Espreitando os Espreitadores – A Arte de Sonhar

Em casa, logo percebi que era impossível para mim responder a qualquer uma das minhas perguntas. Na verdade, eu nem conseguia formulá-las. Talvez isso se devesse ao fato de que o limite da segunda atenção havia começado a desmoronar sobre mim; foi quando conheci Florinda Grau e Carol Tiggs no mundo da vida cotidiana. A confusão de não as conhecer de forma alguma e, ainda assim, conhecê-las tão intimamente que eu morreria por elas num piscar de olhos, foi muito prejudicial para mim. Eu havia conhecido Taisha Abelar alguns anos antes, e estava apenas começando a me acostumar com a sensação confusa de conhecê-la sem ter a menor ideia de como. Adicionar mais duas pessoas ao meu sistema sobrecarregado provou ser demais para mim. Fiquei doente de fadiga e tive que procurar a ajuda de don Juan. Fui à cidade no sul do México onde ele e seus companheiros moravam.

Don Juan e seus colegas feiticeiros riram ruidosamente à simples menção dos meus tormentos. Don Juan me explicou que eles não estavam realmente rindo de mim, mas de si mesmos. Meus problemas cognitivos os lembravam daqueles que eles tiveram, quando o limite da segunda atenção havia desmoronado sobre eles, assim como havia acontecido comigo. A consciência deles, assim como a minha, não estava preparada para isso, disse ele.

“Todo feiticeiro passa pela mesma agonia,” don Juan continuou. “A consciência é uma área infinita de exploração para feiticeiros e para o homem em geral. A fim de aprimorar a consciência, não há risco que não devamos correr, nenhum meio que não devamos recusar. Tenha em mente, no entanto, que somente em sanidade mental a consciência pode ser aprimorada.”

Don Juan reiterou, então, que seu tempo estava chegando ao fim e que eu deveria usar meus recursos com sabedoria para cobrir o máximo de terreno que pudesse antes de ele partir. Conversas como essa costumavam me lançar em estados de profunda depressão. Mas, à medida que a hora de sua partida se aproximava, eu havia começado a reagir com mais resignação. Eu não me sentia mais deprimido, mas ainda entrava em pânico.

Nada mais foi dito depois disso. No dia seguinte, a pedido dele, levei don Juan para a Cidade do México. Chegamos por volta do meio-dia e fomos diretamente para o hotel del Prado, no Paseo Alameda, o local onde ele geralmente se hospedava quando estava na cidade. Don Juan tinha um compromisso com um advogado naquele dia, às quatro da tarde. Como tínhamos muito tempo, fomos almoçar no famoso Café Tacuba, um restaurante no coração do centro da cidade onde se dizia que eram servidas refeições de verdade.

Don Juan não estava com fome. Ele pediu apenas dois tamales doces, enquanto eu me empanturrava com um suntuoso banquete. Ele riu de mim e fez sinais de desespero silencioso diante do meu apetite saudável.

“Vou propor uma linha de ação para você”, disse ele em tom seco quando terminamos o almoço. “É a última tarefa do terceiro portão do sonhar, e consiste em espreitar os espreitadores, uma manobra muito misteriosa. Espreitar os espreitadores significa extrair deliberadamente energia do reino dos seres inorgânicos a fim de realizar uma proeza de feitiçaria.”

“Que tipo de proeza de feitiçaria, don Juan?”

“Uma jornada, uma jornada que usa a consciência como um elemento do ambiente”, ele explicou. “No mundo da vida diária, a água é um elemento do ambiente que usamos para viajar. Imagine a consciência sendo um elemento semelhante que pode ser usado para viajar. Através do meio da consciência, batedores de todo o universo vêm até nós, e vice-versa; através da consciência, os feiticeiros vão aos confins do universo.”

Havia certos conceitos, entre a miríade de conceitos dos quais don Juan me havia tornado consciente no decorrer de seus ensinamentos, que atraíram meu total interesse sem qualquer persuasão. Este era um deles.

“A ideia de que a consciência é um elemento físico é revolucionária”, eu disse com admiração.

“Eu não disse que é um elemento físico”, ele me corrigiu. “É um elemento energético. Você precisa fazer essa distinção. Para os feiticeiros que veem, a consciência é um brilho. Eles podem engatar seu corpo energético nesse brilho e ir com ele.”

“Qual a diferença entre um elemento físico e um elemento energético?”, perguntei.

“A diferença é que os elementos físicos fazem parte do nosso sistema de interpretação, mas os elementos energéticos não. Elementos energéticos, como a consciência, existem em nosso universo. Mas nós, como pessoas comuns, percebemos apenas os elementos físicos porque fomos ensinados a fazê-lo. Feiticeiros percebem os elementos energéticos pela mesma razão: eles foram ensinados a fazê-lo.”

Don Juan explicou que o uso da consciência como elemento energético de nosso ambiente é a essência da feitiçaria, que em termos práticos, a trajetória da feitiçaria é, primeiro, libertar a energia existente em nós seguindo impecavelmente o caminho dos feiticeiros; segundo, usar essa energia para desenvolver o corpo energético por meio do sonhar; e, terceiro, usar a consciência como elemento do ambiente a fim de entrar com o corpo energético e toda a nossa fisicalidade em outros mundos.

“Existem dois tipos de jornadas energéticas para outros mundos”, ele continuou. “Uma é quando a consciência pega o corpo energético do feiticeiro e o leva para onde quer que seja, e a outra é quando o feiticeiro decide, em plena consciência, usar a avenida da consciência para fazer uma jornada. Você já fez o primeiro tipo de jornada. É preciso uma enorme disciplina para fazer o segundo.”

Após um longo silêncio, don Juan afirmou que na vida dos feiticeiros existem questões que exigem um manuseio magistral, e que lidar com a consciência, como elemento energético aberto ao corpo energético, é a mais importante, vital e perigosa dessas questões.

Eu não tive comentários. De repente, estava em agonia, pendurado em cada uma de suas palavras.

“Sozinho, você não tem energia suficiente para realizar a última tarefa do terceiro portão do sonhar”, ele continuou, “mas você e Carol Tiggs juntos certamente podem fazer o que tenho em mente.”

Ele fez uma pausa, deliberadamente me incitando com seu silêncio a perguntar o que ele tinha em mente. Eu o fiz. A risada dele apenas aumentou o clima ominoso.

“Eu quero que vocês dois quebrem os limites do mundo normal e, usando a consciência como um elemento energético, entrem em outro”, disse ele. “Essa quebra e entrada equivalem a espreitar os espreitadores. Usar a consciência como um elemento do ambiente contorna a influência dos seres inorgânicos, mas ainda usa a energia deles.”

Ele não quis me dar mais informações, a fim de não me influenciar, disse ele. A crença dele era que quanto menos eu soubesse de antemão, melhor para mim. Eu discordei, mas ele me garantiu que, em apuros, meu corpo energético era perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo.

Fomos do restaurante para o escritório do advogado. Don Juan rapidamente concluiu seus negócios, e em pouco tempo, estávamos em um táxi a caminho do aeroporto. Don Juan me informou que Carol Tiggs estava chegando em um voo de Los Angeles, e que ela estava vindo para a Cidade do México exclusivamente para cumprir esta última tarefa de sonhar comigo.

“O vale do México é um lugar soberbo para realizar o tipo de proeza de feitiçaria que você busca”, ele comentou.

“Você ainda não me disse quais são os passos exatos a seguir”, eu disse.

Ele não me respondeu. Não falamos mais, mas enquanto esperávamos o avião pousar, ele explicou o procedimento que eu tinha que seguir. Eu tinha que ir para o quarto de Carol no Hotel Regis, do outro lado da rua do nosso hotel, e, depois de entrar em um estado de silêncio interior total, com ela eu tinha que deslizar suavemente para o sonhar, expressando nossa intenção de ir para o reino dos seres inorgânicos.

Interrompi para lembrá-lo de que eu sempre tinha que esperar um batedor aparecer antes que eu pudesse manifestar em voz alta minha intenção de ir para o mundo dos seres inorgânicos.

Don Juan riu e disse: “Você ainda não sonhou com Carol Tiggs. Você descobrirá que é um prazer. Feiticeiras não precisam de adereços. Elas simplesmente vão para aquele mundo quando querem; para elas, há um batedor de plantão permanente.”

Eu não conseguia acreditar que uma feiticeira seria capaz de fazer o que ele estava afirmando. Eu pensei que tinha um certo grau de experiência em lidar com o mundo dos seres inorgânicos. Quando mencionei a ele o que estava passando pela minha mente, ele retrucou que eu não tinha expertise alguma quando se tratava do que as feiticeiras eram capazes.

“Por que você acha que eu tinha Carol Tiggs comigo para puxá-lo fisicamente para fora daquele mundo?”, ele perguntou. “Você acha que foi porque ela é bonita?”

“Por que foi, don Juan?”

“Porque eu não conseguia fazer sozinho; e para ela, não foi nada. Ela tem um dom para aquele mundo.”

“Ela é um caso excepcional, don Juan?”

“Mulheres em geral têm uma inclinação natural para esse reino; feiticeiras são, é claro, as campeãs, mas Carol Tiggs é melhor do que qualquer um que eu conheça porque ela, como mulher nagual, tem energia soberba.”

Achei que havia pego don Juan em uma séria contradição. Ele me dissera que os seres inorgânicos não tinham nenhum interesse em mulheres. Agora ele estava afirmando o contrário.

“Não. Não estou afirmando o contrário”, ele observou quando o confrontei. “Eu lhe disse que os seres inorgânicos não perseguem fêmeas; eles só vão atrás de machos. Mas também lhe disse que os seres inorgânicos são fêmeas, e que o universo inteiro é fêmea em grande parte. Então tire suas próprias conclusões.”

Como eu não tinha como tirar conclusões, Don Juan me explicou que as feiticeiras, em teoria, vêm e vão como bem entendem naquele mundo por causa de sua consciência aprimorada e de sua feminilidade.

“Você sabe disso com certeza?”, perguntei.

“As mulheres do meu grupo nunca fizeram isso”, ele confessou, “não porque não podem, mas porque eu as dissuadi. As mulheres do seu grupo, por outro lado, fazem isso como quem troca de saia.”

Senti um vazio no estômago. Eu realmente não sabia nada sobre as mulheres do meu grupo. Don Juan me consolou, dizendo que minhas circunstâncias eram diferentes das dele, assim como meu papel como nagual. Ele me assegurou que eu não tinha em mim a capacidade de dissuadir nenhuma das mulheres do meu grupo, mesmo que eu me colocasse de cabeça para baixo.

Enquanto o táxi nos levava ao hotel dela, Carol encantou don Juan e a mim com suas imitações de pessoas que conhecíamos. Tentei ser sério e a questionei sobre nossa tarefa. Ela murmurou algumas desculpas por não conseguir me responder com a seriedade que eu merecia. Don Juan riu ruidosamente quando ela imitou meu tom de voz solene.

Depois de registrar Carol no hotel, nós três vagamos pelo centro, procurando sebos. Jantamos algo leve no restaurante Sanborn’s na Casa dos Azulejos. Por volta das dez horas, caminhamos até o Hotel Regis. Fomos diretamente para o elevador. Meu medo havia aguçado minha capacidade de perceber detalhes. O prédio do hotel era antigo e maciço. Os móveis do saguão obviamente já haviam visto dias melhores. No entanto, ainda havia, ao nosso redor, algo de uma glória antiga que tinha um apelo definitivo. Eu podia facilmente entender por que Carol gostava tanto daquele hotel.

Antes de entrarmos no elevador, minha ansiedade aumentou a tal ponto que tive que pedir a don Juan instruções de última hora. “Diga-me novamente como vamos proceder”, implorei.

Don Juan nos puxou para as enormes e antigas cadeiras estofadas no saguão e nos explicou pacientemente que, uma vez no mundo dos seres inorgânicos, teríamos que expressar nossa intenção de transferir nossa consciência normal para nossos corpos energéticos. Ele sugeriu que Carol e eu expressássemos nossa intenção juntos, embora essa parte não fosse realmente importante. O que era importante, disse ele, era que cada um de nós intencionasse a transferência da consciência total do nosso mundo diário para o nosso corpo energético.

“Como fazemos essa transferência de consciência?”, perguntei.

“Transferir a consciência é puramente uma questão de expressar nossa intenção e ter a quantidade necessária de energia”, disse ele. “Carol sabe tudo isso. Ela já fez isso antes. Ela entrou fisicamente no mundo dos seres inorgânicos quando o puxou de lá, lembra? A energia dela fará o truque. Ela vai inclinar a balança.”

“O que significa inclinar a balança? Eu estou no limbo, don Juan.”

Don Juan explicou que inclinar a balança significava adicionar a massa física total de alguém ao corpo energético. Ele disse que usar a consciência como meio para fazer a jornada para outro mundo não é o resultado da aplicação de técnicas, mas o corolário da intenção e de ter energia suficiente. O volume de energia de Carol Tiggs adicionado ao meu, ou o volume da minha energia adicionado ao de Carol, ia nos transformar em uma única entidade energeticamente capaz de puxar nossa fisicalidade e colocá-la no corpo energético para realizar essa jornada.

“O que exatamente temos que fazer para entrar naquele outro mundo?”, Carol perguntou. A pergunta dela me assustou muito; eu pensei que ela sabia o que estava acontecendo.

“Sua massa física total deve ser adicionada ao seu corpo energético”, don Juan respondeu, olhando nos olhos dela. “A grande dificuldade dessa manobra é disciplinar o corpo energético, algo que vocês dois já fizeram. A falta de disciplina é a única razão pela qual vocês dois podem falhar ao realizar essa proeza de espreita máxima. Às vezes, por um acaso, uma pessoa comum acaba realizando-a e entrando em outro mundo. Mas isso é imediatamente explicado como insanidade ou alucinação.”

Eu teria dado qualquer coisa no mundo para que don Juan continuasse falando. Mas ele nos colocou no elevador, e subimos ao segundo andar, para o quarto de Carol, apesar dos meus protestos e da minha necessidade racional de saber. No fundo, porém, meu tumulto não era tanto que eu precisava saber; a questão principal era o meu medo. De alguma forma, essa manobra de feiticeiros era mais assustadora para mim do que qualquer coisa que eu já havia feito.

As últimas palavras de don Juan para nós foram: “Esqueça o eu e você não temerá nada.” Seu sorriso e o aceno de cabeça eram convites para ponderar a afirmação.

Carol riu e começou a fazer palhaçadas, imitando a voz de don Juan enquanto ele nos dava suas instruções enigmáticas. O seu ceceio adicionou um pouco de cor ao que don Juan havia dito. Às vezes, eu achava o ceceio dela adorável. Na maioria das vezes, eu o detestava. Felizmente, naquela noite, o ceceio dela era quase imperceptível.

Fomos para o quarto dela e nos sentamos na beirada da cama. Meu último pensamento consciente foi que a cama era uma relíquia do início do século. Antes que eu tivesse tempo de proferir uma única palavra, me encontrei em uma cama de aparência estranha. Carol estava comigo. Ela se sentou pela metade ao mesmo tempo que eu. Estávamos nus, cada um coberto com um lençol fino.

“O que está acontecendo?”, perguntou ela com uma voz fraca.

“Você está acordada?”, perguntei inane.

“Claro que estou acordada”, disse ela em tom impaciente.

“Você se lembra onde estávamos?”, perguntei.

Houve um longo silêncio, enquanto ela obviamente tentava organizar seus pensamentos. “Acho que sou real, mas você não”, ela finalmente disse. “Eu sei onde eu estava antes disso. E você quer me enganar.”

Pensei que ela estava fazendo a mesma coisa. Ela sabia o que estava acontecendo e estava me testando ou me enganando. Don Juan havia me dito que os demônios dela e os meus eram a astúcia e a desconfiança. Eu estava tendo uma grande amostra disso.

“Eu me recuso a fazer parte de qualquer porcaria onde você esteja no controle”, disse ela. Ela me olhou com veneno nos olhos. “Estou falando com você, seja quem for.”

Ela pegou um dos cobertores com que estávamos cobertos e se enrolou nele. “Vou deitar aqui e voltar para onde vim”, disse ela, com ar de finalidade. “Você e o nagual vão e brinquem um com o outro.”

“Você tem que parar com essa bobagem”, eu disse com força. “Estamos em outro mundo.”

Ela não prestou atenção e me virou as costas como uma criança irritada e mimada.

Eu não queria desperdiçar minha atenção de sonhar em discussões fúteis sobre a realidade. Comecei a examinar meus arredores. A única luz no quarto era a luz da lua que brilhava pela janela diretamente à nossa frente. Estávamos em um quarto pequeno, em uma cama alta. Notei que a cama era construída primitivamente. Quatro postes grossos haviam sido plantados no chão, e a estrutura da cama era uma treliça, feita de postes longos presos aos postes. A cama tinha um colchão grosso, ou melhor, um colchão compacto. Não havia lençóis ou travesseiros. Sacos de estopa cheios estavam empilhados contra as paredes. Dois sacos ao pé da cama, escalonados um sobre o outro, serviam como escada para subir nela.

Procurando por um interruptor de luz, percebi que a cama alta estava em um canto, encostada na parede. Nossas cabeças estavam viradas para a parede; eu estava do lado de fora da cama e Carol do lado de dentro. Quando me sentei na beirada da cama, percebi que ela estava talvez a mais de três pés do chão.

Carol sentou-se de repente e disse com um ceceio forte: “Isso é nojento! O nagual certamente não me disse que eu acabaria assim.”

“Eu também não sabia”, eu disse. Eu queria dizer mais e começar uma conversa, mas minha ansiedade havia crescido a proporções extravagantes.

“Cale a boca”, ela me retrucou, a voz embargada de raiva. “Você não existe. Você é um fantasma. Desapareça! Desapareça!”

O ceceio dela era realmente fofo e me distraiu do meu medo obsessivo. Eu a sacudi pelos ombros. Ela gritou, não tanto de dor quanto de surpresa ou aborrecimento.

“Eu não sou um fantasma”, eu disse. “Fizemos a jornada porque unimos nossa energia.”

Carol Tiggs era famosa entre nós pela sua velocidade em se adaptar a qualquer situação. Em pouco tempo, ela se convenceu da realidade do nosso apuro e começou a procurar suas roupas na penumbra. Eu me maravilhei com o fato de que ela não estava com medo. Ela se ocupou, raciocinando em voz alta onde ela poderia ter colocado suas roupas se tivesse ido para a cama naquele quarto.

“Você vê alguma cadeira?”, ela perguntou.

Eu vi fracamente uma pilha de três sacos que poderiam ter servido como mesa ou banco alto. Ela saiu da cama, foi até lá e encontrou suas roupas e as minhas, cuidadosamente dobradas, da maneira como ela sempre lidava com as roupas. Ela me entregou minhas roupas; eram minhas roupas, mas não as que eu havia usado alguns minutos antes, no quarto de Carol no Hotel Regis.

“Estas não são minhas roupas,” ela ceceou. “E, no entanto, são minhas. Que estranho!”

Nós nos vestimos em silêncio. Eu queria dizer a ela que estava prestes a explodir de ansiedade. Eu também queria comentar sobre a velocidade da nossa jornada, mas, no tempo que levei para me vestir, o pensamento da nossa jornada havia se tornado muito vago. Eu mal conseguia me lembrar onde tínhamos estado antes de acordar naquele quarto. Era como se eu tivesse sonhado o quarto do hotel. Fiz um esforço supremo para me lembrar, para afastar a imprecisão que havia começado a me envolver. Consegui dissipar a névoa, mas esse ato esgotou toda a minha energia. Acabei ofegante e suando.

“Algo quase, quase me pegou”, disse Carol. Eu a olhei. Ela, como eu, estava coberta de suor. “Quase pegou você também. O que você acha que é?”

“A posição do ponto de encaixe”, eu disse com absoluta certeza.

Ela não concordou comigo. “São os seres inorgânicos cobrando seus débitos”, disse ela, tremendo. “O nagual me disse que seria horrível, mas eu nunca imaginei algo tão horrível.”

Eu estava em total acordo com ela; estávamos em uma situação horrível, mas eu não conseguia conceber qual era o horror daquela situação. Carol e eu não éramos novatos; havíamos visto e feito inúmeras coisas, algumas delas francamente aterrorizantes. Mas havia algo naquele quarto de sonho que me gelava além da crença.

“Estamos sonhando, não estamos?”, Carol perguntou.

Sem hesitação, eu a tranquilizei que sim, embora eu tivesse dado qualquer coisa para ter don Juan ali para me tranquilizar da mesma coisa.

“Por que estou com tanto medo?”, ela me perguntou, como se eu fosse capaz de explicar racionalmente.

Antes que eu pudesse formular um pensamento sobre isso, ela mesma respondeu à sua pergunta. Ela disse que o que a assustava era perceber, em nível corporal, que perceber é um ato inclusivo quando o ponto de encaixe foi imobilizado em uma posição. Ela me lembrou que don Juan nos havia dito que o poder que nosso mundo diário tem sobre nós é resultado do fato de que nosso ponto de encaixe é imóvel em sua posição habitual. Essa imobilidade é o que torna nossa percepção do mundo tão inclusiva e avassaladora que não podemos escapar dela. Carol também me lembrou de outra coisa que o nagual havia dito: que se quisermos quebrar essa força totalmente inclusiva, tudo o que temos que fazer é dissipar a névoa, ou seja, deslocar o ponto de encaixe intencionalmente.

Eu nunca havia realmente compreendido o que don Juan queria dizer até o momento em que tive que trazer meu ponto de encaixe para outra posição, a fim de dissipar a névoa daquele mundo, que havia começado a me engolir.

Carol e eu, sem dizer mais uma palavra, fomos até a janela e olhamos para fora. Estávamos no campo. A luz da lua revelava algumas formas baixas e escuras de estruturas de moradia. Por todas as indicações, estávamos na despensa ou depósito de uma fazenda ou de uma grande casa de campo.

“Você se lembra de ter ido para a cama aqui?”, Carol perguntou.

“Quase consigo”, eu disse e quis dizer isso. Eu lhe disse que tive que lutar para manter a imagem do quarto do hotel dela em minha mente, como um ponto de referência.

“Eu tenho que fazer o mesmo”, disse ela em um sussurro assustado. “Eu sei que se deixarmos essa memória ir, estamos perdidos.”

Então ela me perguntou se eu queria que saíssemos daquela cabana e nos aventurássemos lá fora. Eu não queria. Minha apreensão era tão aguda que eu não conseguia expressar minhas palavras. Eu só conseguia lhe dar um sinal com a cabeça.

“Você está tão certa em não querer sair”, disse ela. “Tenho a sensação de que, se sairmos deste barraco, nunca mais voltaremos.”

Eu ia abrir a porta e apenas olhar para fora, mas ela me impediu. “Não faça isso”, disse ela. “Você pode deixar o lado de fora entrar.”

A ideia que me passou pela cabeça naquele instante foi que tínhamos sido colocados dentro de uma jaula frágil. Qualquer coisa, como abrir a porta, poderia perturbar o precário equilíbrio daquela jaula. No momento em que tive esse pensamento, nós dois tivemos o mesmo impulso. Tiramos nossas roupas como se nossas vidas dependessem disso. Em seguida, pulamos para a cama alta sem usar os dois degraus de sacos, apenas para pular dela no instante seguinte.

Era evidente que Carol e eu tivemos a mesma percepção ao mesmo tempo. Ela confirmou minha suposição quando disse: “Qualquer coisa que usemos pertencente a este mundo só pode nos enfraquecer. Se eu ficar aqui nua e longe da cama e longe da janela, não tenho nenhum problema em lembrar de onde vim. Mas se eu deitar naquela cama ou usar aquelas roupas ou olhar pela janela, estou perdida.”

Permanecemos no centro da sala por um longo tempo, aglomerados. Uma estranha suspeita começou a fermentar em minha mente. “Como vamos retornar ao nosso mundo?”, perguntei, esperando que ela soubesse.

“O reingresso em nosso mundo é automático se não deixarmos a névoa se instalar”, disse ela com o ar de uma autoridade proeminente que era sua marca registrada.

E ela estava certa. Carol e eu acordamos, ao mesmo tempo, na cama do quarto dela no Hotel Regis. Era tão óbvio que havíamos voltado ao mundo da vida diária que não fizemos perguntas nem comentários sobre isso. A luz do sol estava quase ofuscante.

“Como voltamos?”, Carol perguntou. “Ou melhor, quando voltamos?”

Eu não tinha ideia do que dizer ou o que pensar. Eu estava muito entorpecido para especular, que era tudo o que eu poderia ter feito.

“Você acha que acabamos de voltar?”, Carol insistiu. “Ou talvez tenhamos dormido aqui a noite toda. Olhe! Estamos nus. Quando tiramos nossas roupas?”

“Nós as tiramos naquele outro mundo,” eu disse e me surpreendi com o som da minha voz.

Minha resposta pareceu deixar Carol perplexa. Ela me olhou sem compreender e depois para seu próprio corpo nu.

Sentamos ali sem nos mover por um tempo interminável. Ambos pareciam privados de volição. Mas então, de repente, tivemos o mesmo pensamento exatamente ao mesmo tempo. Vestimos-nos em tempo recorde, saímos correndo do quarto, descemos dois lances de escada, atravessamos a rua e corremos para o hotel de don Juan.

Inexplicavelmente e excessivamente sem fôlego, já que não havíamos realmente nos esforçado fisicamente, nos revezamos para explicar a ele o que havíamos feito.

Ele confirmou nossas conjecturas. “O que vocês dois fizeram foi a coisa mais perigosa que se pode imaginar”, disse ele.

Ele se dirigiu a Carol e disse a ela que a nossa tentativa havia sido tanto um sucesso total quanto um fiasco. Havíamos conseguido transferir a nossa consciência do mundo diário para os nossos corpos energéticos, realizando assim a jornada com toda a nossa fisicalidade, mas falhamos em evitar a influência dos seres inorgânicos. Ele disse que, normalmente, os sonhadores experimentam toda a manobra como uma série de transições lentas, e que eles têm que expressar a sua intenção de usar a consciência como um elemento. No nosso caso, todas essas etapas foram dispensadas. Por causa da intervenção dos seres inorgânicos, nós dois fomos, na verdade, arremessados para um mundo mortal com uma velocidade aterrorizante.

“Não foi a energia combinada de vocês que tornou sua jornada possível”, ele continuou. “Algo mais fez isso. Até mesmo selecionou roupas adequadas para você.”

“Você quer dizer, nagual, que as roupas, a cama e o quarto só existiram porque estávamos sendo controlados pelos seres inorgânicos?”, Carol perguntou.

“Pode apostar sua vida”, ele respondeu. “Normalmente, os sonhadores são meros voyeurs. A forma como sua jornada se desenrolou, vocês dois tiveram um lugar na primeira fila e viveram a danação dos antigos feiticeiros. O que aconteceu com eles foi precisamente o que aconteceu com você. Os seres inorgânicos os levaram para mundos dos quais eles não podiam retornar. Eu deveria saber, mas nem me ocorreu, que os seres inorgânicos iriam assumir o controle e tentar armar a mesma armadilha para vocês dois.”

“Você quer dizer que eles queriam nos manter lá?”, Carol perguntou.

“Se você tivesse saído daquele barraco, agora estaria vagando sem esperança naquele mundo”, don Juan disse.

Ele explicou que, como entramos naquele mundo com toda a nossa fisicalidade, a fixação dos nossos pontos de encaixe na posição pré-selecionada pelos seres inorgânicos era tão avassaladora que criou uma espécie de névoa que obliterou qualquer memória do mundo de onde viemos. Ele acrescentou que a consequência natural de tal imobilidade, como no caso dos feiticeiros da antiguidade, é que o ponto de encaixe do sonhador não pode retornar à sua posição habitual.

“Pense nisso”, ele nos instou. “Talvez seja exatamente isso que está acontecendo com todos nós no mundo da vida diária. Estamos aqui, e a fixação do nosso ponto de encaixe é tão avassaladora que nos fez esquecer de onde viemos e qual era o nosso propósito ao vir para cá.”

Don Juan não quis dizer mais nada sobre nossa jornada. Eu senti que ele estava nos poupando de mais desconforto e medo. Ele nos levou para almoçar tarde. Quando chegamos ao restaurante, a alguns quarteirões da Avenida Francisco Madero, eram seis horas da tarde. Carol e eu havíamos dormido, se é que foi o que fizemos, cerca de dezoito horas.

Só don Juan estava com fome. Carol observou com um toque de raiva que ele estava comendo como um porco. Algumas cabeças se viraram em nossa direção ao ouvir a risada de don Juan.

Era uma noite quente. O céu estava limpo. Havia uma brisa suave e carinhosa enquanto nos sentávamos em um banco no Paseo Alameda.

“Há uma pergunta que me queima”, Carol disse a don Juan. “Não usamos a consciência como um meio de viajar, certo?”

“Isso é verdade”, don Juan disse e suspirou profundamente. “A tarefa era esgueirar-se pelos seres inorgânicos, não ser controlado por eles.”

“O que vai acontecer agora?”, ela perguntou.

“Vocês vão adiar a espreita aos espreitadores até que fiquem mais fortes”, disse ele. “Ou talvez nunca consigam. Não importa realmente; se uma coisa não funciona, outra funcionará. A feitiçaria é um desafio sem fim.”

Ele nos explicou novamente, como se estivesse tentando fixar sua explicação em nossas mentes, que para usar a consciência como um elemento do ambiente, os sonhadores primeiro precisam fazer uma jornada para o reino dos seres inorgânicos. Então eles precisam usar a jornada como um trampolim, e, enquanto estiverem em posse da energia escura necessária, eles precisam intencionar ser lançados através do meio da consciência para outro mundo.

“O fracasso da sua viagem foi que você não teve tempo de usar a consciência como um elemento para viajar”, ele continuou. “Antes mesmo de chegar ao mundo dos seres inorgânicos, vocês dois já estavam em outro mundo.”

“O que você nos recomenda fazer?”, Carol perguntou.

“Recomendo que vocês se vejam o mínimo possível”, disse ele. “Tenho certeza de que os seres inorgânicos não perderão a oportunidade de pegar vocês dois, especialmente se vocês unirem forças.”

Então Carol Tiggs e eu deliberadamente ficamos longe um do outro a partir de então. A perspectiva de que pudéssemos, inadvertidamente, provocar uma jornada semelhante era um risco grande demais para nós. Don Juan incentivou nossa decisão, repetindo várias vezes que tínhamos energia combinada suficiente para tentar os seres inorgânicos a nos seduzir novamente.

Don Juan trouxe minhas práticas de sonhar de volta a ver energia em estados de sonho geradores de energia. Com o tempo, eu vi tudo o que se apresentou a mim. Eu entrei dessa maneira em um estado muito peculiar: tornei-me incapaz de expressar inteligentemente o que via. Minha sensação era sempre de que eu havia atingido estados de percepção para os quais eu não tinha léxico.

Don Juan explicou minhas visões incompreensíveis e indescritíveis como meu corpo energético usando a consciência como um elemento não para viajar, porque eu nunca tive energia suficiente, mas para entrar nos campos de energia da matéria inanimada ou de seres vivos.

(Carlos Castaneda, A Arte de Sonhar)