, pois eu tinha outras coisas a fazer.

Zuleica disse que, antes de tudo, eu tinha que aperfeiçoar meu domínio do movimento voluntário. Ela começou sua instrução me dirigindo repetidas vezes para abrir os olhos enquanto eu estava em um estado de vigília repousante. Levei um grande esforço para fazê-lo. Uma vez, meus olhos se abriram de repente e vi Zuleica pairando sobre mim. Eu estava deitado, mas não conseguia determinar onde. A luz era extremamente brilhante, como se eu estivesse logo abaixo de uma lâmpada elétrica potente, mas a luz não brilhava diretamente em meus olhos. Eu podia ver Zuleica sem nenhum esforço.

Ela me ordenou que me levantasse querendo meu movimento. Ela disse que eu tinha que me erguer com meu abdômen, que eu tinha três tentáculos grossos ali que poderia usar como muletas para levantar todo o meu corpo.

Tentei todas as maneiras concebíveis de me levantar. Falhei. Tive uma sensação de desespero e angústia física reminiscente de pesadelos que eu costumava ter quando criança, nos quais eu não conseguia acordar e, no entanto, estava totalmente desperto, tentando desesperadamente gritar.

Zuleica finalmente falou comigo. Ela disse que eu tinha que seguir uma certa sequência, e que era um desperdício e simplesmente estúpido da minha parte me afligir e me agitar como se estivesse lidando com o mundo da vida cotidiana. Afligir-se era apropriado apenas na primeira atenção; a segunda atenção era a própria calma. Ela queria que eu repetisse a sensação que tivera de varrer o chão com meu abdômen.

Pensei que, para repeti-la, eu precisaria estar sentado. Sem qualquer deliberação de minha parte, sentei-me e adotei a posição que usara quando meu corpo provocou pela primeira vez aquela sensação. Algo em mim balançou, e de repente eu estava de pé. Não consegui descobrir o que fizera para me mover. Pensei que, se começasse tudo de novo, poderia captar a sequência. Assim que tive esse pensamento, me vi deitado novamente. Ao me levantar mais uma vez, percebi que não havia nenhum procedimento envolvido, que para me mover eu tinha que intencionar meu movimento em um nível muito profundo. Em outras palavras, eu tinha que estar totalmente convencido de que queria me mover, ou talvez fosse mais preciso dizer que eu tinha que estar convencido de que precisava me mover.

Uma vez que entendi esse princípio, Zuleica me fez praticar todos os aspectos concebíveis do movimento volitivo. Quanto mais eu praticava, mais claro ficava para mim que o sonhar era, de fato, um estado racional. Zuleica o explicou. Ela disse que no sonhar, o lado direito, a consciência racional, está envolto dentro da consciência do lado esquerdo para dar ao sonhador um senso de sobriedade e racionalidade; mas que a influência da racionalidade tem que ser mínima e usada apenas como um mecanismo inibidor para proteger o sonhador de excessos e empreendimentos bizarros.

O próximo passo era aprender a dirigir meu corpo de sonhar. Don Juan havia proposto, desde a primeira vez que encontrei Zuleica, a tarefa de olhar para o pátio enquanto eu estava sentado no caixote. Eu me dediquei religiosamente, às vezes por horas, a olhá-lo. Eu estava sempre sozinho na casa de Zuleica. Parecia que nos dias em que eu ia lá, todos haviam saído ou estavam se escondendo. O silêncio e a solidão trabalharam a meu favor e consegui memorizar os detalhes daquele pátio.

Zuleica me apresentou, consequentemente, a tarefa de abrir os olhos de um estado de vigília repousante para ver o pátio. Levei muitas sessões para realizá-la. No início, eu abria os olhos e a via, e ela, com um solavanco de seu corpo, me fazia ricochetear como uma bola de volta ao estado de vigília repousante. Em um desses ricochetes, senti um tremor intenso; algo localizado em meus pés subiu ruidosamente até meu peito e eu o tossi; a cena do pátio à noite saiu de mim como se tivesse emergido de meus brônquios. Foi algo como o rugido de um animal.

Ouvi a voz de Zuleica chegando a mim como um murmúrio fraco. Não consegui entender o que ela estava dizendo. Percebi vagamente que estava sentado no caixote. Quis me levantar, mas senti que não era sólido. Era como se um vento estivesse me levando embora. Então ouvi a voz de Zuleica muito claramente me dizendo para não me mover. Tentei permanecer imóvel, mas alguma força me puxou e acordei na alcova do corredor. Silvio Manuel estava à minha frente.

Após cada sessão de sonhar na casa de Zuleica, don Juan estaria me esperando no corredor escuro como breu. Ele me tiraria da casa e me faria mudar de nível de consciência. Desta vez, Silvio Manuel estava lá. Sem me dizer uma palavra, ele me colocou em um arreio e me içou contra as vigas do telhado. Ele me manteve lá até o meio-dia, momento em que don Juan veio e me desceu. Ele explicou que ser mantido sem tocar o chão por um período de tempo afina o corpo, e que é essencial fazer isso antes de embarcar em uma jornada perigosa como a que eu estava prestes a empreender.

Levei muitas outras sessões de sonhar para finalmente aprender a abrir os olhos para ver Zuleica ou para ver o pátio escuro. Percebi então que ela mesma estivera sonhando o tempo todo. Ela nunca estivera pessoalmente atrás de mim na alcova do corredor. Eu estava certo na primeira noite quando pensei que minhas costas estavam contra a parede. Zuleica era meramente uma voz do sonhar.

Durante uma das sessões de sonhar, quando abri deliberadamente os olhos para ver Zuleica, fiquei chocado ao encontrar la Gorda e Josefina pairando sobre mim junto com Zuleica. A faceta final de seu ensinamento começou então. Zuleica ensinou a nós três a viajar com ela. Ela disse que nossa primeira atenção estava ligada às emanações da Terra, enquanto nossa segunda atenção estava ligada às emanações do universo. O que ela quis dizer com isso foi que um sonhador, por definição, está fora dos limites das preocupações da vida cotidiana. Como uma viajante no sonhar, então, a última tarefa de Zuleica com la Gorda, Josefina e eu era sintonizar nossa segunda atenção para segui-la em suas viagens ao desconhecido.

Em sessões sucessivas, a voz de Zuleica me disse que sua “obsessão” me levaria a um encontro, que em assuntos da segunda atenção a obsessão do sonhador serve como guia, e que a dela estava focada em um lugar real além desta terra. De lá, ela iria me chamar e eu teria que usar sua voz como uma linha para me puxar.

Nada aconteceu por duas sessões; a voz de Zuleica tornava-se cada vez mais fraca à medida que ela falava, e eu me preocupava por ser incapaz de segui-la. Ela não me dissera o que fazer. Também experimentei uma peso incomum. Não conseguia quebrar uma força que me prendia e me impedia de sair do estado de vigília repousante.

Durante a terceira sessão, abri os olhos de repente, sem nem mesmo tentar. Zuleica, la Gorda e Josefina estavam me encarando. Eu estava de pé com elas. Percebi imediatamente que estávamos em algum lugar completamente desconhecido para mim. A característica mais óbvia era uma luz indireta brilhante. A cena inteira estava inundada por uma luz branca, poderosa, semelhante a néon. Zuleica estava sorrindo como se nos convidasse a olhar ao redor. La Gorda e Josefina pareciam tão cautelosas quanto eu. Elas nos lançavam, a Zuleica e a mim, olhares furtivos. Zuleica nos sinalizou para nos movermos. Estávamos ao ar livre, de pé no meio de um círculo ofuscante. O chão parecia ser de rocha dura e escura, mas refletia grande parte da luz branca cegante, que vinha de cima. O estranho era que, embora eu soubesse que a luz era intensa demais para meus olhos, não me machuquei ao olhar para cima e avistar sua fonte. Era o sol. Eu estava olhando diretamente para o sol, que, talvez pelo fato de estar sonhando, era intensamente branco.

La Gorda e Josefina também estavam olhando para o sol, aparentemente sem nenhum efeito prejudicial. De repente, senti medo. A luz era estranha para mim. Era uma luz impiedosa; parecia nos atacar, criando um vento que eu podia sentir. Não senti calor, no entanto. Acreditei que era maligna. Em uníssono, la Gorda, Josefina e eu nos aninhamos juntos como crianças assustadas ao redor de Zuleica. Ela nos segurou, e então a luz branca e ofuscante começou a diminuir gradualmente até desaparecer por completo. Em seu lugar, havia uma luz suave, muito reconfortante e amarelada.

Percebi então que não estávamos neste mundo. O chão era da cor de terracota molhada. Não havia montanhas, mas onde estávamos não era terra plana também. O chão estava rachado e ressecado. Parecia um mar seco e áspero de terracota. Eu podia vê-lo ao meu redor, como se estivesse no meio do oceano. Olhei para cima; o céu perdera seu brilho enlouquecedor. Estava escuro, mas não azul. Uma estrela brilhante e incandescente estava perto do horizonte. Ocorreu-me naquele instante que estávamos em um mundo com dois sóis, duas estrelas. Um era enorme e havia passado do horizonte, o outro era menor ou talvez mais distante.

Eu queria fazer perguntas, andar por aí e procurar coisas. Zuleica nos sinalizou para relaxar, para esperar pacientemente. Mas algo parecia estar nos puxando. De repente, la Gorda e Josefina se foram. E eu acordei.

A partir daquele momento, nunca mais voltei à casa de Zuleica. Don Juan me fazia mudar de nível de consciência em sua própria casa ou onde quer que estivéssemos, e eu entrava no sonhar. Zuleica, la Gorda e Josefina estavam sempre me esperando. Voltamos à mesma cena sobrenatural repetidamente, até nos familiarizarmos completamente com ela. Sempre que podíamos, pulávamos a hora do brilho intenso, o dia, e íamos para lá à noite, bem a tempo de testemunhar a ascensão no horizonte de um corpo celeste colossal: algo de tal magnitude que, quando irrompeu sobre a linha irregular do horizonte, cobriu pelo menos metade do alcance de cento e oitenta graus à nossa frente. O corpo celeste era belo, e sua ascensão no horizonte era tão de tirar o fôlego que eu poderia ter ficado lá por uma eternidade, apenas para testemunhar aquela visão.

O corpo celeste ocupava quase todo o firmamento quando atingia o zênite. Invariavelmente, deitávamo-nos de costas para contemplá-lo. Ele tinha configurações consistentes, que Zuleica nos ensinou a reconhecer. Percebi que não era uma estrela. Sua luz era refletida; devia ser um corpo opaco, porque a luz refletida era suave em relação ao seu tamanho monumental. Havia enormes manchas marrons imutáveis em sua superfície amarelo-açafrão.

Zuleica nos levou sistematicamente em viagens que estavam além das palavras. La Gorda disse que Zuleica levou Josefina ainda mais longe e mais fundo no desconhecido, porque Josefina era, assim como a própria Zuleica, um tanto louca; nenhuma delas tinha aquele núcleo de racionalidade que fornece sobriedade a um sonhador — assim, elas não tinham barreiras e nenhum interesse em descobrir causas ou razões racionais para qualquer coisa.

A única coisa que Zuleica me disse sobre nossas viagens que soou como uma explicação foi que o poder dos sonhadores de focar em sua segunda atenção os transformava em estilingues vivos. Quanto mais fortes e impecáveis os sonhadores eram, mais longe eles podiam projetar sua segunda atenção no desconhecido e mais longa seria sua projeção de sonhar.

Don Juan disse que minhas viagens com Zuleica não eram ilusão, e que tudo o que eu fizera com ela era um passo em direção ao controle da segunda atenção; em outras palavras, Zuleica estava me ensinando o viés perceptual daquele outro reino. Ele não pôde explicar, no entanto, a natureza exata daquelas viagens. Ou talvez não quisesse se comprometer. Ele disse que se tentasse explicar o viés perceptual da segunda atenção nos termos do viés perceptual da primeira, ele apenas se prenderia desesperadamente em palavras. Ele queria que eu tirasse minha própria conclusão, e quanto mais eu pensava sobre todo o assunto, mais claro ficava para mim que sua relutância era funcional.

Sob a orientação de Zuleica durante sua instrução para a segunda atenção, fiz visitas factuais a mistérios que certamente estavam além do escopo da minha razão, mas obviamente dentro das possibilidades da minha consciência total. Aprendi a viajar para algo incompreensível e acabei, como Emilito e Juan Tuma, tendo meus próprios contos da eternidade.

(Carlos Castaneda, O Presente da Águia)