A Jornada do Corpo de Sonhar – O Fogo Interior

Don Juan me disse que nós dois iríamos de carro para a cidade de Oaxaca pela última vez. Ele deixou bem claro que nunca mais estaríamos lá juntos. Talvez o sentimento dele pudesse retornar ao lugar, ele disse, mas nunca mais a totalidade de si mesmo.

Em Oaxaca, don Juan passou horas olhando para coisas mundanas, triviais, a cor desbotada das paredes, a forma das montanhas distantes, o padrão no cimento rachado, os rostos das pessoas. Então fomos para a praça e sentamos em seu banco favorito, que estava desocupado, como sempre acontecia quando ele queria.

Durante nossa longa caminhada pela cidade, eu havia me esforçado ao máximo para me colocar em um estado de tristeza e melancolia, mas simplesmente não consegui. Havia algo festivo em sua partida. Ele explicou isso como o vigor irrefreável da liberdade total.

“A liberdade é como uma doença contagiosa,” ele disse. “Ela é transmitida; seu portador é um nagual impecável. As pessoas podem não apreciar isso, e é porque elas não querem ser livres. A liberdade é assustadora. Lembre-se disso. Mas não para nós. Eu me preparei quase toda a minha vida para este momento. E você também.”

Ele repetiu várias vezes que, no estágio em que eu estava, nenhuma suposição racional deveria interferir em minhas ações. Ele disse que o corpo de sonhar acordado e a barreira da percepção são posições do ponto de encaixe, e que esse conhecimento é tão vital para os videntes quanto saber ler e escrever é para o homem moderno. Ambos são feitos alcançados após anos de prática.

“É muito importante que você se lembre, agora mesmo, do momento em que seu ponto de encaixe atingiu essa posição e ele criou seu corpo de sonhar acordado,” ele disse com tremenda urgência.

Então ele sorriu e observou que o tempo era extremamente curto; ele disse que a recordação da principal jornada do meu corpo de sonhar acordado colocaria meu ponto de encaixe em posição de quebrar a barreira da percepção para montar outro mundo.

“O corpo de sonhar acordado é conhecido por diferentes nomes,” ele disse depois de uma longa pausa. “O nome que eu mais gosto é, o outro. Esse termo pertence aos velhos videntes, juntamente com o humor. Eu não me importo particularmente com o humor deles, mas tenho que admitir que gosto do termo deles, o outro. É misterioso e proibido. Assim como os velhos videntes, ele me dá a sensação de escuridão, de sombras. Os velhos videntes diziam que o outro sempre vem envolto em vento.”

Ao longo dos anos, don Juan e outros membros de seu grupo haviam tentado me conscientizar de que podemos estar em dois lugares ao mesmo tempo, que podemos experimentar uma espécie de dualismo perceptivo.

Enquanto don Juan falava, comecei a me lembrar de algo tão profundamente esquecido que a princípio era como se eu tivesse apenas ouvido falar sobre isso. Então, passo a passo, percebi que eu mesmo havia vivido essa experiência.

Eu havia estado em dois lugares ao mesmo tempo. Aconteceu uma noite nas montanhas do norte do México. Eu havia passado o dia todo coletando plantas com don Juan. Havíamos parado para pernoitar e eu quase caí no sono de tanta fadiga quando de repente houve uma rajada de vento e don Genaro surgiu da escuridão bem na minha frente e quase me matou de susto.

Meu primeiro pensamento foi de suspeita. Acreditei que don Genaro estivera escondido nos arbustos o dia todo, esperando a escuridão se instalar antes de fazer sua terrível aparição. Enquanto o observava se exibir, notei que havia algo realmente estranho nele naquela noite. Algo palpável, real, e ainda assim algo que eu não conseguia identificar.

Ele brincava comigo e se divertia, realizando atos que desafiavam a minha razão. Don Juan ria como um idiota do meu desconcerto. Quando ele julgou que era o momento certo, ele me fez mudar para consciência aumentada e por um momento eu fui capaz de ver don Juan e don Genaro como duas manchas de luz. Genaro não era o don Genaro de carne e osso que eu conhecia em meu estado de consciência normal, mas seu corpo de sonhar acordado. Eu podia dizer, porque eu o vi como uma bola de fogo que estava acima do chão. Ele não estava enraizado como don Juan. Era como se Genaro, a mancha de luz, estivesse prestes a decolar, já no ar, a poucos centímetros do chão, pronto para disparar.

Outra coisa que eu havia feito naquela noite, que de repente me ficou clara ao recordar o evento, foi que eu soube automaticamente que tinha que mover meus olhos a fim de fazer meu ponto de encaixe se deslocar. Eu podia, com minha intenção, alinhar as emanações que me faziam ver Genaro como uma mancha de luz, ou eu podia alinhar as emanações que me faziam vê-lo como meramente estranho, desconhecido, bizarro.

Quando vi Genaro estranho, seus olhos tinham um brilho malévolo, como os olhos de uma besta na escuridão. Mas eram olhos, no entanto. Eu não os via como pontos de luz âmbar.

Naquela noite, don Juan disse que Genaro ia ajudar meu ponto de encaixe a se deslocar muito profundamente, que eu deveria imitá-lo e seguir tudo o que ele fizesse. Genaro empinou a bunda e então impulsionou sua pélvis para a frente com grande força. Eu pensei que era um gesto obsceno. Ele o repetiu várias vezes, movendo-se como se estivesse dançando.

Don Juan me cutucou no braço, instando-me a imitar Genaro, e eu o fiz. Ambos nós, de certa forma, pulamos por aí, realizando aquele movimento grotesco. Depois de um tempo, tive a sensação de que meu corpo estava executando o movimento sozinho, sem o que parecia ser o meu eu real. A separação entre meu corpo e o meu eu real tornou-se ainda mais pronunciada, e então, em um dado instante, eu estava olhando para uma cena ridícula onde dois homens estavam fazendo gestos obscenos um para o outro.

Observei fascinado e percebi que eu era um dos dois homens. No momento em que tomei consciência disso, senti algo me puxando e me encontrei novamente impulsionando minha pélvis para trás e para frente em uníssono com Genaro. Quase imediatamente, notei que outro homem parado ao lado de don Juan nos observava. O vento soprava ao redor dele. Eu podia ver seus cabelos sendo bagunçados. Ele estava nu e parecia envergonhado. O vento se acumulava ao redor dele como se o protegesse, ou talvez o oposto, como se estivesse tentando soprá-lo para longe.

Demorei a perceber que eu era o outro homem. Quando o fiz, levei o choque da minha vida. Uma força física imponderável me desfez como se eu fosse feito de fibras, e eu estava novamente olhando para um homem que era eu, brincando com Genaro, boquiaberto para mim enquanto eu olhava. E, ao mesmo tempo, eu estava olhando para um homem nu que era eu, boquiaberto para mim enquanto fazia gestos obscenos com Genaro. O choque foi tão grande que eu quebrei o ritmo dos meus movimentos e caí.

A próxima coisa que soube, don Juan estava me ajudando a levantar. Genaro e o outro eu, o nu, haviam desaparecido.

Eu também me lembrara de que don Juan havia se recusado a discutir o evento. Ele não o explicara, exceto para dizer que Genaro era um especialista em criar seu duplo, ou o outro, e que eu tivera longas interações com o duplo de Genaro em estados de consciência normal sem nunca o detectar.

“Naquela noite, como ele havia feito centenas de vezes antes, Genaro fez seu ponto de encaixe se deslocar muito profundamente para o seu lado esquerdo,” don Juan comentou depois que eu lhe contei tudo o que havia lembrado. “Seu poder era tal que ele arrastou seu ponto de encaixe para a posição onde o corpo de sonhar acordado aparece. Você viu seu corpo de sonhar acordado observando-o. E a dança dele fez o truque.”

Perguntei-lhe que me explicasse como o movimento obsceno de Genaro poderia ter produzido um efeito tão drástico.

“Você é um puritano,” ele disse. “Genaro usou seu desagrado e constrangimento imediatos por ter que realizar um gesto obsceno. Como ele estava em seu corpo de sonhar acordado, ele tinha o poder de ver as emanações da Águia; dessa vantagem, foi moleza fazer seu ponto de encaixe se mover.”

Ele disse que o que quer que Genaro me tenha ajudado a fazer naquela noite foi menor, que Genaro havia movido meu ponto de encaixe e o havia feito produzir um corpo de sonhar acordado muitas, muitas vezes, mas que esses eventos não eram o que ele queria que eu me lembrasse.

“Quero que você realinhe as emanações corretas e se lembre do momento em que você realmente acordou em uma posição de sonhar acordado,” ele disse.

Uma estranha onda de energia pareceu explodir dentro de mim e eu sabia o que ele queria que eu me lembrasse. Eu não conseguia, no entanto, focar minha memória no evento completo. Eu só conseguia recordar um fragmento dele.

Lembrei-me que uma manhã, don Juan, don Genaro e eu havíamos nos sentado naquele mesmo banco enquanto eu estava em estado de consciência normal. Don Genaro dissera, de repente, que faria seu corpo deixar o banco sem se levantar. A declaração estava completamente fora do contexto do que havíamos discutido. Eu estava acostumado às palavras e ações ordeiras e didáticas de don Juan. Virei-me para don Juan, esperando uma pista, mas ele permaneceu impassível, olhando fixamente para a frente como se don Genaro e eu não estivéssemos lá.

Don Genaro me cutucou para atrair minha atenção, e então testemunhei uma visão muito perturbadora. Eu realmente vi Genaro do outro lado da praça. Ele estava me chamando para vir. Mas eu também vi don Genaro sentado ao meu lado, olhando fixamente para a frente, assim como don Juan.

Eu queria dizer algo, expressar meu espanto, mas me encontrei mudo, aprisionado por alguma força ao meu redor que não me deixava falar. Olhei novamente para Genaro do outro lado do parque. Ele ainda estava lá, fazendo sinais com a cabeça para que eu me juntasse a ele.

Minha angústia emocional aumentava a cada segundo. Meu estômago estava ficando alterado, e finalmente tive visão de túnel, um túnel que levava diretamente a Genaro do outro lado da praça. E então uma grande curiosidade, ou um grande medo, que pareciam ser a mesma coisa naquele momento, me puxou para onde ele estava. Eu realmente voei pelo ar e cheguei onde ele estava. Ele me fez virar e apontou para as três pessoas que estavam sentadas em um banco em uma posição estática, como se o tempo tivesse sido suspenso.

Senti um terrível desconforto, uma coceira interna, como se os órgãos moles na cavidade do meu corpo estivessem em chamas, e então voltei para o banco, mas Genaro havia sumido. Ele acenou para mim do outro lado da praça e desapareceu entre as pessoas que iam para o mercado.

Don Juan ficou muito animado. Ele continuou a me olhar. Ele se levantou e andou ao meu redor. Ele se sentou novamente e não conseguia manter uma expressão séria enquanto falava comigo.

Eu percebi por que ele estava agindo daquela forma. Eu havia entrado em um estado de consciência aumentada sem a ajuda de don Juan. Genaro havia conseguido fazer meu ponto de encaixe se mover sozinho.

Eu ri involuntariamente ao ver meu bloco de anotações, que don Juan solenemente colocou em seu bolso. Ele disse que usaria meu estado de consciência aumentada para me mostrar que não há fim para o mistério do homem e para o mistério do mundo.

Concentre toda a minha atenção nas suas palavras. No entanto, don Juan disse algo que eu não entendi. Pedi-lhe para repetir o que havia dito. Ele começou a falar muito baixinho. Pensei que ele havia baixado a voz para não ser ouvido por outras pessoas. Ouvi com atenção, mas não consegui entender uma palavra do que ele estava dizendo; ou ele estava falando em uma língua estrangeira para mim ou era um jargão incompreensível. A parte estranha disso era que algo havia captado toda a minha atenção, seja o ritmo de sua voz ou o fato de eu ter me forçado a entender. Eu tinha a sensação de que minha mente estava diferente do normal, embora eu não conseguisse descobrir qual era a diferença. Tive dificuldade para pensar, para racionalizar o que estava acontecendo.

Don Juan me falou muito baixinho no ouvido. Ele disse que, como eu havia entrado em consciência aumentada sem nenhuma ajuda dele, meu ponto de encaixe estava muito solto, e que eu poderia deixá-lo se deslocar para o lado esquerdo relaxando, adormecendo parcialmente naquele banco. Ele me garantiu que estava me vigiando, que eu não tinha nada a temer. Ele me instou a relaxar, a deixar meu ponto de encaixe se mover.

Senti instantaneamente a pesadez de estar profundamente adormecido. Em um momento, percebi que estava tendo um sonho. Vi uma casa que já havia visto antes. Eu me aproximava dela como se estivesse andando na rua. Havia outras casas, mas eu não conseguia prestar atenção a elas. Algo havia fixado minha consciência na casa em particular que eu estava vendo. Era uma grande casa moderna de estuque com um gramado na frente.

Quando me aproximei daquela casa, tive uma sensação de familiaridade com ela, como se já tivesse sonhado com ela antes. Caminhei por um caminho de cascalho até a porta da frente; ela estava aberta e eu entrei. Havia um corredor escuro e uma ampla sala de estar à direita, mobiliada com um sofá vermelho-escuro e poltronas combinando, dispostas em um canto. Eu estava definitivamente com visão em túnel; eu só conseguia ver o que estava à minha frente.

Uma jovem estava de pé junto ao sofá como se tivesse acabado de se levantar quando entrei. Ela era magra e alta, requintadamente vestida com um terno verde feito sob medida. Tinha talvez uns vinte e poucos anos. Ela tinha cabelos castanho-escuros, olhos castanhos ardentes que pareciam sorrir, e um nariz pontudo, finamente esculpido. Sua tez era clara, mas havia sido bronzeada para um belo tom marrom. Achei-a deslumbrantemente linda. Ela parecia ser americana. Ela acenou para mim, sorrindo, e estendeu as mãos com as palmas para baixo como se estivesse me ajudando a levantar.

Eu a segurei pelas mãos em um movimento muito desajeitado. Assustei-me e tentei recuar, mas ela me segurou com firmeza e, ainda assim, com tanta delicadeza. Suas mãos eram longas e bonitas. Ela falou comigo em espanhol com um leve traço de sotaque. Ela me implorou para relaxar, para sentir suas mãos, para concentrar minha atenção em seu rosto e para seguir o movimento de sua boca. Eu queria perguntar a ela quem ela era, mas eu não conseguia dizer uma palavra.

Então ouvi a voz de don Juan no meu ouvido. Ele disse: “Ah, aí está você,” como se tivesse acabado de me encontrar. Eu estava sentado no banco do parque com ele. Mas eu também podia ouvir a voz da jovem. Ela disse: “Venha e sente-se comigo.” Eu fiz exatamente isso e comecei um deslocamento de pontos de vista muito incrível. Eu estava alternadamente com don Juan e com aquela jovem. Eu conseguia vê-los ambos com a mesma clareza.

Don Juan perguntou-me se eu gostava dela, se a achava atraente e reconfortante. Eu não conseguia falar, mas de alguma forma eu transmiti a ele a sensação de que eu realmente gostava imensamente daquela senhora. Pensei, sem qualquer razão aparente, que ela era um paradigma de bondade, que ela era indispensável para o que don Juan estava fazendo comigo.

Don Juan falou no meu ouvido novamente e disse que, se eu gostasse tanto dela, eu deveria acordar na casa dela, que meu sentimento de calor e afeição por ela me guiaria. Eu me senti risonho e imprudente. Uma sensação de excitação avassaladora percorreu meu meu corpo. Senti como se a excitação estivesse realmente me desintegrando. Não me importava o que acontecesse comigo. Eu me lancei alegremente em uma escuridão, escura além das palavras, e então me encontrei na casa da jovem. Eu estava sentado com ela no sofá.

Após um instante de puro pânico animal, percebi que, de alguma forma, eu não estava completo. Algo me faltava. Não considerei, no entanto, a situação ameaçadora. O pensamento me ocorreu de que eu estava sonhando e que estava prestes a acordar no banco do parque em Oaxaca com don Juan, onde eu realmente estava, onde eu realmente pertencia.

A jovem me ajudou a levantar e me levou a um banheiro onde uma grande banheira estava cheia de água. Percebi então que eu estava completamente nu. Ela me fez gentilmente entrar na banheira e segurou minha cabeça enquanto eu flutuava parcialmente nela.

Depois de um tempo, ela me ajudou a sair da banheira. Senti-me fraco e frágil. Deitei-me no sofá da sala e ela se aproximou de mim. Eu podia ouvir o batimento de seu coração e a pressão do sangue correndo por seu corpo. Seus olhos eram como duas fontes radiantes de algo que não era luz, nem calor, mas curiosamente entre os dois. Eu sabia que estava vendo a força da vida se projetar de seu corpo através de seus olhos. Todo o seu corpo era como uma fornalha viva; brilhava.

Senti um estranho tremor que agitou todo o meu ser. Era como se meus nervos estivessem expostos e alguém os estivesse dedilhando. A sensação era agonizante. Então eu ou desmaiei ou adormeci. Quando acordei, alguém estava colocando toalhas de rosto embebidas em água fria no meu rosto e na minha nuca. Vi a jovem sentada perto da minha cabeça na cama onde eu estava deitado. Ela tinha um balde de água em uma mesa de cabeceira. Don Juan estava de pé aos pés da cama com minhas roupas penduradas em seu braço.

Eu estava totalmente acordado então. Sentei-me. Eles me cobriram com um cobertor.

“Como está o viajante?” don Juan perguntou, sorrindo. “Você está inteiro agora?”

Isso foi tudo o que eu conseguia lembrar. Narrei este episódio a don Juan, e enquanto falava, recordei outro fragmento. Lembrei-me de que don Juan havia zombado e me provocado por me encontrar nu na cama da senhora. Eu havia ficado terrivelmente irritado com seus comentários. Eu havia vestido minhas roupas e saído da casa furioso.

Don Juan me alcançou no gramado da frente. Em um tom muito sério, ele observou que eu era meu eu feio e estúpido novamente, que eu havia me recomposto por estar envergonhado, o que lhe havia provado que ainda não havia fim para a minha autoimportância. Mas ele havia acrescentado em tom conciliador que isso não era importante no momento; o que era significativo era o fato de que eu havia movido meu ponto de encaixe muito profundamente para o lado esquerdo e, consequentemente, eu havia viajado uma distância enorme.

Ele havia falado de maravilhas e mistérios, mas eu não havia conseguido ouvi-lo, pois havia sido pego no fogo cruzado entre o medo e a autoimportância. Eu estava realmente fumegando. Eu tinha certeza de que don Juan havia me hipnotizado no parque e depois me levado para a casa daquela senhora, e que os dois haviam feito coisas terríveis comigo.

Minha fúria foi interrompida. Algo lá fora na rua era tão horrível, tão chocante para mim, que minha raiva cessou instantaneamente. Mas antes que meus pensamentos fossem completamente rearranjados, don Juan me atingiu nas costas e nada do que acabara de acontecer permaneceu. Eu me encontrei de volta à minha feliz estupidez cotidiana, ouvindo alegremente don Juan, preocupado se ele gostava de mim ou não.

Enquanto eu contava a don Juan sobre o novo fragmento que acabara de lembrar, percebi que um de seus métodos para lidar com minha turbulência emocional era me fazer mudar para a consciência normal.

“A única coisa que acalma aqueles que viajam para o desconhecido é o esquecimento,” ele disse. “Que alívio estar no mundo comum!

“Naquele dia, você realizou um feito maravilhoso. A coisa mais sóbria para eu fazer era não deixar você focar nisso de forma alguma. Assim que você começou a realmente entrar em pânico, eu o fiz mudar para a consciência normal; eu movi seu ponto de encaixe para além da posição onde não há mais dúvidas. Há duas posições desse tipo para os guerreiros. Em uma, você não tem mais dúvidas porque sabe tudo. Na outra, que é a consciência normal, você não tem dúvidas porque não sabe nada.

“Era muito cedo para você saber o que realmente havia acontecido. Mas acho que a hora certa de saber é agora. Olhando para aquela rua, você estava prestes a descobrir onde sua posição de sonhar acordado havia sido. Você viajou uma distância enorme naquele dia.”

Don Juan me perscrutou com uma mistura de alegria e tristeza. Eu estava me esforçando ao máximo para manter sob controle a estranha agitação que sentia. Senti que algo terrivelmente importante para mim estava perdido em minha memória, ou, como don Juan teria dito, dentro de algumas emanações não utilizadas que em um dado momento haviam sido alinhadas.

Minha luta para manter a calma provou ser a coisa errada a fazer. De repente, meus joelhos tremeram e espasmos nervosos percorreram minha região central. Murmurei, incapaz de expressar uma pergunta. Tive que engolir em seco e respirar profundamente antes de recuperar a calma.

“Quando nos sentamos aqui para conversar pela primeira vez, eu disse que nenhuma suposição racional deveria interferir nas ações de um vidente,” ele continuou em tom severo. “Eu sabia que para recuperar o que você fez, você teria que abrir mão da racionalidade, mas teria que fazê-lo no nível de consciência em que você está agora.”

Ele explicou que eu tinha que entender que a racionalidade é uma condição de alinhamento, meramente o resultado da posição do ponto de encaixe. Ele enfatizou que eu tinha que entender isso quando eu estava em um estado de grande vulnerabilidade, como eu estava naquele momento. Entendê-lo quando meu ponto de encaixe havia alcançado a posição onde não há dúvidas era inútil, porque realizações dessa natureza são comuns nessa posição. Era igualmente inútil entendê-lo em um estado de consciência normal; nesse estado, tais realizações são explosões emocionais que são válidas apenas enquanto a emoção durar.

“Eu disse que você viajou uma grande distância naquele dia,” ele disse calmamente. “E eu disse isso porque eu sei. Eu estava lá, lembra?”

Eu suava profusamente de nervosismo e ansiedade.

“Você viajou porque acordou em uma posição de sonhar acordado distante,” ele continuou. “Quando Genaro o puxou pela praça, bem aqui deste banco, ele abriu o caminho para que seu ponto de encaixe se movesse da consciência normal até a posição onde o corpo de sonhar acordado aparece. Seu corpo de sonhar acordado realmente voou uma distância incrível em um piscar de olhos. No entanto, essa não é a parte importante. O mistério está na posição de sonhar acordado. Se ela for forte o suficiente para puxá-lo, você pode ir aos confins deste mundo ou além dele, assim como os velhos videntes fizeram. Eles desapareceram deste mundo porque acordaram em uma posição de sonhar acordado além dos limites do conhecido. Sua posição de sonhar acordado naquele dia estava neste mundo, mas a uma boa distância da cidade de Oaxaca.”

“Como uma viagem assim acontece?” perguntei.

“Não há como saber como isso é feito,” ele disse. “Emoção forte, ou intento inflexível, ou grande interesse servem de guia; então o ponto de encaixe fica poderosamente fixo na posição de sonhar acordado, tempo suficiente para arrastar para lá todas as emanações que estão dentro do casulo.”

Don Juan disse então que ele havia me feito ver inúmeras vezes ao longo dos anos de nossa associação, seja em estados de consciência normal ou em estados de consciência aumentada; eu havia visto inúmeras coisas que agora estava começando a entender de uma forma mais coerente. Essa coerência não era lógica ou racional, mas esclarecia, no entanto, de alguma forma estranha, tudo o que eu havia feito, tudo o que me havia sido feito, e tudo o que eu havia visto em todos esses anos com ele. Ele disse que agora eu precisava de uma última clarificação: a realização coerente, mas irracional, de que tudo no mundo que aprendemos a perceber está inextricavelmente ligado à posição onde o ponto de encaixe está localizado; se o ponto de encaixe for deslocado dessa posição, o mundo deixará de ser o que é para nós.

Don Juan afirmou que um deslocamento do ponto de encaixe para além da linha média do casulo do homem faz o mundo inteiro que conhecemos desaparecer de nossa vista em um instante, como se tivesse sido apagado — pois a estabilidade, a substancialidade que parece pertencer ao nosso mundo perceptível é apenas a força de alinhamento. Certas emanações são rotineiramente alinhadas devido à fixação do ponto de encaixe em um ponto específico; isso é tudo o que existe para o nosso mundo.

“A solidez do mundo não é a miragem,” ele continuou, “a miragem é a fixação do ponto de encaixe em qualquer lugar. Quando os videntes deslocam seus pontos de encaixe, eles não são confrontados com uma ilusão, eles são confrontados com outro mundo; esse novo mundo é tão real quanto o que estamos observando agora, mas a nova fixação de seus pontos de encaixe, que produz esse novo mundo, é tanto uma miragem quanto a antiga fixação.

“Pegue a si mesmo, por exemplo; você está agora em um estado de consciência aumentada. Tudo o que você é capaz de fazer em tal estado não é uma ilusão; é tão real quanto o mundo que você enfrentará amanhã em sua vida diária, e ainda assim amanhã o mundo que você está testemunhando agora não existirá. Ele existe apenas quando seu ponto de encaixe se move para o ponto particular onde você está agora.”

Ele acrescentou que a tarefa que os guerreiros enfrentam, depois de terminarem seu treinamento, é a de integração. No curso do treinamento, os guerreiros, especialmente os homens nagual, são levados a se deslocar para o maior número possível de pontos individuais. Ele disse que no meu caso eu havia me movido para inúmeras posições que eu teria que integrar um dia em um todo coerente.

“Por exemplo, se você deslocasse seu ponto de encaixe para uma posição específica, você se lembraria de quem é aquela senhora,” ele continuou com um sorriso estranho. “Seu ponto de encaixe esteve naquele local centenas de vezes. Deveria ser a coisa mais fácil para você integrá-lo.”

Como se minha recordação dependesse de sua sugestão, comecei a ter vagas memórias, sensações de diferentes tipos. Havia um sentimento de afeição ilimitada que parecia me atrair; uma doçura muito agradável encheu o ar, exatamente como se alguém tivesse acabado de surgir por trás de mim e derramado aquele aroma sobre mim. Eu até me virei. E então me lembrei. Ela era Carol, a mulher nagual. Eu havia estado com ela apenas no dia anterior. Como eu poderia tê-la esquecido?

Eu tive um momento indescritível em que acho que todos os sentimentos do meu repertório psicológico me passaram pela mente. Era possível, eu me perguntei, que eu tivesse acordado na casa dela em Tucson, Arizona, a dois mil milhas de distância? E são cada uma das instâncias de consciência aumentada tão isoladas que não se pode lembrá-las?

Don Juan veio ao meu lado e colocou o braço no meu ombro. Ele disse que sabia exatamente como eu me sentia. Seu benfeitor o havia feito passar por uma experiência semelhante. E assim como ele mesmo estava agora tentando fazer comigo, seu benfeitor havia tentado fazer com ele: acalmar com palavras. Ele havia apreciado a tentativa de seu benfeitor, mas ele duvidava então, como duvidava agora, que houvesse uma maneira de acalmar qualquer um que percebesse a jornada do corpo de sonhar acordado.

Não havia dúvida em minha mente agora. Algo em mim havia percorrido a distância entre as cidades de Oaxaca, México, e Tucson, Arizona. Senti um estranho alívio, como se eu tivesse sido purgado da culpa finalmente.

Durante os anos que passei com don Juan, tive lapsos de continuidade em minha memória. Minha presença em Tucson com ele naquele dia foi um desses lapsos. Eu me lembrava de não conseguir recordar como havia chegado a Tucson. No entanto, não dei atenção a isso. Pensei que o lapso era resultado de minhas atividades com don Juan. Ele sempre foi muito cuidadoso para não despertar minhas suspeitas racionais em estados de consciência normal, mas se as suspeitas fossem inevitáveis, ele sempre as explicava secamente, sugerindo que a natureza de nossas atividades fomentava sérias disparidades de memória.

Eu disse a don Juan que, como nós dois havíamos terminado aquele dia no mesmo lugar, eu me perguntava se era possível que duas ou mais pessoas acordassem na mesma posição de sonhar acordado.

“Claro,” ele disse. “É assim que os velhos feiticeiros toltecas partiam para o desconhecido em grupos. Eles se seguiam uns aos outros. Não há como saber como um segue o outro. Simplesmente acontece. O corpo de sonhar acordado simplesmente o faz. A presença de outro sonhador o estimula a fazê-lo. Naquele dia, você me puxou com você. E eu o segui porque queria estar com você.”

Eu tinha tantas perguntas a fazer a ele, mas cada uma delas parecia supérflua.

“Como é possível que eu não me lembrasse da mulher nagual?” eu murmurei, e uma angústia e um anseio horríveis me invadiram. Eu estava tentando não me sentir mais triste, mas de repente a tristeza me rasgou como dor.

“Você ainda não se lembra dela,” ele disse. “Somente quando seu ponto de encaixe se deslocar você poderá recordá-la. Ela é como um fantasma para você, e você para ela. Você a viu uma vez enquanto estava em consciência normal, mas ela nunca te viu em sua consciência normal. Para ela, você é tanto uma personagem quanto ela é para você. Com a diferença de que você pode acordar um dia e integrar tudo isso. Você pode ter tempo suficiente para fazer isso, mas ela não terá. O tempo dela aqui é curto.”

Senti vontade de protestar contra uma terrível injustiça. Preparei mentalmente uma saraivada de objeções, mas nunca as expressei. O sorriso de don Juan era radiante. Seus olhos brilhavam de pura alegria e malícia. Tive a sensação de que ele estava esperando minhas declarações, porque sabia o que eu ia dizer. E essa sensação me parou, ou melhor, eu não disse nada porque meu ponto de encaixe havia se movido novamente sozinho. E eu soube então que a mulher nagual não podia ser digna de pena por não ter tempo, nem eu podia me alegrar por tê-lo.

Don Juan estava me lendo como um livro. Ele me instou a finalizar minha realização e a expressar a razão para não sentir pena ou não me alegrar. Senti por um instante que sabia o porquê. Mas então perdi o fio.

“A excitação de ter tempo é igual à excitação de não tê-lo,” ele disse. “É tudo a mesma coisa.”

“Sentir tristeza não é o mesmo que sentir pena,” eu disse. “E eu me sinto terrivelmente triste.”

“Quem se importa com a tristeza?” ele disse. “Pense apenas nos mistérios; o mistério é tudo o que importa. Somos seres vivos; temos que morrer e renunciar à nossa consciência. Mas se pudéssemos mudar apenas uma nuance disso, que mistérios devem nos esperar! Que mistérios!”

(Carlos Castaneda, O Fogo Interior)