O Presente da Águia – A Serpente Emplumada

Tendo realizado cada um dos objetivos especificados pela regra, don Juan e seu grupo de guerreiros estavam prontos para sua tarefa final: deixar o mundo da vida cotidiana. E tudo o que restava para la Gorda, para os outros aprendizes e para mim, era testemunhar. Havia apenas um problema não resolvido: o que fazer com os aprendizes? Don Juan disse que, apropriadamente, eles deveriam partir com ele, incorporando-se a seu próprio grupo; no entanto, eles не estavam prontos. As reações que tiveram ao tentar atravessar a ponte lhe demonstraram quais eram suas fraquezas.

Don Juan expressou o sentimento de que a escolha de seu benfeitor de esperar anos antes de reunir um grupo de guerreiros para ele fora uma escolha sábia e produzira resultados positivos, enquanto sua própria decisão de me arranjar rapidamente com a mulher Nagual e meu próprio grupo quase fora fatal para nós.

Entendi que ele estava expressando isso não como uma expressão de arrependimento, mas como uma afirmação da liberdade do guerreiro de escolher e aceitar sua escolha. Ele disse, ademais, que havia considerado seriamente seguir o exemplo de seu benfeitor, e que se o tivesse feito, teria descoberto logo que eu não era um Nagual como ele e ninguém mais além de mim teria sido envolvido além daquele ponto. Como estava, Lydia, Rosa, Benigno, Nestor e Pablito estavam seriamente prejudicados; la Gorda e Josefina precisavam de tempo para se aperfeiçoar; apenas Soledad e Eligio estavam seguros, pois talvez fossem ainda mais proficientes que os guerreiros de seu próprio grupo. Don Juan acrescentou que cabia aos nove deles tomar suas circunstâncias desfavoráveis ou favoráveis e, sem arrependimento, desespero ou autocomplacência, transformar sua maldição ou bênção em um desafio vivo.

Don Juan destacou que nem tudo sobre nós fora um fracasso — a pequena parte que desempenhamos em meio a seus guerreiros fora um triunfo completo, na medida em que a regra se encaixava em todos do meu grupo, exceto em mim. Concordei plenamente com ele. Para começar, a mulher Nagual era tudo o que a regra prescrevera. Ela tinha porte, controle; era um ser em guerra e, no entanto, totalmente à vontade. Sem qualquer preparação evidente, ela lidou e liderou todos os talentosos guerreiros de don Juan, embora tivessem mais que o dobro de sua idade. Esses homens e mulheres afirmaram que ela era uma cópia fiel da outra mulher Nagual que haviam conhecido. Ela refletia perfeitamente cada uma das guerreiras, consequentemente, podia também refletir as cinco mulheres que don Juan encontrara para meu grupo, pois eram as réplicas das mais velhas. Lydia era como Hermelinda, Josefina como Zuleica, Rosa e la Gorda como Nelida e Soledad como Delia.

Os homens também eram réplicas dos guerreiros de don Juan; Nestor era uma cópia de Vicente, Pablito de Genaro, Benigno de Silvio Manuel e Eligio era como Juan Tuma. A regra era, de fato, a voz de uma força avassaladora que moldara essas pessoas em um todo homogêneo. Foi apenas por uma estranha reviravolta do destino que eles foram deixados para trás, sem o líder que lhes encontraria a passagem para a outra consciência.

Don Juan disse que todos os membros do meu grupo tinham que entrar naquela outra consciência por si mesmos, e que ele não sabia quais eram as chances deles, porque isso dependia de cada um individualmente. Ele ajudara a todos impecavelmente; assim, seu espírito estava livre de preocupações e seu pensamento estava livre de especulações ociosas. Tudo o que lhe restava a fazer era nos mostrar pragmaticamente o que significava cruzar as linhas paralelas em sua totalidade.

Don Juan me disse que, na melhor das hipóteses, eu só poderia ajudar um dos aprendizes, e que ele havia escolhido la Gorda por sua proeza e porque eu já estava familiarizado com ela. Ele disse que eu não tinha mais energia para os outros, devido ao fato de ter outros deveres a cumprir, outros caminhos de ação, que eram congruentes com minha verdadeira tarefa. Don Juan me explicou que cada um de seus próprios guerreiros sabia qual era essa tarefa, mas não a haviam revelado a mim, porque eu precisava provar que era digno dela. O fato de estarem no fim de sua jornada, e o fato de eu ter seguido fielmente minhas instruções, tornava imperativo que essa revelação ocorresse, embora apenas de forma parcial.

Quando chegou a hora de don Juan partir, ele me avisou enquanto eu estava em um estado de consciência normal. Eu perdi o significado do que ele estava dizendo. Don Juan tentou até o fim me induzir a unir meus dois estados de consciência. Tudo teria sido tão simples se eu tivesse sido capaz dessa fusão. Como não fui, e fui apenas tocado racionalmente por sua revelação, ele me fez mudar de nível de consciência para me permitir avaliar o evento em termos mais abrangentes.

Ele me advertiu repetidamente que estar na consciência do lado esquerdo é uma vantagem apenas no sentido de que nossa compreensão das coisas é acelerada. É uma desvantagem porque nos permite focar com uma lucidez inconcebível em apenas uma coisa de cada vez; isso nos torna dependentes e vulneráveis. Não podemos estar por nossa conta enquanto estamos na consciência do lado esquerdo e temos que ser amparados por guerreiros que alcançaram a totalidade de si mesmos e sabem como se manejar nesse estado.

La Gorda disse que um dia o Nagual Juan Matus e Genaro reuniram todos os aprendizes em sua casa. O Nagual os fez mudar para a consciência do lado esquerdo e lhes disse que seu tempo na terra havia chegado ao fim.

A princípio, ela não acreditou nele. Pensou que ele estava tentando assustá-los para que agissem como guerreiros. Mas então ela percebeu que havia um brilho em seus olhos que ela nunca vira antes.

Tendo-os feito mudar de nível de consciência, ele conversou com cada um deles individualmente e os fez passar por uma recapitulação, a fim de refrescar todos os conceitos e procedimentos com os quais os havia familiarizado. Ele fez o mesmo comigo. Meu encontro ocorreu no dia anterior a eu vê-lo pela última vez. No meu caso, ele conduziu essa recapitulação em ambos os estados de consciência. De fato, ele me fez alternar várias vezes como se para garantir que eu ficasse completamente saturado em ambos.

A princípio, fui incapaz de recordar o que acontecera após essa recapitulação. Um dia, la Gorda finalmente conseguiu quebrar as barreiras da minha memória. Ela me disse que estava dentro da minha mente como se estivesse me lendo. Sua avaliação foi que o que mantinha minha memória trancada era o medo de lembrar minha dor. O que acontecera na casa de Silvio Manuel na noite anterior à partida deles estava inextricavelmente entrelaçado com meu medo. Ela disse que tinha a sensação mais clara de que eu estava com medo, mas não sabia o porquê. Nem conseguia se lembrar do que exatamente acontecera naquela casa, especificamente no quarto onde nos sentamos.

Enquanto la Gorda falava, senti como se estivesse despencando em um abismo. Percebi que algo em mim estava tentando fazer uma conexão entre dois eventos separados que eu havia testemunhado em meus dois estados de consciência. No meu lado esquerdo, eu tinha as memórias trancadas de don Juan e seu grupo de guerreiros em seu último dia na terra; no meu lado direito, eu tinha a memória de ter saltado naquele dia para um abismo. Ao tentar unir meus dois lados, experimentei uma sensação total de descida física. Meus joelhos cederam e eu caí no chão.

Quando descrevi minha experiência e minha interpretação dela, la Gorda disse que o que estava vindo à minha consciência do lado direito era, sem dúvida, a memória que surgira nela enquanto eu falava. Ela acabara de se lembrar de que havíamos feito mais uma tentativa de cruzar as linhas paralelas com o Nagual Juan Matus e seu grupo. Ela disse que nós dois, juntamente com o resto dos aprendizes, havíamos tentado mais uma vez atravessar a ponte.

Não consegui focar essa memória. Parecia haver uma força constritora que me impedia de organizar meus pensamentos e sentimentos sobre isso. La Gorda disse que Silvio Manuel dissera ao Nagual Juan Matus para me preparar e a todos os aprendizes para a travessia deles. Ele não queria me deixar no mundo, porque achava que eu não tinha chance de cumprir minha tarefa. O Nagual discordou dele, mas realizou os preparativos independentemente de como se sentia.

La Gorda me disse que se lembrava de eu ter dirigido até a casa dela para levá-la, assim como os outros aprendizes, para a casa de Silvio Manuel. Eles permaneceram lá enquanto eu voltava para o Nagual Juan Matus e Genaro a fim de me preparar para a travessia.

Eu não me lembrava disso de jeito nenhum. Ela insistiu que eu deveria usá-la como guia, já que estávamos tão intimamente unidos; ela me assegurou que eu poderia ler sua mente e encontrar algo lá que despertaria minha recordação completa.

Minha mente estava em um estado de grande turbulência. Um sentimento de ansiedade me impedia até de focar no que la Gorda estava dizendo. Ela continuou falando, descrevendo o que se lembrava de nossa segunda tentativa de cruzar aquela ponte. Ela disse que Silvio Manuel os havia arengado. Ele lhes disse que tinham tido treinamento suficiente para tentar cruzar mais uma vez; o que precisavam para entrar plenamente no outro eu era abandonar o intento de sua primeira atenção. Uma vez que estivessem na consciência do outro eu, o poder do Nagual Juan Matus e seu grupo os pegaria e os elevaria para a terceira atenção com grande facilidade — algo que não poderiam fazer se os aprendizes estivessem em sua consciência normal.

Em um instante, eu não estava mais ouvindo la Gorda. O som de sua voz foi, de fato, um veículo para mim. De repente, a memória de todo o evento surgiu em minha mente. Cambaleei sob o impacto da lembrança. La Gorda parou de falar e, enquanto eu descrevia minha memória, ela também se lembrou de tudo. Havíamos juntado as últimas peças das memórias separadas de nossos dois estados de consciência.

Lembrei-me que don Juan e don Genaro me prepararam para a travessia enquanto eu estava em um estado de consciência normal. Pensei racionalmente que eles estavam me preparando para um salto em um abismo.

La Gorda lembrou-se que, para prepará-los para a travessia, Silvio Manuel os içara para as vigas do telhado, presos em arreios de couro. Havia um em cada quarto de sua casa. Os aprendizes foram mantidos suspensos neles quase todo o dia.

La Gorda comentou que ter um arreio no quarto é algo ideal. Os Genaros, sem realmente saberem o que estavam fazendo, haviam se deparado com a quase-memória dos arreios nos quais haviam sido suspensos e criaram seu jogo. Era um jogo que combinava as qualidades curativas e de limpeza de ser mantido longe do chão, com a possibilidade de exercitar a concentração necessária para mudar da consciência do lado direito para o lado esquerdo. O jogo deles era, de fato, um dispositivo que os ajudava a lembrar.

La Gorda disse que, depois que ela e todos os aprendizes permaneceram suspensos o dia todo, Silvio Manuel os desceu ao entardecer. Todos eles foram com ele para a ponte e esperaram lá com o resto do grupo até que o Nagual Juan Matus e Genaro apareceram comigo. O Nagual Juan Matus explicou a todos eles que levara mais tempo do que ele previra para me preparar.

Lembrei-me que don Juan e seus guerreiros atravessaram a ponte antes de nós. Dona Soledad e Eligio foram automaticamente com eles. A mulher Nagual atravessou por último. Do outro lado da ponte, Silvio Manuel nos sinalizou para começar a andar. Sem dizer uma palavra, todos nós começamos de uma vez. No meio da ponte, Lydia, Rosa e Pablito pareceram incapazes de dar mais um passo. Benigno e Nestor andaram quase até o fim e depois pararam. Apenas la Gorda, Josefina e eu chegamos onde don Juan e os outros estavam de pé.

O que aconteceu a seguir foi muito parecido com o que acontecera da primeira vez que tentamos passar. Silvio Manuel e Eligio seguravam aberta algo que eu acreditava ser uma fenda real. Eu tinha energia suficiente para focar minha atenção nela. Não era uma abertura na colina que ficava no final da ponte, nem uma abertura na muralha de neblina, embora eu pudesse distinguir um vapor semelhante a neblina ao redor da fenda. Era uma abertura escura e misteriosa que existia por si só, separada de tudo o mais; era tão grande quanto um homem, mas estreita. Don Genaro fez uma piada e a chamou de “a vagina cósmica”, um comentário que provocou uma gargalhada de seus pares. La Gorda e Josefina se agarraram a mim e nós entramos.

Senti instantaneamente que estava sendo esmagado. A mesma força incalculável que quase me fizera explodir da primeira vez me agarrou novamente. Pude sentir la Gorda e Josefina se fundindo comigo. Eu parecia ser mais largo do que elas e a força me achatou contra as duas juntas.

A próxima coisa que soube foi que estava deitado no chão com la Gorda e Josefina em cima de mim. Silvio Manuel nos ajudou a levantar. Ele me disse que seria impossível para nós nos juntarmos a eles em sua jornada naquele momento, mas que talvez mais tarde, quando nos tivéssemos afinado à perfeição, a Águia nos deixaria passar.

Enquanto caminhávamos de volta para sua casa, Silvio Manuel me disse quase em um sussurro que o caminho deles e o meu haviam divergido naquela noite. Ele disse que nossos caminhos nunca mais se encontrariam, e que eu estava sozinho. Ele me exortou a ser frugal e a utilizar cada pedaço de minha energia sem desperdiçar nada. Assegurou-me que, se eu conseguisse alcançar a totalidade de mim mesmo sem um esgotamento excessivo, eu teria a energia para cumprir minha tarefa. Se eu me esgotasse excessivamente antes de perder minha forma humana, eu estaria acabado.

Perguntei-lhe se havia uma maneira de evitar o esgotamento. Ele balançou a cabeça. Respondeu que havia uma maneira, mas não para mim. Se eu teria sucesso ou não, não era uma questão da minha vontade. Ele então revelou minha tarefa. Mas não me disse como realizá-la. Disse que um dia a Águia colocaria alguém em meu caminho para me dizer como fazê-lo. E somente depois que eu tivesse sucesso, eu estaria livre.

Quando chegamos à casa, todos nós nos reunimos na sala grande. Don Juan sentou-se no centro da sala, de frente para o sudeste. As oito guerreiras o cercaram. Elas se sentaram em pares nos pontos cardeais, também de frente para o sudeste. Em seguida, os três guerreiros masculinos fizeram um triângulo fora do círculo, com Silvio Manuel no vértice que apontava para o sudeste. As duas mensageiras sentaram-se flanqueando-o, e os dois mensageiros masculinos sentaram-se à sua frente, quase contra a parede.

A mulher Nagual fez os aprendizes masculinos sentarem-se contra a parede leste; ela fez as mulheres sentarem-se contra a parede oeste. Em seguida, ela me levou a um lugar diretamente atrás de don Juan. Sentamo-nos lá juntos.

Permanecemos sentados pelo que pensei ser apenas um instante, no entanto, senti uma onda de energia incomum em meu corpo. Acreditei que havíamos nos sentado e, em seguida, nos levantado imediatamente. Quando perguntei à mulher Nagual por que nos levantamos tão rápido, ela respondeu que estávamos sentados ali por várias horas, e que um dia, antes de eu entrar na terceira atenção, tudo isso voltaria para mim.

La Gorda afirmou que não só teve a sensação de que ficamos sentados naquela sala por apenas um instante, mas que nunca lhe disseram que fora de outra forma. O que o Nagual Juan Matus lhe disse depois foi que ela tinha a obrigação de ajudar os outros aprendizes, especialmente Josefina, e que um dia eu voltaria para lhe dar o empurrão final de que precisava para atravessar totalmente para o outro eu. Ela estava ligada a mim e a Josefina. Em nosso sonhar juntas sob a supervisão de Zuleica, havíamos trocado enormidades de nossa luminosidade. Foi por isso que conseguimos suportar juntas a pressão do outro eu ao entrar nele em carne e osso. Ele também lhe disse que foi o poder dos guerreiros de seu grupo que tornou a travessia tão fácil desta vez, e que quando ela tivesse que atravessar por conta própria, tinha que estar preparada para fazê-lo no sonhar.

Depois que nos levantamos, Florinda veio até onde eu estava. Ela me pegou pelo braço e andou pela sala comigo, enquanto don Juan e seus guerreiros conversavam com os aprendizes.

Ela disse que eu não deveria permitir que os eventos daquela noite na ponte me confundissem. Eu não deveria acreditar, como o Nagual Juan Matus acreditara uma vez, que existe uma passagem física real para o outro eu. A fenda que eu vira era simplesmente uma construção do intento deles, que fora aprisionada por uma combinação da obsessão do Nagual Juan Matus por passagens e o bizarro senso de humor de Silvio Manuel; a mistura de ambos produzira a vagina cósmica. No que lhe dizia respeito, a passagem de um eu para o outro não tinha fisicalidade. A vagina cósmica era uma expressão física do poder dos dois homens de mover a “roda do tempo”.

Florinda explicou que quando ela ou seus pares falavam sobre o tempo, não se referiam a algo que é medido pelo movimento de um relógio. O tempo é a essência da atenção; as emanações da Águia são feitas de tempo; e, apropriadamente, quando se entra em qualquer aspecto do outro eu, está-se familiarizando com o tempo.

Florinda me assegurou que naquela mesma noite, enquanto estávamos sentados em formação, eles tiveram sua última chance de me ajudar e aos aprendizes a encarar a roda do tempo. Ela disse que a roda do tempo é como um estado de consciência aguçada que faz parte do outro eu, assim como a consciência do lado esquerdo faz parte do eu da vida cotidiana, e que poderia ser descrita fisicamente como um túnel de comprimento e largura infinitos; um túnel com sulcos reflexivos. Cada sulco é infinito, e há um número infinito deles. As criaturas vivas são compulsoriamente feitas, pela força da vida, a olhar para um único sulco. Olhar para ele significa ser aprisionado por ele, viver aquele sulco.

Ela afirmou que o que os guerreiros chamam de vontade pertence à roda do tempo. É algo como o estolão de uma videira, ou um tentáculo intangível que todos nós possuímos. Ela disse que o objetivo final de um guerreiro é aprender a focá-lo na roda do tempo para fazê-la girar. Guerreiros que conseguiram girar a roda do tempo podem olhar para qualquer sulco e extrair dele o que desejarem, como a vagina cósmica. Estar preso compulsoriamente em um sulco do tempo implica ver as imagens daquele sulco apenas enquanto elas se afastam. Estar livre da força fascinante desses sulcos significa que se pode olhar em qualquer direção, à medida que as imagens se afastam ou se aproximam.

Florinda parou de falar e me abraçou. Ela sussurrou em meu ouvido que voltaria para terminar sua instrução algum dia, quando eu tivesse alcançado a totalidade de mim mesmo.

Don Juan chamou a todos para virem onde eu estava. Eles me cercaram. Don Juan falou comigo primeiro. Ele disse que eu не poderia ir com eles em sua jornada porque era impossível que eu pudesse me retirar de minha tarefa. Nessas circunstâncias, a única coisa que poderiam fazer por mim seria me desejar o melhor. Ele acrescentou que os guerreiros não têm vida própria. A partir do momento em que compreendem a natureza da consciência, eles deixam de ser pessoas e a condição humana já не faz parte de sua visão. Eu tinha meu dever como guerreiro e nada mais era importante, pois eu seria deixado para trás para cumprir uma tarefa das mais obscuras. Como eu já havia renunciado à minha vida, não havia mais nada que eles pudessem me dizer, exceto que eu deveria fazer o meu melhor. E não havia nada para eu lhes dizer, exceto que eu havia entendido e aceitado meu destino.

Vicente veio ao meu lado em seguida. Ele falou muito suavemente. Disse que o desafio de um guerreiro é chegar a um equilíbrio muito sutil de forças positivas e negativas. Esse desafio не significa que um guerreiro deva se esforçar para ter tudo sob controle, mas que um guerreiro deve se esforçar para enfrentar qualquer situação concebível, a esperada e a inesperada, com igual eficiência. Ser perfeito em circunstâncias perfeitas era ser um guerreiro de papel. Meu desafio era ficar para trás. O deles era avançar para o incognoscível. Ambos os desafios eram consumidores. Para os guerreiros, a excitação de ficar parado é igual à excitação da jornada. Ambos são iguais, porque ambos implicam o cumprimento de uma confiança sagrada.

Silvio Manuel veio ao meu lado em seguida; ele estava preocupado com questões práticas. Ele me deu uma fórmula, um encantamento para momentos em que minha tarefa seria maior que minha força; foi o encantamento que me veio à mente da primeira vez que me lembrei da mulher Nagual.

Eu já me entreguei ao poder que rege meu destino.
E não me apego a nada, para assim não ter nada a defender.
Não tenho pensamentos, para assim poder ver.
Não temo nada, para assim poder me lembrar de mim.
Destacado e à vontade,
passarei pela Águia para ser livre.

Ya me di al poder que a mi destino rige.
No me agarro ya de nada, para asi no tener nada que defender.
No tengo pensamientos, para asi poder ver.
No temo ya a nada, para asi poder acordarme de mi.
Sereno y dcsprendido,
me dejara el aguila pasar a la libertad.

Ele me disse que ia me revelar uma manobra prática da segunda atenção, e nesse exato momento ele se transformou em um ovo luminoso. Ele reverteu à sua aparência normal e repetiu essa transformação mais três ou quatro vezes. Eu entendi perfeitamente o que ele estava fazendo. Ele não precisou me explicar e, no entanto, eu não conseguia colocar em palavras o que sabia.

Silvio Manuel sorriu, ciente do meu problema. Ele disse que é preciso uma enormidade de força para abandonar o intento da vida cotidiana. O segredo que ele acabara de revelar era como agilizar o abandono desse intento. Para fazer o que ele fez, é preciso colocar a atenção no casulo luminoso.

Ele se transformou mais uma vez em um ovo luminoso e então se tornou óbvio para mim o que eu sempre soubera. Os olhos de Silvio Manuel se voltaram por um instante para focar no ponto da segunda atenção. Sua cabeça estava reta, como se estivesse olhando para frente, apenas seus olhos estavam tortos. Ele disse que um guerreiro deve evocar o intento. O olhar é o segredo. Os olhos acenam para o intento.

Fiquei eufórico naquele ponto. Eu era, finalmente, capaz de pensar em algo que sabia sem realmente saber. A razão pela qual o ver parece ser visual é porque precisamos dos olhos para focar no intento. Don Juan e seu grupo de guerreiros sabiam como usar seus olhos para captar outro aspecto do intento e chamavam esse ato de ver. O que Silvio Manuel me mostrara era a verdadeira função dos olhos, os captadores do intento.

Então usei meus olhos deliberadamente para acenar ao intento. Foquei-os no ponto da segunda atenção. De repente, don Juan, seus guerreiros, dona Soledad e Eligio eram ovos luminosos, mas não la Gorda, as três irmãzinhas e os Genaros. Continuei movendo meus olhos para frente e para trás entre as manchas de luz e as pessoas, até ouvir um estalo na base do meu pescoço, e todos na sala eram um ovo luminoso.

Senti por um instante que não conseguia distingui-los, mas então meus olhos pareceram se ajustar e eu mantive dois aspectos do intento, duas imagens ao mesmo tempo. Eu podia ver seus corpos físicos e também suas luminosidades. As duas cenas não estavam sobrepostas uma na outra, mas separadas, e ainda assim eu não conseguia entender como. Eu definitivamente tinha dois canais de visão, e o ver tinha tudo a ver com meus olhos e, no entanto, era independente deles. Eu ainda podia ver os ovos luminosos, mas não seus corpos físicos quando fechava os olhos.

Tive, em um momento, a sensação mais clara de que sabia como mudar minha atenção para minha luminosidade. Também sabia que para reverter ao nível físico, tudo o que eu tinha a fazer era focar meus olhos em meu corpo.

Don Genaro veio ao meu lado em seguida e me disse que o Nagual Juan Matus, como presente de despedida, me dera o dever, Vicente me dera o desafio, Silvio Manuel me dera a magia, e ele ia me dar o humor. Ele me olhou de cima a baixo e comentou que eu era o Nagual de aparência mais lamentável que ele já vira. Ele examinou os aprendizes e concluiu que não havia mais nada a fazer por nós, exceto ser otimistas e olhar o lado positivo das coisas. Ele nos contou uma piada sobre uma moça do campo que foi seduzida e abandonada por um espertalhão da cidade. Quando lhe disseram no dia de seu casamento que o noivo havia deixado a cidade, ela se recompôs com o pensamento sóbrio de que nem tudo estava perdido. Ela havia perdido sua virgindade, mas ainda não havia matado seu leitãozinho para o banquete de casamento.

Don Genaro nos disse que a única coisa que nos ajudaria a sair de nossa situação, que era a da noiva abandonada, era nos apegarmos aos nossos leitõezinhos, o que quer que fossem, e rirmos até não poder mais. Somente através do riso poderíamos mudar nossa condição.

Ele nos incentivou com gestos de cabeça e mãos a dar-lhe um sonoro ha ha. A visão dos aprendizes tentando rir era tão ridícula quanto minha própria tentativa. De repente, eu estava rindo com don Juan e seus guerreiros.

Don Genaro, que sempre fizera piadas sobre eu ser um poeta, pediu-me para ler um poema em voz alta. Ele disse que queria resumir seus sentimentos e suas recomendações com o poema que celebra a vida, a morte e o riso. Ele se referia a um trecho do poema de José Gorostiza, “Morte Sem Fim”.

A mulher Nagual me entregou o livro e eu li a parte que don Juan e don Genaro sempre gostaram.

Oh, que cega alegria
Que fome de consumir
o ar que respiramos,
a boca, o olho, a mão.
Que coceira mordaz
de nos gastarmos absolutamente todos
numa única explosão de riso.
Oh, esta morte impudente, insultante
que nos assassina de longe.
sobre o prazer que temos em morrer
por uma xícara de chá. . .
por uma leve carícia.

O cenário para o poema era avassalador. Senti um arrepio. Emilito e o mensageiro Juan Tuma vieram ao meu lado. Não disseram uma palavra. Seus olhos brilhavam como bolas de gude pretas. Todos os seus sentimentos pareciam estar focados em seus olhos. O mensageiro Juan Tuma disse muito suavemente que uma vez me introduzira nos mistérios de Mescalito em sua casa, e que aquilo fora um precursor de outra ocasião na roda do tempo em que ele me introduziria no mistério supremo.

Emilito disse, como se sua voz fosse um eco da do mensageiro Juan Tuma, que ambos estavam confiantes de que eu cumpriria minha tarefa. Eles estariam esperando, pois eu me juntaria a eles um dia. O mensageiro Juan Tuma acrescentou que a Águia me colocara com o grupo do Nagual Juan Matus como minha unidade de resgate. Eles me abraçaram novamente e sussurraram em uníssono que eu deveria confiar em mim mesmo.

Depois dos mensageiros, as guerreiras vieram a mim. Cada uma me abraçou e sussurrou um desejo em meu ouvido, um desejo de plenitude e realização.

A mulher Nagual veio a mim por último. Ela se sentou e me segurou em seu colo como se eu fosse uma criança. Ela exalava afeto e pureza. Fiquei sem fôlego. Levantamo-nos e andamos pela sala. Conversamos e ponderamos sobre nosso destino. Forças impossíveis de sondar nos guiaram até aquele momento culminante. O temor que senti foi imensurável. E assim também foi minha tristeza.

Ela então revelou uma porção da regra que se aplica ao Nagual de três pontas. Ela estava em um estado de agitação suprema e, no entanto, estava calma. Seu intelecto era incomparável e, no entanto, ela não estava tentando raciocinar nada. Seu último dia na terra a sobrecarregava. Ela me encheu com seu estado de espírito. Era como se, até aquele momento, eu não tivesse percebido a finalidade de nossa situação. Estar do meu lado esquerdo implicava que a primazia do imediato prevalecia, o que tornava praticamente impossível para mim prever além daquele momento. No entanto, o impacto de seu estado de espírito engajou grande parte de minha consciência do lado direito e sua capacidade de prejulgar os sentimentos que estão por vir. Percebi que nunca mais a veria. Aquilo era insuportável!

Don Juan me dissera que no lado esquerdo não há lágrimas, que um guerreiro não pode mais chorar, e que a única expressão de angústia é um arrepio que vem das profundezas do universo. É como se uma das emanações da Águia fosse a angústia. O arrepio do guerreiro é infinito. Enquanto a mulher Nagual falava comigo e me segurava, senti esse arrepio.

Ela colocou os braços em volta do meu pescoço e pressionou a cabeça contra a minha. Pensei que ela estava me torcendo como um pedaço de pano. Senti algo saindo do meu corpo, ou do dela para o meu. Minha angústia era tão intensa e me inundou tão rápido que enlouqueci. Caí no chão com a mulher Nagual ainda me abraçando. Pensei, como em um sonho, que devo ter ferido sua testa em nossa queda. O rosto dela e o meu estavam cobertos de sangue. O sangue se acumulara em seus olhos.

Don Juan e don Genaro me levantaram muito rapidamente. Eles me seguraram. Eu estava tendo espasmos inconteníveis, como convulsões. As guerreiras cercaram a mulher Nagual; depois, ficaram em fila no meio da sala. Os homens se juntaram a elas. Em um momento, havia uma corrente inegável de energia passando entre eles. A fila se moveu e desfilou na minha frente. Cada um deles veio por um momento e ficou na minha frente, mas sem quebrar a fila. Era como se estivessem se movendo em uma esteira transportadora que os transportava e fazia cada um deles parar na minha frente. Os mensageiros masculinos passaram primeiro, depois as mensageiras, depois os guerreiros masculinos, depois os sonhadores, os espreitadores e, finalmente, a mulher Nagual. Eles passaram por mim e permaneceram à vista por um ou dois segundos, tempo suficiente para se despedir, e depois desapareceram na escuridão da misteriosa fenda que aparecera na sala.

Don Juan pressionou minhas costas e aliviou parte de minha angústia insuportável. Ele disse que entendia minha dor, e que a afinidade do homem Nagual e da mulher Nagual não é algo que possa ser formulado. Existe como resultado das emanações da Águia; uma vez que as duas pessoas são unidas e separadas, não há como preencher o vazio, porque não é um vazio social, mas um movimento daquelas emanações.

Don Juan me disse então que ia me fazer mudar para minha extrema direita. Ele disse que era uma manobra misericordiosa, embora temporária; me permitiria esquecer por enquanto, mas não me acalmaria quando eu me lembrasse.

Don Juan também me disse que o ato de lembrar é totalmente incompreensível. Na realidade, é o ato de lembrar-se de si mesmo, que não se limita a recordar a interação que os guerreiros realizam em sua consciência do lado esquerdo, mas continua a recordar cada memória que o corpo luminoso armazenou desde o momento do nascimento.

A interação sistemática pela qual os guerreiros passam em estados de consciência aguçada é apenas um dispositivo para atrair o outro eu a se revelar em termos de memórias. Este ato de lembrar, embora pareça estar associado apenas a guerreiros, é algo que está no domínio de todo ser humano; cada um de nós pode ir diretamente às memórias de nossa luminosidade com resultados insondáveis.

Don Juan disse então que naquele dia eles partiriam ao entardecer e que a única coisa que ainda tinham a fazer por mim era criar uma abertura, uma interrupção no contínuo do meu tempo. Eles iriam me fazer saltar em um abismo como meio de interromper a emanação da Águia que explica meu sentimento de ser inteiro e contínuo. O salto seria feito enquanto eu estivesse em um estado de consciência normal, e a ideia era que minha segunda atenção assumiria o controle; em vez de morrer no fundo do abismo, eu entraria totalmente no outro eu. Don Juan disse que eu eventualmente sairia do outro eu uma vez que minha energia se esgotasse; mas eu не sairia no mesmo topo da montanha de onde eu ia saltar. Ele previu que eu emergiria em meu lugar favorito, onde quer que fosse. Esta seria a interrupção no contínuo do meu tempo.

Ele então me empurrou completamente para fora da minha consciência do lado esquerdo. E eu esqueci minha angústia, meu propósito, minha tarefa.

Ao entardecer daquela tarde, Pablito, Nestor e eu saltamos de um precipício. O golpe do Nagual fora tão preciso e tão misericordioso que nada do evento momentoso de sua despedida transcendeu além dos limites do outro evento momentoso de saltar para a morte certa e não morrer. Por mais impressionante que fosse aquele evento, ele empalidecia em comparação com o que estava acontecendo em outro reino.

Don Juan me fez saltar no momento preciso em que ele e todos os seus guerreiros haviam acendido sua consciência. Tive uma visão onírica de uma fileira de pessoas me olhando. Depois, racionalizei isso como apenas uma de uma longa série de visões ou alucinações que tive ao saltar. Esta foi a interpretação medíocre de minha consciência do lado direito, sobrecarregada pela grandiosidade do evento total.

No meu lado esquerdo, no entanto, percebi que havia entrado no outro eu. E essa entrada nada tivera a ver com minha racionalidade. Os guerreiros do grupo de don Juan me haviam capturado por um instante eterno, antes de desaparecerem na luz total, antes que a Águia os deixasse passar. Eu sabia que eles estavam em uma faixa das emanações da Águia que estava fora do meu alcance. Eles estavam esperando por don Juan e don Genaro. Vi don Juan assumir a liderança. E então havia apenas uma linha de luzes primorosas no céu. Algo como um vento pareceu fazer o aglomerado de luzes se contrair e se contorcer. Havia um brilho maciço em uma extremidade da linha de luzes onde estava don Juan. Pensei na serpente emplumada da lenda tolteca. E então as luzes se foram.

(Carlos Castaneda, O Presente da Águia)