A Força Rolante – O Fogo Interior

Don Juan estava prestes a começar sua explicação sobre a maestria da consciência, mas mudou de ideia e se levantou. Nós estávamos sentados na sala grande, observando um momento de quietude.

“Quero que você tente ver as emanações da Águia,” ele disse. “Para isso, você deve primeiro mover seu ponto de encaixe até que veja o casulo do homem.”

Caminhamos da casa até o centro da cidade. Sentamos em um banco de parque vazio e desgastado em frente à igreja; era início da tarde; um dia ensolarado e ventoso com muitas pessoas circulando.

Ele repetiu, como se estivesse tentando me martelar na cabeça, que o alinhamento é uma força única porque ele tanto ajuda o ponto de encaixe a se deslocar, quanto o mantém colado à sua posição costumeira. O aspecto do alinhamento que mantém o ponto estacionário, ele disse, é a vontade; e o aspecto que o faz se deslocar é a intenção. Ele observou que um dos mistérios mais assombrosos é como a vontade, a força impessoal do alinhamento, se transforma em intento, a força personalizada, que está a serviço de cada indivíduo.

“A parte mais estranha deste mistério é que a mudança é tão fácil de realizar,” ele continuou. “Mas o que não é tão fácil é nos convencermos de que é possível. Ali, bem ali, está o nosso seguro. Temos que estar convencidos. E nenhum de nós quer estar.”

Ele me disse então que eu estava em meu estado de consciência mais aguçado, e que era possível para mim intencionar que meu ponto de encaixe se deslocasse mais profundamente para o meu lado esquerdo, para uma posição de sonhar acordado. Ele disse que os guerreiros nunca deveriam tentar ver a menos que fossem auxiliados pelo sonhar acordado. Eu argumentei que adormecer em público não era um dos meus pontos fortes. Ele esclareceu sua declaração, dizendo que mover o ponto de encaixe de sua configuração natural e mantê-lo fixo em um novo local é estar adormecido; com a prática, os videntes aprendem a estar adormecidos e, ainda assim, a se comportar como se nada estivesse acontecendo a eles.

Após uma breve pausa, ele acrescentou que, para ver o casulo do homem, é preciso olhar as pessoas por trás, enquanto elas se afastam. É inútil olhar as pessoas de frente, porque a parte frontal do casulo em forma de ovo do homem possui um escudo protetor, que os videntes chamam de placa frontal; é um escudo quase impenetrável, inflexível, que nos protege ao longo de nossas vidas contra o ataque de uma força peculiar que emana das próprias emanações.

Ele também me disse para não me surpreender se meu corpo estivesse rígido, como se estivesse congelado; ele disse que eu me sentiria muito parecido com alguém parado no meio de uma sala olhando a rua através de uma janela, e que a velocidade era essencial, pois as pessoas se moveriam extremamente rápido pela minha janela de visão. Ele me disse então para relaxar meus músculos, desligar meu diálogo interno, e deixar meu ponto de encaixe flutuar sob o feitiço do silêncio interior. Ele me instou a me dar um tapa suave, mas firme, no meu lado direito, entre o osso do quadril e a caixa torácica.

Fiz isso três vezes e dormi profundamente. Era um estado de sono muito peculiar. Meu corpo estava dormente, mas eu estava perfeitamente consciente de tudo o que estava acontecendo. Eu podia ouvir don Juan conversando comigo e podia seguir cada uma de suas afirmações como se estivesse acordado, mas não conseguia mover meu corpo de forma alguma.

Don Juan disse que um homem ia passar pela minha janela de visão e que eu deveria tentar vê-lo. Tentei, sem sucesso, mover a cabeça e então uma forma brilhante em forma de ovo apareceu, era resplandecente. Fiquei impressionado com a visão e, antes que pudesse me recuperar da surpresa, ela desapareceu. Flutuou para longe, balançando para cima e para baixo.

Tudo havia sido tão repentino e rápido que me deixou frustrado e impaciente. Senti que estava começando a acordar. Don Juan conversou comigo novamente e me pediu para relaxar. Ele disse que eu não tinha o direito e nem tempo para ser impaciente. De repente, outro ser luminoso apareceu e se afastou. Parecia ser feito de um emaranhado fluorescente branco.

Don Juan sussurrou no meu ouvido que, se eu quisesse, meus olhos eram capazes de desacelerar tudo em que se concentrassem. Então ele me avisou que outro homem estava chegando. Percebi naquele instante que havia duas vozes. A que eu acabara de ouvir era a mesma que me havia admoestado a ser paciente. Essa era a de don Juan. A outra, a que me dizia para usar meus olhos para desacelerar o movimento, era a voz da visão.

Naquela tarde, vi dez seres luminosos em câmera lenta. A voz da visão me guiou para testemunhar neles tudo o que don Juan me havia contado sobre o brilho da consciência. Havia uma banda vertical com um brilho âmbar mais forte no lado direito daquelas criaturas luminosas em forma de ovo, talvez um décimo do volume total do casulo. A voz disse que essa era a banda de consciência do homem. A voz apontou um ponto na banda do homem, um ponto com um brilho intenso; ele estava alto nas formas oblongas, quase no topo delas, na superfície do casulo; a voz disse que era o ponto de encaixe.

Quando vi cada criatura luminosa de perfil, do ponto de vista do seu corpo, a sua forma de ovo era como um yoyo gigantesco e assimétrico que estava de lado, ou como um pote quase redondo que estava apoiado de lado com a tampa. A parte que parecia uma tampa era a placa frontal; era talvez um quinto da espessura total do casulo.

Eu teria continuado a ver aquelas criaturas, mas don Juan disse que agora eu deveria olhar as pessoas face a face e sustentar meu olhar até que eu tivesse quebrado a barreira e estivesse vendo as emanações.

Segui seu comando. Quase instantaneamente, vi um brilhantíssimo arranjo de fibras de luz vivas e irresistíveis. Foi uma visão deslumbrante que imediatamente quebrou meu equilíbrio. Caí no chão de cimento, de lado. De lá, vi as irresistíveis fibras de luz se multiplicarem. Elas explodiram e miríades de outras fibras saíram delas. Mas as fibras, por mais irresistíveis que fossem, de alguma forma não interferiam com minha visão comum. Havia dezenas de pessoas entrando na igreja. Eu não as via mais. Havia algumas mulheres e homens ao redor do banco. Eu queria focar meus olhos neles, mas em vez disso notei como uma daquelas fibras de luz de repente se inflou. Ela se tornou como uma bola de fogo de talvez dois metros de diâmetro, ela rolou sobre mim. Meu primeiro impulso foi rolar para fora de seu caminho. Antes mesmo que eu pudesse mover um músculo, a bola me atingiu. Eu a senti tão claramente como se alguém tivesse me dado um soco suave no estômago. Um instante depois, outra bola de fogo me atingiu, desta vez com consideravelmente mais força, e então don Juan me deu um tapa muito forte na bochecha com a mão aberta. Eu pulei involuntariamente e perdi de vista as fibras de luz e os balões que me atingiam.

Don Juan disse que eu havia suportado com sucesso meu primeiro breve encontro com as emanações da Águia, mas que um par de empurrões do rolo havia perigosamente aberto minha lacuna. Ele acrescentou que as bolas que me atingiram eram chamadas de força rolante, ou o rolo.

Tínhamos voltado para a casa dele, embora eu não me lembrasse como ou quando. Eu havia passado horas em uma espécie de estado semissono. Don Juan e os outros videntes de seu grupo haviam me dado grandes quantidades de água para beber. Eles também haviam me submerso em uma banheira de água gelada por curtos períodos de tempo.

“Essas fibras que eu vi eram as emanações da Águia?” perguntei a don Juan.

“Sim. Mas você não as viu de verdade,” ele respondeu. “Mal você começou a ver e o rolo te parou. Se você tivesse permanecido um momento a mais, ele o teria despedaçado.”

“O que é exatamente o rolo?” perguntei.

“É uma força das emanações da Águia,” ele disse. “Uma força incessante que nos atinge a cada instante de nossas vidas; é letal quando vista, mas, caso contrário, somos alheios a ela, em nossas vidas comuns, porque temos escudos protetores. Temos interesses consumidores que engajam toda a nossa consciência. Estamos permanentemente preocupados com nossa posição, nossas posses. Esses escudos, no entanto, não afastam o rolo; eles simplesmente nos impedem de vê-lo diretamente, protegendo-nos assim de nos machucarmos pelo susto de ver as bolas de fogo nos atingindo. Escudos são uma grande ajuda e um grande obstáculo para nós. Eles nos pacificam e, ao mesmo tempo, nos enganam. Eles nos dão uma falsa sensação de segurança.”

Ele me avisou que chegaria um momento em minha vida em que eu estaria sem quaisquer escudos, ininterruptamente à mercê do rolo. Ele disse que é um estágio obrigatório na vida de um guerreiro, conhecido como perder a forma humana.

Perguntei-lhe que me explicasse de uma vez por todas o que é a forma humana e o que significa perdê-la.

Ele respondeu que os videntes descrevem a forma humana como a força compulsiva de alinhamento das emanações iluminadas pelo brilho da consciência no ponto preciso em que normalmente o ponto de encaixe do homem está fixado. É a força que nos transforma em pessoas. Assim, ser uma pessoa é ser compelido a se afiliar a essa força de alinhamento e, consequentemente, estar afiliado ao ponto preciso onde ela se origina.

Em razão de suas atividades, em um dado momento os pontos de encaixe dos guerreiros derivam para a esquerda. É um movimento permanente, que resulta em um sentido incomum de distanciamento, ou controle, ou mesmo abandono. Essa deriva do ponto de encaixe implica um novo alinhamento de emanações. É o início de uma série de deslocamentos maiores. Os videntes muito apropriadamente chamaram esse deslocamento inicial de “perder a forma humana”, porque ele marca um movimento inexorável do ponto de encaixe para longe de sua configuração original, resultando na perda irreversível de nossa afiliação à força que nos torna pessoas.

Ele me pediu então para descrever todos os detalhes de que eu pudesse me lembrar sobre as bolas de fogo. Eu disse a ele que as havia visto tão brevemente que não tinha certeza se conseguiria descrevê-las em detalhes.

Ele salientou que ver é um eufemismo para mover o ponto de encaixe, e que se eu movesse o meu uma fração a mais para a esquerda, eu teria uma imagem clara das bolas de fogo, uma imagem que eu poderia então interpretar como tendo-as lembrado.

Tentei ter uma imagem clara, mas não consegui, então descrevi o que lembrava.

Ele ouviu atentamente e então me pediu para lembrar se eram bolas ou círculos de fogo. Eu disse a ele que não lembrava.

Ele explicou que essas bolas de fogo são de importância crucial para os seres humanos porque são a expressão de uma força que se refere a todos os detalhes da vida e da morte, algo que os novos videntes chamam de força rolante.

Perguntei-lhe que esclarecesse o que ele queria dizer com todos os detalhes da vida e da morte.

“A força rolante é o meio pelo qual a Águia distribui vida e consciência para proteção,” ele disse. “Mas também é a força que, digamos, coleta o aluguel. Ela faz todos os seres vivos morrerem. O que você viu hoje era chamado pelos antigos videntes de rolo.”

Ele disse que os videntes a descrevem como uma linha eterna de anéis iridescentes, ou bolas de fogo, que rolam incessantemente sobre os seres vivos. Seres orgânicos luminosos encontram a força rolante de frente, até o dia em que a força se mostra demais para eles e as criaturas finalmente colapsam. Os velhos videntes ficaram hipnotizados ao ver como o rolo os faz cair no bico da Águia para serem devorados. Essa foi a razão pela qual o chamaram de rolo.

“Você disse que é uma visão hipnotizante. Você mesmo a viu rolar seres humanos?” perguntei.

“Certamente que vi,” ele respondeu, e depois de uma pausa acrescentou, “Você e eu a vimos há pouco tempo na Cidade do México.”

Sua afirmação era tão descabida que me senti obrigado a dizer-lhe que, desta vez, ele estava errado. Ele riu e me lembrou que, naquela ocasião, enquanto ambos estávamos sentados em um banco no Parque Alameda, na Cidade do México, havíamos testemunhado a morte de um homem. Ele disse que eu havia registrado o evento em minha memória cotidiana, bem como em minhas emanações do lado esquerdo.

Enquanto don Juan me falava, tive a sensação de algo dentro de mim se tornando lúcido por graus, e pude visualizar com clareza assombrosa toda a cena no parque. O homem estava deitado na grama com três policiais ao seu lado para manter os curiosos afastados. Eu me lembrei distintamente de don Juan me batendo nas costas para me fazer mudar de níveis de consciência. E então eu vi. Minha visão era imperfeita. Eu não conseguia me livrar da visão do mundo da vida cotidiana. O que eu obtive foi um composto de filamentos das cores mais lindas superpostos aos edifícios e ao tráfego. Os filamentos eram, na verdade, linhas de luz colorida que vinham de cima. Eles tinham vida interior; eram brilhantes e transbordavam de energia.

Quando olhei para o homem moribundo, vi o que don Juan estava falando; algo que era ao mesmo tempo como círculos de fogo, ou dunas iridescentes, estava rolando por toda parte onde eu focava meus olhos. Os círculos rolavam sobre as pessoas, sobre don Juan, sobre mim. Eu os senti no estômago e fiquei doente.

Don Juan me disse para focar meus olhos no homem moribundo. Eu o vi em um momento se encolher, assim como um tatuzinho-de-jardim se encolhe ao ser tocado. Os círculos incandescentes o empurraram para longe, como se o estivessem jogando de lado, para fora de seu majestoso e inalterável caminho.

Eu não tinha gostado da sensação. Os círculos de fogo não me assustaram; eles não eram impressionantes, nem sinistros. Não me senti mórbido ou sombrio. Os círculos, antes, me deram náuseas. Eu os senti na boca do estômago. Foi uma repulsa que senti naquele dia.

Recordá-los evocou novamente a sensação total de desconforto que eu havia experimentado naquela ocasião. Enquanto eu ficava doente, don Juan riu até ficar sem fôlego.

“Você é um sujeito tão exagerado,” ele disse. “A força rolante não é tão ruim. É adorável, na verdade. Os novos videntes recomendam que nos abramos a ela. Os velhos videntes também se abriram a ela, mas por razões e propósitos guiados principalmente pela autoimportância e obsessão.

“Os novos videntes, por outro lado, fazem amizade com ela. Eles se familiarizam com essa força lidando com ela sem qualquer autoimportância. O resultado é surpreendente em suas consequências.”

Ele disse que um deslocamento do ponto de encaixe é tudo o que é necessário para se abrir à força rolante. Ele acrescentou que, se a força for vista de forma deliberada, o perigo é mínimo. Uma situação extremamente perigosa, no entanto, é um deslocamento involuntário do ponto de encaixe devido, talvez, à fadiga física, exaustão emocional, doença, ou simplesmente a uma crise emocional ou física menor, como estar assustado ou estar bêbado.

“Quando o ponto de encaixe se desloca involuntariamente, a força rolante racha o casulo,” ele continuou. “Eu já falei muitas vezes sobre uma lacuna que o homem tem abaixo do umbigo. Ela não está realmente abaixo do próprio umbigo, mas no casulo, na altura do umbigo. A lacuna é mais como uma covinha, uma falha natural no casulo, que de outra forma é liso. É ali onde o rolo nos atinge incessantemente e onde o casulo racha.”

Ele prosseguiu explicando que, se for um pequeno deslocamento do ponto de encaixe, a rachadura é muito pequena, o casulo se repara rapidamente, e as pessoas experimentam o que todo mundo já teve em algum momento: manchas de cor e formas contorcidas, que permanecem mesmo que os olhos estejam fechados.

Se o deslocamento for considerável, a rachadura também é extensa e leva tempo para o casulo se reparar, como no caso de guerreiros que usam intencionalmente plantas de poder para provocar esse deslocamento ou pessoas que tomam drogas e, sem querer, fazem o mesmo. Nesses casos, os homens sentem-se entorpecidos e frios; têm dificuldade para falar ou até mesmo pensar; é como se tivessem sido congelados por dentro.

Don Juan disse que em casos em que o ponto de encaixe se desloca drasticamente devido aos efeitos de um trauma ou de uma doença mortal, a força rolante produz uma rachadura ao longo do casulo; o casulo colapsa e se enrola sobre si mesmo, e o indivíduo morre.

“Um deslocamento voluntário também pode produzir uma lacuna dessa natureza?” perguntei.

“Às vezes,” ele respondeu. “Somos realmente frágeis. À medida que o rolo nos atinge repetidamente, a morte nos chega através da lacuna. A morte é a força rolante. Quando ela encontra fraqueza na lacuna de um ser luminoso, ela automaticamente a abre e o faz colapsar.”

“Todo ser vivo tem uma lacuna?” perguntei.

“Claro,” ele respondeu. “Se não tivesse uma, não morreria. As lacunas são diferentes, no entanto, em tamanho e configuração. A lacuna do homem é uma depressão em forma de tigela do tamanho de um punho, uma configuração muito frágil e vulnerável. As lacunas de outras criaturas orgânicas são muito semelhantes às do homem; algumas são mais fortes que as nossas e outras são mais fracas. Mas a lacuna de seres inorgânicos é realmente diferente. É mais como um longo fio, um cabelo de luminosidade; consequentemente, seres inorgânicos são infinitamente mais duráveis do que nós.

“Há algo assombrosamente atraente na longa vida dessas criaturas, e os velhos videntes não puderam resistir a serem levados por esse apelo.”

Ele disse que a mesma força pode produzir dois efeitos diametralmente opostos. Os velhos videntes eram aprisionados pela força rolante, e os novos videntes são recompensados por seus esforços com o dom da liberdade. Ao se familiarizarem com a força rolante através da maestria do intento, os novos videntes, em um dado momento, abrem seus próprios casulos e a força os inunda em vez de enrolá-los como um tatuzinho-de-jardim encurvado. O resultado final é sua desintegração total e instantânea.

Fiz-lhe muitas perguntas sobre a sobrevivência da consciência depois que o ser luminoso é consumido pelo fogo interior. Ele não respondeu. Ele simplesmente riu, encolheu os ombros, e continuou dizendo que a obsessão dos velhos videntes com o rolo os cegava para o outro lado dessa força. Os novos videntes, com sua habitual meticulosidade em recusar a tradição, foram ao outro extremo. Eles, a princípio, eram totalmente avessos a focar sua visão no rolo; eles argumentavam que precisavam entender a força das emanações em geral em seu aspecto de doador de vida e intensificador da consciência.

“Eles perceberam que é infinitamente mais fácil destruir algo,” don Juan continuou, “do que construí-lo e mantê-lo. Desfazer a vida não é nada comparado a dá-la e nutri-la. Claro, os novos videntes estavam errados nesse ponto, mas a seu tempo corrigiram seu erro.”

“Como eles estavam errados, don Juan?”

“É um erro isolar qualquer coisa para a visão. No início, os novos videntes fizeram exatamente o oposto do que seus predecessores fizeram. Eles focaram com igual atenção no outro lado do rolo. O que lhes aconteceu foi tão terrível quanto, se não pior do que, o que aconteceu com os velhos videntes. Eles morreram de mortes estúpidas, assim como o homem comum. Eles não tinham o mistério ou a malignidade dos antigos videntes, nem a busca pela liberdade dos videntes de hoje.

“Esses primeiros novos videntes serviram a todos. Como estavam focando sua visão no lado doador de vida das emanações, estavam cheios de amor e bondade. Mas isso não os impediu de serem derrubados. Eles eram vulneráveis, assim como os velhos videntes que estavam cheios de morbidez.”

Ele disse que para os novos videntes da atualidade, ser deixado à deriva após uma vida de disciplina e trabalho árduo, assim como homens que nunca tiveram um momento proposital em suas vidas, era intolerável.

Don Juan disse que esses novos videntes perceberam, depois de terem readotado sua tradição, que o conhecimento dos velhos videntes sobre a força rolante havia sido completo; em certo ponto, os velhos videntes haviam concluído que havia, de fato, dois aspectos diferentes da mesma força. O aspecto de “queda” (tumbling) relaciona-se exclusivamente à destruição e à morte. O aspecto circular, por outro lado, é o que mantém a vida e a consciência, a realização e o propósito. Eles haviam escolhido, no entanto, lidar exclusivamente com o aspecto de “queda”.

“Observando em equipes, os novos videntes foram capazes de ver a separação entre os aspectos de ‘queda’ e circular,” ele explicou. “Eles viram que ambas as forças estão fundidas, mas não são as mesmas. A força circular nos atinge logo antes da força de ‘queda’; elas estão tão próximas uma da outra que parecem a mesma coisa.

“A razão pela qual é chamada de força circular é que ela vem em anéis, aros iridescentes em forma de fio — algo muito delicado, de fato. E, assim como a força de queda, ela atinge todos os seres vivos incessantemente, mas com um propósito diferente. Ela os atinge para lhes dar força, direção, consciência; para lhes dar vida.

“O que os novos videntes descobriram é que o equilíbrio das duas forças em cada ser vivo é muito delicado,” ele continuou, “se a qualquer momento um indivíduo sente que a força de ‘queda’ atinge mais forte do que a circular, isso significa que o equilíbrio está perturbado; a força de ‘queda’ atinge cada vez mais forte a partir de então, até que racha a lacuna do ser vivo e o faz morrer.”

Ele acrescentou que do que eu havia chamado de bolas de fogo, sai um arco-íris iridescente exatamente do tamanho dos seres vivos, sejam homens, árvores, micróbios ou aliados.

“Existem círculos de tamanhos diferentes?” perguntei.

“Não me leve tão ao pé da letra,” ele protestou. “Não há círculos para se falar, apenas uma força circular que dá aos videntes, que a estão sonhando, a sensação de anéis. E também não há tamanhos diferentes. É uma força indivisível que se encaixa em todos os seres vivos, orgânicos e inorgânicos.”

“Por que os velhos videntes se concentraram no aspecto de queda?” perguntei.

“Porque eles acreditavam que suas vidas dependiam de vê-lo,” ele respondeu. “Eles tinham certeza de que sua visão lhes daria respostas para perguntas antigas. Veja bem, eles pensaram que, se desvendarem os segredos da força rolante, seriam invulneráveis e imortais. A parte triste é que, de uma forma ou de outra, eles desvendaram os segredos e, ainda assim, não eram nem invulneráveis nem imortais.

“Os novos videntes mudaram tudo ao perceberem que não há como aspirar à imortalidade enquanto o homem tiver um casulo.”

Don Juan explicou que os velhos videntes aparentemente nunca perceberam que o casulo humano é um receptáculo e não pode suportar o ataque da força rolante para sempre. Apesar de todo o conhecimento que haviam acumulado, eles, no final, certamente não estavam em melhor situação, e talvez muito pior, do que o homem comum.

“De que maneira eles ficaram em pior situação do que o homem comum?” perguntei.

“Seu tremendo conhecimento os forçou a dar como certo que suas escolhas eram infalíveis,” ele disse. “Então eles escolheram viver a qualquer custo.”

Don Juan olhou para mim e sorriu. Com sua pausa teatral, ele estava me dizendo algo que eu não conseguia entender.

“Eles escolheram viver,” ele repetiu. “Assim como escolheram se tornar árvores para montar mundos com aquelas grandes bandas quase inatingíveis.”

“O que você quer dizer com isso, don Juan?”

“Quero dizer que eles usaram a força rolante para deslocar seus pontos de encaixe para posições de sonhar acordado inimagináveis, em vez de deixá-la rolá-los para o bico da Águia para serem devorados.”

(Carlos Castaneda, O Fogo Interior)