O Presente da Águia – Os Não-Fazeres de Silvio Manuel

Don Juan e seus guerreiros recuaram para permitir que a mulher Nagual e eu tivéssemos espaço para executar a regra — isto é, para nutrir, aprimorar e levar os oito guerreiros à liberdade. Tudo parecia perfeito, mas algo estava errado. O primeiro conjunto de guerreiras que don Juan encontrou eram sonhadoras quando deveriam ser espreitadoras. Ele não sabia como explicar essa anomalia. Só pôde concluir que o poder colocara aquelas mulheres em seu caminho de uma maneira que tornava impossível recusá-las.

Havia outra anomalia notável que era ainda mais desconcertante para don Juan e seu grupo; três das mulheres e os três guerreiros masculinos eram incapazes de entrar em um estado de consciência aguçada, apesar dos esforços titânicos de don Juan. Eles estavam grogues, sem foco, e não conseguiam quebrar o selo, a membrana que separa seus dois lados. Foram apelidados de os bêbados, porque cambaleavam sem coordenação muscular. O mensageiro Eligio e la Gorda eram os únicos com um extraordinário grau de consciência, especialmente Eligio, que estava no mesmo nível de qualquer um do povo de don Juan.

As três moças se agruparam e formaram uma unidade inabalável. O mesmo fizeram os três homens. Grupos de três quando a regra prescreve quatro era algo sinistro. O número três é um símbolo de dinâmica, mudança, movimento e, acima de tudo, um símbolo de revitalização.

A regra não estava mais servindo como um mapa. E, no entanto, não era concebível que um erro estivesse envolvido. Don Juan e seus guerreiros argumentavam que o poder não comete erros. Eles ponderaram a questão em seu sonhar e ver. Eles se perguntaram se talvez tivessem sido muito apressados, e simplesmente não tivessem visto que as três mulheres e os três homens eram ineptos.

Don Juan me confidenciou que via duas questões relevantes. Uma era o problema pragmático de nossa presença entre eles. A outra era a questão da validade da regra. Seu benfeitor os havia guiado para a certeza de que a regra abrangia tudo com que um guerreiro pudesse se preocupar. Ele não os preparara para a eventualidade de que a regra pudesse se provar inaplicável.

La Gorda disse que as mulheres do grupo de don Juan nunca tiveram problemas comigo; eram apenas os homens que estavam perdidos. Para os homens, era incompreensível e inaceitável que a regra fosse incongruente no meu caso. As mulheres, no entanto, estavam confiantes de que, mais cedo ou mais tarde, a razão de eu estar ali seria esclarecida. Eu havia observado como as mulheres se mantinham distantes da turbulência emocional, parecendo completamente despreocupadas com o resultado. Elas pareciam saber, sem qualquer dúvida razoável, que meu caso tinha que estar de alguma forma incluído na regra. Afinal, eu definitivamente as ajudei ao aceitar meu papel. Graças à mulher Nagual e a mim, don Juan e seu grupo haviam completado seu ciclo e estavam quase livres.

A resposta finalmente chegou a eles através de Silvio Manuel. Seu ver revelou que as três irmãzinhas e os Genaros não eram ineptos; era antes que eu não era o Nagual certo para eles. Eu era incapaz de liderá-los porque tinha uma configuração insuspeita que não correspondia ao padrão estabelecido pela regra, uma configuração que don Juan como vidente havia negligenciado. Meu corpo luminoso dava a aparência de ter quatro compartimentos quando, na realidade, tinha apenas três. Havia outra regra para o que eles chamavam de “Nagual de três pontas”. Eu pertencia a essa outra regra. Silvio Manuel disse que eu era como um pássaro chocado pelo calor e cuidado de pássaros de uma espécie diferente. Todos eles ainda estavam obrigados a me ajudar, assim como eu mesmo estava obrigado a fazer qualquer coisa por eles, mas eu não pertencia a eles.

Don Juan assumiu a responsabilidade por mim porque ele me trouxera para o meio deles, mas minha presença entre eles forçou todos a se esforçarem ao máximo, buscando duas coisas: uma explicação sobre o que eu estava fazendo entre eles e uma solução para o problema do que fazer a respeito.

Silvio Manuel muito rapidamente encontrou uma maneira de me desalojar do meio deles. Ele assumiu a tarefa de dirigir o projeto, mas como não tinha paciência nem energia para lidar comigo pessoalmente, ele comissionou don Juan para fazê-lo como seu substituto. O objetivo de Silvio Manuel era me preparar para um momento em que um mensageiro portador da regra pertinente a um Nagual de três pontas se tornasse disponível para mim. Ele disse que não era seu papel revelar essa porção da regra. Eu tinha que esperar, assim como todos os outros tinham que esperar, pela hora certa.

Havia ainda outro problema sério que adicionava mais confusão. Tinha a ver com la Gorda, e a longo prazo, comigo. La Gorda fora aceita em meu grupo como uma mulher do sul. Don Juan e o resto de seus videntes haviam atestado isso. Ela parecia estar na mesma categoria de Cecilia, Delia e as duas mensageiras. As semelhanças eram inegáveis. Então la Gorda perdeu todo o seu peso supérfluo e emagreceu pela metade. A mudança foi tão radical e profunda que ela se tornou outra coisa.

Ela passara despercebida por muito tempo simplesmente porque todos os outros guerreiros estavam preocupados demais com minhas dificuldades para lhe dar atenção. Sua mudança foi tão drástica, no entanto, que eles foram forçados a se concentrar nela, e o que viram foi que ela não era de modo algum uma mulher do sul. A corpulência de seu corpo havia enganado o ver anterior deles. Eles se lembraram então que, desde o primeiro momento em que ela chegou ao meio deles, la Gorda não conseguia se dar bem com Cecilia, Delia e as outras mulheres do sul. Ela era, por outro lado, totalmente encantada e à vontade com Nelida e Florinda, porque na verdade ela sempre fora como elas. Isso significava que havia duas sonhadoras do norte em meu grupo, la Gorda e Rosa – uma discrepância flagrante com a regra.

Don Juan e seus guerreiros estavam mais do que perplexos. Eles entenderam tudo o que estava acontecendo como um presságio, uma indicação de que as coisas haviam tomado um rumo imprevisível. Como não podiam aceitar a ideia de erro humano sobrepujando a regra, assumiram que haviam sido levados a errar por um comando superior, por uma razão que era difícil de discernir, mas real.

Eles ponderaram sobre o que fazer a seguir, mas antes que qualquer um deles apresentasse uma resposta, uma verdadeira mulher do sul, dona Soledad, entrou em cena com tal força que foi impossível para eles recusá-la. Ela era congruente com a regra. Ela era uma espreitadora.

Sua presença nos distraiu por um tempo. Por um momento, pareceu que ela nos levaria para outro platô. Ela criou um movimento vigoroso. Florinda a tomou sob sua asa para instruí-la na arte da espreita. Mas, por melhor que tenha sido, não foi suficiente para remediar uma estranha perda de energia que eu sentia, uma apatia que parecia aumentar.

Então, um dia, Silvio Manuel disse que em seu sonhar havia recebido um plano mestre. Ele estava exultante e foi discutir seus detalhes com don Juan e os outros guerreiros. A mulher Nagual foi incluída em suas discussões, mas eu não. Isso me fez suspeitar que eles não queriam que eu descobrisse o que Silvio Manuel havia descoberto sobre mim.

Confrontei cada um deles com minhas suspeitas. Todos riram de mim, exceto a mulher Nagual, que me disse que eu estava certo. O sonhar de Silvio Manuel havia revelado a razão de minha presença entre eles, mas eu teria que me render ao meu destino, que era não conhecer a natureza de minha tarefa até estar pronto para ela.

Havia tal finalidade em seu tom que só pude aceitar sem questionar tudo o que ela disse. Acho que se don Juan ou Silvio Manuel tivessem me dito a mesma coisa, eu не teria concordado tão facilmente. Ela também disse que discordava de don Juan e dos outros – ela achava que eu deveria ser informado do propósito geral de suas ações, nem que fosse para evitar atritos e rebeldias desnecessárias.

Silvio Manuel pretendia me preparar para minha tarefa, levando-me diretamente para a segunda atenção. Ele planejou uma série de ações audaciosas que galvanizariam minha consciência.

Na presença de todos os outros, ele me disse que estava assumindo minha orientação e que estava me transferindo para sua área de poder, a noite. A explicação que deu foi que vários não-fazeres se apresentaram a ele no sonhar. Eles foram projetados для um time composto por la Gorda e eu como os executores, e a mulher Nagual como a supervisora.

Silvio Manuel estava maravilhado com a mulher Nagual e só tinha palavras de admiração por ela. Ele disse que ela era de uma classe à parte. Ela podia atuar no mesmo nível que ele ou qualquer um dos outros guerreiros de seu grupo. Ela não tinha experiência, mas podia manipular sua atenção da maneira que precisasse. Ele confessou que a proeza dela era um mistério tão grande para ele quanto minha presença entre eles, e que seu senso de propósito e sua convicção eram tão aguçados que eu não era páreo para ela. Na verdade, ele pediu a la Gorda para me dar um apoio especial, para que eu pudesse suportar o contato da mulher Nagual.

Para nosso primeiro não-fazer, Silvio Manuel construiu um caixote de madeira grande o suficiente para abrigar a Gorda e a mim, se nos sentássemos de costas um para o outro com os joelhos para cima. O caixote tinha uma tampa de treliça para permitir a entrada de ar. La Gorda e eu tínhamos que entrar nele e sentar em total escuridão e silêncio, sem adormecer. Ele começou nos deixando entrar na caixa por curtos períodos; depois aumentou o tempo à medida que nos acostumamos ao procedimento, até que pudéssemos passar a noite inteira lá dentro sem nos movermos ou cochilarmos.

A mulher Nagual ficou conosco para garantir que não mudaríamos de nível de consciência devido à fadiga. Silvio Manuel disse que nossa tendência natural sob condições incomuns de estresse é passar do estado de consciência aguçada para o nosso normal, e vice-versa.

O efeito geral do não-fazer, toda vez que o realizávamos, era nos dar uma sensação inigualável de descanso, o que era um completo quebra-cabeça para mim, já que nunca adormecíamos durante nossas vigílias noturnas. Atribuí a sensação de descanso ao fato de estarmos em um estado de consciência aguçada, mas Silvio Manuel disse que uma coisa não tinha nada a ver com a outra, que a sensação de descanso era resultado de sentar com os joelhos para cima.

O segundo não-fazer consistia em nos fazer deitar no chão como cães encolhidos, quase na posição fetal, apoiados no lado esquerdo, com a testa sobre os braços cruzados. Silvio Manuel insistiu que mantivéssemos os olhos fechados o maior tempo possível, abrindo-os apenas quando ele nos dissesse para mudar de posição e deitar sobre o lado direito. Ele nos disse que o propósito deste não-fazer era permitir que nosso sentido da audição se separasse de nossa visão. Como antes, ele aumentou gradualmente a duração do tempo até que pudéssemos passar a noite inteira em vigília auditiva.

Silvio Manuel estava então pronto para nos mover para outra área de atividade. Ele explicou que nos dois primeiros não-fazeres havíamos quebrado uma certa barreira perceptual enquanto estávamos presos ao chão. A título de analogia, ele comparou os seres humanos a árvores. Somos como árvores móveis. Estamos de alguma forma enraizados no chão; nossas raízes são transportáveis, mas isso não nos liberta do chão. Ele disse que para estabelecer o equilíbrio, tínhamos que realizar o terceiro não-fazer enquanto pendurados no ar. Se conseguíssemos canalizar nosso intento enquanto estivéssemos suspensos de uma árvore em um arreio de couro, faríamos um triângulo com nosso intento, um triângulo cuja base estava no chão e seu vértice no ar. Silvio Manuel pensava que havíamos reunido nossa atenção com os dois primeiros não-fazeres a ponto de podermos realizar o terceiro perfeitamente desde o início.

Uma noite, ele suspendeu a Gorda e a mim em dois arreios separados, como cadeiras de tiras. Sentamo-nos neles e ele nos ergueu com uma roldana até os galhos grandes mais altos de uma árvore alta. Ele queria que prestássemos atenção à consciência da árvore, que, segundo ele, nos daria sinais, já que éramos seus convidados. Ele fez a mulher Nagual ficar no chão e chamar nossos nomes de vez em quando durante a noite inteira.

Enquanto estávamos suspensos da árvore, nas inúmeras vezes que realizamos este não-fazer, experimentamos uma gloriosa torrente de sensações físicas, como leves cargas de impulsos elétricos. Durante as primeiras três ou quatro tentativas, era como se a árvore estivesse protestando contra nossa intrusão; depois disso, os impulsos se tornaram sinais de paz e equilíbrio. Silvio Manuel nos disse que a consciência de uma árvore retira seu sustento das profundezas da terra, enquanto a consciência das criaturas móveis o retira da superfície. Não há senso de conflito em uma árvore, enquanto os seres móveis estão cheios até a borda dele.

Sua tese era que a percepção sofre um profundo abalo quando somos colocados em estados de quietude na escuridão. Nossa audição assume a liderança então, e os sinais de todas as entidades vivas e existentes ao nosso redor podem ser detectados – não apenas com nossa audição, mas com uma combinação dos sentidos auditivo e visual, nessa ordem. Ele disse que na escuridão, especialmente enquanto se está suspenso, os olhos se tornam subsidiários dos ouvidos.

Ele estava absolutamente certo, como la Gorda e eu descobrimos. Através do exercício do terceiro não-fazer, Silvio Manuel deu uma nova dimensão à nossa percepção do mundo ao nosso redor.

Ele então disse a la Gorda e a mim que o próximo conjunto de três não-fazeres seria intrinsecamente diferente e mais complexo. Estes tinham a ver com aprender a lidar com o outro mundo. Era obrigatório maximizar seu efeito movendo nosso tempo de ação para o crepúsculo da noite ou da madrugada. Ele nos disse que o primeiro não-fazer do segundo conjunto tinha duas etapas. Na primeira etapa, tínhamos que nos levar ao nosso estado mais aguçado de consciência para detectar a muralha de neblina. Uma vez feito isso, a segunda etapa consistia em fazer essa muralha parar de girar para nos aventurarmos no mundo entre as linhas paralelas.

Ele nos avisou que seu objetivo era nos colocar diretamente na segunda atenção, sem qualquer preparação intelectual. Ele queria que aprendêssemos suas complexidades sem entender racionalmente o que estávamos fazendo. Sua tese era que um veado mágico ou um coiote mágico lida com a segunda atenção sem ter intelecto algum. Através da prática forçada de viajar por trás da muralha de neblina, iríamos sofrer, mais cedo ou mais tarde, uma alteração permanente em nosso ser total, uma alteração que nos faria aceitar que o mundo entre as linhas paralelas é real, porque faz parte do mundo total, assim como nosso corpo luminoso faz parte de nosso ser total.

Silvio Manuel também disse que estava usando a Gorda e a mim para investigar a possibilidade de que pudéssemos um dia ajudar os outros aprendizes, introduzindo-os no outro mundo, caso em que poderiam acompanhar o Nagual Juan Matus e seu grupo em sua jornada definitiva. Ele raciocinou que, como a mulher Nagual tinha que deixar este mundo com o Nagual Juan Matus e seus guerreiros, os aprendizes tinham que segui-la, pois ela era sua única líder na ausência de um homem Nagual. Ele nos assegurou que ela contava conosco, que essa era a razão pela qual ela estava supervisionando nosso trabalho.

Silvio Manuel fez com que la Gorda e eu nos sentássemos no chão na área atrás de sua casa, onde havíamos realizado todos os não-fazeres. Não precisávamos da ajuda de don Juan para entrar em nosso estado mais aguçado de consciência. Quase imediatamente, vi a muralha de neblina. La Gorda também viu; no entanto, por mais que tentássemos, não conseguíamos parar sua rotação. Toda vez que eu movia minha cabeça, a muralha se movia com ela.

A mulher Nagual conseguia pará-la e atravessá-la sozinha, mas, apesar de todos os seus esforços, não conseguia nos levar junto. Finalmente, don Juan e Silvio Manuel tiveram que parar a muralha para nós e nos empurrar fisicamente através dela. A sensação que tive ao entrar naquela muralha de neblina foi a de que meu corpo estava sendo torcido como as tranças de uma corda.

Do outro lado, havia a horrível planície desolada com pequenas dunas de areia redondas. Havia nuvens amarelas muito baixas ao nosso redor, mas sem céu ou horizonte; bancos de vapor amarelo-pálido prejudicavam a visibilidade. Era muito difícil andar. A pressão parecia muito maior do que a que meu corpo estava acostumado. La Gorda e eu andávamos sem rumo, mas a mulher Nagual parecia saber para onde estava indo. Quanto mais nos afastávamos da muralha, mais escuro ficava e mais difícil era se mover. La Gorda и eu não conseguíamos mais andar eretos. Tivemos que rastejar. Perdi minhas forças e la Gorda também; a mulher Nagual teve que nos arrastar de volta para a muralha e para fora de lá.

Repetimos nossa jornada inúmeras vezes. No início, fomos auxiliados por don Juan e Silvio Manuel para parar a muralha de neblina, mas depois la Gorda e eu nos tornamos quase tão proficientes quanto a mulher Nagual. Aprendemos a parar a rotação daquela muralha. Aconteceu de forma bastante natural para nós. No meu caso, em uma ocasião, percebi que meu intento era a chave, um aspecto especial do meu intento porque não era minha volição como a conheço. Era um desejo intenso focado no ponto médio do meu corpo. Era um nervosismo peculiar que me fazia tremer e depois se transformava em uma força que não parava realmente a muralha, mas fazia alguma parte do meu corpo girar involuntariamente noventa graus para a direita. O resultado foi que, por um instante, tive dois pontos de vista. Eu estava olhando para o mundo dividido em dois pela muralha de neblina e, ao mesmo tempo, estava encarando diretamente um banco de vapor amarelado. Esta última visão ganhou predominância e algo me puxou para a neblina e além dela.

Outra coisa que aprendemos foi a considerar aquele lugar como real; nossas jornadas adquiriram para nós a factualidade de uma excursão às montanhas, ou uma viagem de mar em um veleiro. A planície deserta com montes semelhantes a dunas de areia era tão real para nós quanto qualquer parte do mundo.

La Gorda e eu tínhamos a sensação racional de que nós três passamos uma eternidade no mundo entre as linhas paralelas, mas não conseguíamos nos lembrar exatamente do que aconteceu lá. Só conseguíamos nos lembrar dos momentos aterrorizantes em que tínhamos que deixá-lo para voltar ao mundo da vida cotidiana. Era sempre um momento de tremenda angústia e insegurança.

Don Juan e todos os seus guerreiros seguiram nossos esforços com grande curiosidade, mas aquele que estava estranhamente ausente de todas as nossas atividades era Eligio. Embora ele mesmo fosse um guerreiro sem igual, comparável aos guerreiros do próprio grupo de don Juan, ele nunca participou de nossa luta, nem nos ajudou de forma alguma.

La Gorda disse que Eligio conseguira se ligar a Emilito e, assim, diretamente ao Nagual Juan Matus. Ele nunca fez parte do nosso problema, porque conseguia entrar na segunda atenção num piscar de olhos. Para ele, viajar para os confins da segunda atenção era tão fácil quanto estalar os dedos.

La Gorda me lembrou do dia em que os talentos incomuns de Eligio lhe permitiram descobrir que eu não era o homem deles, muito antes que qualquer outra pessoa tivesse o menor indício da verdade.

Eu estava sentado na varanda dos fundos da casa de Vicente, no norte do México, quando Emilito e Eligio apareceram de repente. Todos davam como certo que Emilito tinha que desaparecer por longos períodos; quando ele reaparecia, todos também davam como certo que ele havia retornado de uma viagem. Ninguém lhe fazia perguntas. Ele relatava suas descobertas primeiro a don Juan e depois a quem quisesse ouvi-las.

Naquele dia, foi como se Emilito e Eligio tivessem acabado de entrar na casa pela porta dos fundos. Emilito estava eufórico como sempre. Eligio era seu habitual eu quieto e sombrio. Eu sempre pensei, quando ambos estavam juntos, que a personalidade primorosa de Emilito subjugava Eligio e o tornava ainda mais taciturno.

Emilito entrou procurando por don Juan, e Eligio se abriu para mim. Ele sorriu e veio para o meu lado. Ele colocou o braço em volta dos meus ombros e, colocando a boca em meu ouvido, sussurrou que havia quebrado o selo das linhas paralelas e que podia entrar em algo que ele disse que Emilito chamava de glória.

Eligio continuou a explicar certas coisas sobre a glória que fui incapaz de compreender. Era como se minha mente só conseguisse focar na periferia daquele evento. Depois de me explicar, Eligio me pegou pela mão e me fez ficar no meio do pátio, olhando para o céu com o queixo ligeiramente levantado. Ele estava à minha direita, de pé comigo na mesma posição. Ele me disse para soltar e cair para trás, puxado pelo peso do topo da minha cabeça. Algo me agarrou por trás e me puxou para baixo. Havia um abismo atrás de mim. Eu caí nele. E então, de repente, eu estava na planície desolada com montes semelhantes a dunas.

Eligio me instou a segui-lo. Ele me disse que a beira da glória estava além das colinas. Andei com ele até não conseguir mais me mover. Ele correu na minha frente sem nenhum esforço, como se fosse feito de ar. Ele ficou no topo de um grande monte e apontou para além. Ele correu de volta para mim e implorou que eu rastejasse até aquela colina, que ele me disse ser a beira da glória. Estava talvez a apenas cem pés de mim, mas eu não conseguia me mover nem mais uma polegada.

Ele tentou me arrastar colina acima; não conseguiu me mover. Meu peso parecia ter aumentado cem vezes. Eligio finalmente teve que chamar don Juan e seu grupo. Cecilia me levantou em seus ombros e me carregou para fora.

La Gorda acrescentou que Emilito havia instigado Eligio a fazer isso. Emilito estava procedendo de acordo com a regra. Meu mensageiro havia viajado para a glória. Era obrigatório que ele me mostrasse.

Eu podia recordar a avidez no rosto de Eligio e o fervor com que ele me instava a fazer um último esforço para testemunhar a glória. Também podia recordar sua tristeza e desapontamento quando falhei. Ele nunca mais falou comigo.

La Gorda e eu estávamos tão envolvidos em nossas jornadas por trás da muralha de neblina que havíamos esquecido que o próximo não-fazer da série com Silvio Manuel estava para acontecer. Ele nos disse que poderia ser devastador, e que consistia em cruzar as linhas paralelas com as três irmãzinhas e os três Genaros, diretamente para a entrada do mundo da consciência total. Ele не incluiu dona Soledad porque seus não-fazeres eram apenas para sonhadores e ela era uma espreitadora.

Silvio Manuel acrescentou que esperava que nos familiarizássemos com a terceira atenção, colocando-nos aos pés da Águia repetidamente. Ele nos preparou para o choque; explicou que as jornadas de um guerreiro pelas desoladas dunas de areia são um passo preparatório para a verdadeira travessia de fronteiras. Aventurar-se por trás da muralha de neblina enquanto se está em um estado de consciência aguçada ou enquanto se está sonhando envolve apenas uma porção muito pequena de nossa consciência total, enquanto atravessar corporalmente para o outro mundo envolve engajar nosso ser total.

Silvio Manuel havia concebido a ideia de usar a ponte como o símbolo de uma travessia verdadeira. Ele raciocinou que a ponte era adjacente a um lugar de poder; e lugares de poder são fendas, passagens para o outro mundo. Ele pensou que era possível que la Gorda e eu tivéssemos adquirido força suficiente para suportar um vislumbre da Águia.

Ele anunciou que era meu dever pessoal reunir as três mulheres e os três homens e ajudá-los a entrar em seus estados mais aguçados de consciência. Era o mínimo que eu podia fazer por eles, já que talvez eu tivesse sido fundamental para destruir suas chances de liberdade.

Ele moveu nosso tempo de ação para a hora pouco antes do amanhecer, ou o crepúsculo da manhã. Eu tentei diligentemente fazê-los mudar de consciência, como don Juan fazia comigo. Como eu não tinha ideia de como manipular seus corpos ou o que realmente tinha que fazer com eles, acabei batendo em suas costas. Após várias tentativas exaustivas de minha parte, don Juan finalmente interveio. Ele os preparou o melhor que pôde e os entregou a mim para conduzi-los como gado pela ponte. Minha tarefa era levá-los um por um através daquela ponte. O lugar de poder estava no lado sul, um presságio muito auspicioso. Silvio Manuel planejava atravessar primeiro, esperar que eu os entregasse a ele e então nos guiar como um grupo para o desconhecido.

Silvio Manuel atravessou, seguido por Eligio, que nem sequer olhou para mim. Eu mantive os seis aprendizes em um grupo compacto no lado norte da ponte. Eles estavam apavorados; soltaram-se de meu aperto e começaram a correr em diferentes direções. Peguei as três mulheres uma a uma e consegui entregá-las a Silvio Manuel. Ele as segurou na entrada da fenda entre os mundos. Os três homens foram rápidos demais para mim. Eu estava cansado demais para correr atrás deles.

Olhei para don Juan do outro lado da ponte em busca de orientação. Ele, o resto de seu grupo e a mulher Nagual estavam agrupados olhando para mim; eles me incentivaram com gestos a correr atrás das mulheres ou dos homens, rindo de minhas tentativas desajeitadas. Don Juan fez um gesto com a cabeça para que eu ignorasse os três homens e atravessasse para o lado de Silvio Manuel com la Gorda.

Nós atravessamos. Silvio Manuel e Eligio pareciam estar segurando os lados de uma fenda vertical do tamanho de um homem. As mulheres correram e se esconderam atrás da Gorda. Silvio Manuel nos instou a todos a entrar na abertura. Eu o obedeci. As mulheres não. Além daquela entrada não havia nada. No entanto, estava cheio até a borda de algo que não era nada. Meus olhos estavam abertos; todos os meus sentidos estavam alertas. Esforcei-me tentando ver à minha frente. Mas não havia nada à minha frente. Ou se havia algo lá, eu não conseguia agarrá-lo. Meus sentidos não tinham a compartimentalização que aprendi a considerar como significativa. Tudo veio a mim de uma vez, ou melhor, o nada veio a mim a um grau que nunca experimentei antes ou depois. Senti que meu corpo estava sendo despedaçado. Uma força de dentro de mim estava empurrando para fora. Eu estava explodindo, e não de forma figurada. De repente, senti uma mão humana me arrancando de lá antes que eu me desintegrasse.

A mulher Nagual havia atravessado e me salvado. Eligio não conseguira se mover porque estava segurando a abertura, e Silvio Manuel segurava as quatro mulheres pelos cabelos, duas em cada mão, pronto para atirá-las para dentro.

Suponho que todo o evento deve ter levado pelo menos um quarto de hora para se desenrolar, mas na época nunca me ocorreu preocupar com as pessoas ao redor da ponte. O tempo parecia ter sido de alguma forma suspenso. Assim como fora suspenso quando voltamos à ponte a caminho da Cidade do México.

Silvio Manuel disse que, embora a tentativa parecesse ter sido um fracasso, foi um sucesso total. As quatro mulheres de fato viram a abertura e, através dela, o outro mundo; e o que eu experimentei lá foi uma verdadeira sensação de morte.

“Não há nada de esplêndido ou pacífico na morte”, disse ele. “Porque o verdadeiro terror começa ao morrer. Com aquela força incalculável que você sentiu lá, a Águia espremerá de você cada lampejo de consciência que você já teve.”

Silvio Manuel preparou la Gorda e a mim para outra tentativa. Ele explicou que os lugares de poder eram buracos reais em uma espécie de dossel que impede o mundo de perder sua forma. Um lugar de poder podia ser utilizado desde que se tivesse reunido força suficiente na segunda atenção. Ele nos disse que a chave para suportar a presença da Águia era a potência do próprio intento. Sem intento não havia nada. Ele me disse que, como eu era o único que havia entrado no outro mundo, o que quase me matara fora minha incapacidade de mudar meu intento. Ele estava confiante, no entanto, de que com a prática forçada todos nós conseguiríamos alongar nosso intento. Ele não pôde explicar, no entanto, o que era o intento. Brincou que apenas o Nagual Juan Matus poderia explicá-lo – mas que ele não estava por perto.

Infelizmente, nossa próxima tentativa não aconteceu, pois fiquei esgotado de energia. Foi uma perda de vitalidade rápida e devastadora. De repente, fiquei tão fraco que desmaiei na casa de Silvio Manuel.

Perguntei a la Gorda se ela sabia o que aconteceu a seguir; eu mesmo não tinha ideia. La Gorda disse que Silvio Manuel disse a todos que a Águia me havia desalojado de seu grupo, e que finalmente eu estava pronto para que eles me preparassem para realizar os desígnios do meu destino. Seu plano era me levar para o mundo entre as linhas paralelas enquanto eu estava inconsciente, e deixar aquele mundo extrair toda a energia restante e inútil do meu corpo. Sua ideia era sólida no julgamento de todos os seus companheiros porque a regra diz que só se pode entrar lá com consciência. Entrar sem ela traz a morte, já que sem consciência a força vital é esgotada pela pressão física daquele mundo.

La Gorda acrescentou que não a levaram comigo. Mas o Nagual Juan Matus lhe dissera que, uma vez que eu estava vazio de energia vital, praticamente morto, todos eles se revezaram soprando nova energia em meu corpo. Naquele mundo, qualquer um que tenha força vital pode dá-la a outros soprando sobre eles. Eles colocam seu sopro em todos os pontos onde há um ponto de armazenamento. Silvio Manuel soprou primeiro, depois a mulher Nagual. A parte restante de mim foi composta por todos os membros do grupo do Nagual Juan Matus.

Depois que eles sopraram sua energia em mim, a mulher Nagual me tirou da neblina para a casa de Silvio Manuel. Ela me deitou no chão com a cabeça voltada para o sudeste. La Gorda disse que eu parecia estar morto. Ela, os Genaros e as três irmãzinhas estavam lá. A mulher Nagual explicou a eles que eu estava doente, mas que voltaria um dia para ajudá-los a encontrar sua liberdade, porque eu mesmo não estaria livre até que fizesse isso. Silvio Manuel então me deu seu sopro e me trouxe de volta à vida. Foi por isso que ela e as irmãzinhas se lembraram de que ele era meu mestre. Ele me carregou para a minha cama e me deixou dormir, como se nada tivesse acontecido. Depois que acordei, eu parti e não voltei. E então ela esqueceu, porque ninguém nunca mais a empurrou para o lado esquerdo. Ela foi morar na cidade onde mais tarde a encontrei com os outros. O Nagual Juan e Genaro haviam estabelecido duas casas diferentes. Genaro cuidava dos homens; o Nagual Juan Matus cuidava das mulheres.

Eu tinha ido dormir sentindo-me deprimido, fraco. Quando acordei, estava em perfeito controle de mim mesmo, eufórico, cheio de uma energia extraordinária e desconhecida. Meu bem-estar só foi manchado por don Juan me dizendo que eu tinha que deixar la Gorda e lutar sozinho para aperfeiçoar minha atenção, até que um dia eu pudesse voltar para ajudá-la. Ele também me disse para não me preocupar nem desanimar, pois o portador da regra eventualmente se faria conhecer a mim para revelar minha verdadeira tarefa.

Depois disso, não vi don Juan por muito tempo. Quando voltei, ele continuou a me fazer passar da consciência do lado direito para a do lado esquerdo com dois propósitos; primeiro, para que eu pudesse continuar meu relacionamento com seus guerreiros e a mulher Nagual, e segundo, para que ele pudesse me colocar sob a supervisão direta de Zuleica, com quem tive uma interação constante durante os anos restantes de minha associação com don Juan.

Ele me disse que a razão pela qual teve que me confiar a Zuleica foi porque, de acordo com o plano mestre de Silvio Manuel, haveria dois tipos de instrução para mim, uma para o lado direito e outra para o esquerdo. A instrução do lado direito pertencia ao estado de consciência normal e tinha a ver com me levar à convicção racional de que existe outro tipo de consciência oculto nos seres humanos. Don Juan estava encarregado dessa instrução. A instrução do lado esquerdo fora atribuída a Zuleica; estava relacionada ao estado de consciência aguçada e tinha a ver exclusivamente com o manejo da segunda atenção. Assim, toda vez que eu ia ao México, passava metade do meu tempo com Zuleica e a outra metade com don Juan.

(Carlos Castaneda, O Presente da Águia)