Fiel ao meu acordo de esperar que don Juan iniciasse qualquer comentário sobre o sonhar, apenas em casos de necessidade eu lhe pedia conselhos. Normalmente, porém, ele não só parecia relutante em tocar no assunto, mas de alguma forma estava descontente comigo por causa disso. Na minha estimativa, uma confirmação de sua desaprovação era o fato de que sempre que falávamos sobre minhas atividades de sonhar, ele sempre minimizava a importância de qualquer coisa que eu tivesse realizado.
Para mim, naquela época, a existência animada de seres inorgânicos havia se tornado o aspecto mais crucial de minhas práticas de sonhar. Depois de encontrá-los em meus sonhos, e especialmente depois de minha luta com eles no deserto ao redor da casa de don Juan, eu deveria estar mais disposto a levar sua existência como um assunto sério. Mas todos esses eventos tiveram um efeito totalmente oposto em mim. Tornei-me inflexível e neguei obstinadamente a possibilidade de que eles existissem.
Então tive uma mudança de opinião e decidi conduzir uma investigação objetiva sobre eles. O método dessa investigação exigia que eu primeiro compilasse um registro de tudo o que ocorria em minhas sessões de sonhar, e depois usasse esse registro como uma matriz para descobrir se meu sonhar provava ou refutava algo sobre os seres inorgânicos. Na verdade, escrevi centenas de páginas de detalhes meticulosos, mas sem sentido, quando deveria ter ficado claro para mim que a evidência de sua existência havia sido coletada quase assim que comecei minha investigação.
Levei apenas algumas sessões para descobrir que o que eu pensava ser a recomendação casual de don Juan — suspender o julgamento e deixar os seres inorgânicos virem até mim — era, na verdade, o próprio procedimento usado pelos feiticeiros da antiguidade para atraí-los. Ao me deixar descobrir por mim mesmo, don Juan estava simplesmente seguindo seu treinamento de feitiçaria. Ele havia ressaltado repetidamente que é muito difícil fazer o eu abandonar suas fortalezas, exceto através da prática. Uma das linhas de defesa mais fortes do eu é, de fato, nossa racionalidade, e esta não é apenas a linha de defesa mais duradoura quando se trata de ações e explicações de feitiçaria, mas também a mais ameaçada. Don Juan acreditava que a existência de seres inorgânicos é um dos principais agressores de nossa racionalidade.
Em minhas práticas de sonhar, eu tinha um curso estabelecido, que seguia todos os dias sem desvios. Eu visava primeiro observar todos os itens concebíveis de meus sonhos, depois mudar de sonhos. Posso dizer com sinceridade que observei universos de detalhes em sonhos após sonhos. Como de costume, em um dado momento, minha atenção de sonhar começava a diminuir, e minhas sessões de sonhar terminavam ou eu adormecendo e tendo sonhos regulares, nos quais eu não tinha nenhuma atenção de sonhar, ou eu acordando e não conseguindo dormir de jeito nenhum.
De vez em quando, no entanto, como don Juan havia descrito, uma corrente de energia estranha, um batedor, como ele o chamava, era injetada em meus sonhos. Estar prevenido me ajudou a ajustar minha atenção de sonhar e a ficar alerta. A primeira vez que notei energia estranha, eu estava sonhando que fazia compras em uma loja de departamentos. Eu ia de balcão em balcão procurando antiguidades. Finalmente encontrei uma. A incongruência de procurar antiguidades em uma loja de departamentos era tão óbvia que me fez rir, mas como eu havia encontrado uma, esqueci essa incongruência. A antiguidade era o castão de uma bengala. O vendedor me disse que era feita de irídio, que ele chamou de uma das substâncias mais duras do mundo. Era uma peça esculpida: a cabeça e os ombros de um macaco. Parecia-me jade. O vendedor ficou insultado quando insinuei que poderia ser jade, e para provar seu ponto, ele arremessou o objeto, com toda a sua força, contra o chão de cimento. Não se quebrou, mas quicou como uma bola e depois se afastou, girando como um Frisbee. Eu o segui. Desapareceu atrás de algumas árvores. Corri para procurá-lo e o encontrei, cravado no chão. Havia se transformado em uma bengala inteiriça extraordinariamente bela, de um verde profundo e preto.
Eu a cobicei. Agarrei-a e lutei para arrancá-la do chão antes que mais alguém aparecesse. Mas, por mais que tentasse, não consegui movê-la. Tive medo de quebrá-la se tentasse soltá-la balançando-a para frente e para trás. Então comecei a cavar ao redor dela com as mãos nuas. Enquanto continuava cavando, ela continuava derretendo, até que restou apenas uma poça de água verde em seu lugar. Olhei fixamente para a água; de repente, pareceu explodir. Transformou-se em uma bolha branca e depois desapareceu. Meu sonho continuou com outras imagens e detalhes, que não eram notáveis, embora fossem cristalinos.
Quando contei a don Juan sobre esse sonho, ele disse: «Você isolou um batedor. Os batedores são mais numerosos quando nossos sonhos são medianos, normais. Os sonhos dos sonhadores são estranhamente livres de batedores. Quando aparecem, são identificáveis pela estranheza e incongruência que os cercam.»
«Incongruência, de que maneira, don Juan?»
«A presença deles не faz sentido algum.»
«Muito poucas coisas fazem sentido em um sonho.»
«Apenas nos sonhos medianos as coisas são sem sentido. Eu diria que isso acontece porque mais batedores são injetados então, porque as pessoas comuns estão sujeitas a um bombardeio maior do desconhecido.»
«Você sabe por que isso acontece, don Juan?»
«Na minha opinião, o que ocorre é um equilíbrio de forças. As pessoas comuns têm barreiras estupendamente fortes para se protegerem contra esses ataques. Barreiras como preocupações com o eu. Quanto mais forte a barreira, maior o ataque.»
«Os sonhadores, por outro lado, têm menos barreiras e menos batedores em seus sonhos. Parece que nos sonhos dos sonhadores, as coisas sem sentido desaparecem, talvez para garantir que os sonhadores captem a presença dos batedores.»
Don Juan me aconselhou a prestar muita atenção e a lembrar de cada detalhe possível do sonho que eu tive. Ele até me fez repetir o que eu lhe havia dito.
«Você me confunde», eu disse. «Você não quer ouvir nada sobre meu sonhar, e depois quer. Existe alguma ordem em suas recusas e aceitações?»
«Pode apostar que há ordem por trás de tudo isso», disse ele. «É provável que você faça o mesmo algum dia com outro sonhador. Alguns itens são de importância fundamental porque estão associados ao espírito. Outros são totalmente sem importância por estarem associados à nossa personalidade indulgente.»
«O primeiro batedor que você isolar estará sempre presente, de qualquer forma, até mesmo de irídio. A propósito, o que é irídio?»
«Eu realmente не sei», eu disse com total sinceridade.
«Aí está! E o que você dirá se acabar sendo uma das substâncias mais resistentes do mundo?»
Os olhos de don Juan brilhavam de prazer, enquanto eu ria nervosamente daquela possibilidade absurda, que, descobri mais tarde, é verdadeira. Comecei a notar a partir de então a presença de itens incongruentes em meus sonhos. Uma vez que aceitei a categorização de don Juan da energia estranha nos sonhos, concordei totalmente com ele que os itens incongruentes eram invasores estranhos de meus sonhos. Ao isolá-los, minha atenção de sonhar sempre se concentrava neles com uma intensidade que não ocorria em nenhuma outra circunstância.
Outra coisa que notei foi que toda vez que a energia estranha invadia meus sonhos, minha atenção de sonhar tinha que trabalhar duro para transformá-la em um objeto conhecido. A desvantagem da minha atenção de sonhar era sua incapacidade de realizar totalmente tal transformação; o resultado final era um item bastardo, quase desconhecido para mim. A energia estranha então se dissipava com bastante facilidade; o item bastardo desaparecia, transformando-se em uma mancha de luz, que era rapidamente absorvida por outros detalhes urgentes de meus sonhos.
Quando pedi a don Juan para comentar o que estava acontecendo comigo, ele disse: «Neste ponto do seu sonhar, os batedores são batedores de reconhecimento enviados pelo reino inorgânico. Eles são muito rápidos, o que significa que não ficam por muito tempo.»
«Por que você diz que eles são batedores de reconhecimento, don Juan?»
«Eles vêm em busca de consciência potencial. Eles têm consciência e propósito, embora seja incompreensível para nossas mentes, comparável talvez à consciência e ao propósito das árvores. A velocidade interna das árvores e dos seres inorgânicos é incompreensível para nós porque é infinitamente mais lenta que a nossa.»
«O que o faz dizer isso, don Juan?»
«Tanto as árvores quanto os seres inorgânicos duram mais do que nós. Eles são feitos para ficar parados. São imóveis, mas fazem tudo se mover ao seu redor.»
«Você quer dizer, don Juan, que os seres inorgânicos são estacionários como as árvores?»
«Certamente. O que você vê no sonhar como bastões brilhantes ou escuros são suas projeções. O que você ouve como a voz do emissário do sonhar é igualmente sua projeção. E assim são seus batedores.»
Por alguma razão insondável, fiquei sobrecarregado com essas declarações. Fui subitamente preenchido de ansiedade. Perguntei a don Juan se as árvores também tinham projeções como aquela.
«Elas têm», disse ele. «Suas projeções são, no entanto, ainda menos amigáveis para nós do que as dos seres inorgânicos. Os sonhadores nunca as procuram, a menos que estejam em um estado de profunda afinidade com as árvores, que é um estado muito difícil de alcançar. Não temos amigos nesta terra, sabe.» Ele riu e acrescentou: «Não é mistério por quê.»
«Pode не ser um mistério para você, don Juan, mas certamente é para mim.»
«Nós somos destrutivos. Antagonizamos todos os seres vivos desta terra. É por isso que não temos amigos.»
Senti-me tão desconfortável que quis parar a conversa completamente. Mas um impulso compulsivo me fez voltar ao assunto dos seres inorgânicos. «O que você acha que eu deveria fazer para seguir os batedores?», perguntei.
«Por que diabos você iria querer segui-los?»
«Estou conduzindo uma investigação objetiva sobre os seres inorgânicos.»
«Você está brincando comigo, не é? Pensei que você era irredutível em sua posição de que os seres inorgânicos não existem.»
Seu tom zombeteiro e sua risada cacarejante me disseram o que ele pensava e sentia sobre minha investigação objetiva.
«Mudei de ideia, don Juan. Agora quero explorar todas essas possibilidades.»
«Lembre-se, o reino dos seres inorgânicos era o campo dos antigos feiticeiros. Para chegar lá, eles fixavam tenazmente sua atenção de sonhar nos itens de seus sonhos. Dessa forma, eles conseguiam isolar os batedores. E quando tinham os batedores em foco, eles gritavam sua intenção de segui-los. No instante em que os antigos feiticeiros expressavam essa intenção, eles partiam, puxados por aquela energia estranha.»
«É tão simples assim, don Juan?»
Ele não respondeu. Apenas riu de mim como se me desafiasse a fazê-lo.
Em casa, cansei-me de procurar os verdadeiros significados de don Juan. Eu estava totalmente indisposto a considerar que ele poderia ter descrito um procedimento real. Depois de ficar sem ideias e paciência, um dia baixei a guarda. Em um sonho que eu estava tendo então, fiquei perplexo com um peixe que de repente saltou de um lago pelo qual eu passava. O peixe se contorceu aos meus pés, depois voou como um pássaro colorido, pousando em um galho, ainda sendo um peixe. A cena era tão extravagante que minha atenção de sonhar foi galvanizada. Soube instantaneamente que era um batedor. Um segundo depois, quando o peixe-pássaro se transformou em um ponto de luz, gritei minha intenção de segui-lo e, assim como don Juan havia dito, parti para outro mundo.
Voei por um túnel aparentemente escuro como se fosse um inseto voador sem peso. A sensação de um túnel terminou abruptamente. Foi exatamente como se eu tivesse sido cuspido de um tubo e o impulso me tivesse deixado grudado contra uma imensa massa física; eu quase a tocava. Não conseguia ver o fim dela em nenhuma direção que olhasse. A coisa toda me lembrou tanto os filmes de ficção científica que fiquei totalmente convencido de que eu mesmo estava construindo a visão daquela massa, como se constrói um sonho. Por que não? O pensamento que tive foi que, afinal, eu estava dormindo, sonhando.
Acomodei-me para observar os detalhes do meu sonho. O que eu estava vendo parecia muito com uma esponja gigantesca. Era porosa e cavernosa. Não consegui sentir sua textura, mas parecia áspera e fibrosa. Era de cor marrom-escura. Então tive um sobressalto momentâneo de dúvida sobre aquela massa silenciosa ser apenas um sonho. O que eu estava enfrentando não mudava de forma. Também не se movia. Enquanto olhava fixamente para ela, tive a impressão completa de algo real, mas estacionário; estava plantado em algum lugar e tinha uma atração tão poderosa que fui incapaz de desviar minha atenção de sonhar para examinar qualquer outra coisa, incluindo a mim mesmo. Uma força estranha, que eu nunca havia encontrado antes no meu sonhar, me mantinha preso.
Então senti claramente que a massa liberou minha atenção de sonhar; toda a minha consciência se concentrou no batedor que me levara até lá. Parecia um vaga-lume na escuridão, pairando sobre mim, ao meu lado. Em seu reino, era uma bolha de pura energia. Consegui ver seu chiado energético. Parecia estar ciente de mim. De repente, ele se lançou sobre mim e me puxou ou me cutucou. Não senti seu toque, mas soube que estava me tocando. Aquela sensação foi surpreendente e nova; era como se uma parte de mim que não estava lá tivesse sido eletrificada por aquele toque; ondulações de energia a percorreram, uma após a outra.
A partir daquele momento, tudo no meu sonhar se tornou muito mais real. Tive muita dificuldade em manter a ideia de que estava sonhando um sonho. A essa dificuldade, tive que adicionar a certeza que tinha de que com seu toque o batedor havia feito uma conexão energética comigo. Soube o que ele queria que eu fizesse no instante em que pareceu me puxar ou me empurrar.
A primeira coisa que ele fez foi me empurrar através de uma enorme caverna ou abertura para a massa física que eu estava enfrentando. Uma vez dentro daquela massa, percebi que o interior era tão homogeneamente poroso quanto o exterior, mas com uma aparência muito mais suave, como se a aspereza tivesse sido lixada. O que eu estava enfrentando era uma estrutura que se parecia com a imagem ampliada de uma colmeia. Havia inúmeros túneis de formato geométrico indo em todas as direções. Alguns subiam ou desciam, ou iam para a minha esquerda ou direita; estavam em ângulos uns com os outros, ou subindo ou descendo em inclinações íngremes ou suaves.
A luz era muito fraca, mas tudo era perfeitamente visível. Os túneis pareciam estar vivos e conscientes; eles chiavam. Olhei para eles, e a percepção de que eu estava vendo me atingiu. Eram túneis de energia. No instante dessa percepção, a voz do emissário do sonhar rugiu dentro dos meus ouvidos, tão alto que não consegui entender o que dizia.
«Abaixe o volume», gritei com uma impaciência incomum e percebi que, se falasse, bloqueava minha visão dos túneis e entrava em um vácuo onde tudo o que podia fazer era ouvir.
O emissário modulou sua voz e disse: «Você está dentro de um ser inorgânico. Escolha um túnel e pode até morar nele.» A voz parou por um instante e acrescentou: «Isto é, se você quiser.»
Não consegui dizer nada. Tive medo de que qualquer declaração minha pudesse ser interpretada como o oposto do que eu queria dizer.
«Há vantagens infinitas para você», continuou a voz do emissário. «Você pode viver em quantos túneis quiser. E cada um deles ensinará algo diferente. Os feiticeiros da antiguidade viviam dessa maneira e aprenderam coisas maravilhosas.»
Senti, sem qualquer sentimento, que o batedor me empurrava por trás. Parecia querer que eu avançasse. Peguei o túnel à minha direita imediata. Assim que entrei nele, algo me fez perceber que não estava andando no túnel; estava pairando nele, voando. Eu era uma bolha de energia, não diferente do batedor.
A voz do emissário soou novamente em meus ouvidos. «Sim, você é apenas uma bolha de energia», disse. Sua redundância me trouxe um alívio intenso. «E você está flutuando dentro de um ser inorgânico», continuou. «É assim que o batedor quer que você se mova neste mundo. Quando ele o tocou, ele o mudou para sempre. Você é praticamente um de nós agora. Se quiser ficar aqui, apenas expresse sua intenção.» O emissário parou de falar, e a visão do túnel voltou para mim. Mas quando falou novamente, algo havia sido ajustado; não perdi de vista aquele mundo e ainda podia ouvir a voz do emissário. «Os antigos feiticeiros aprenderam tudo o que sabiam sobre o sonhar ficando aqui entre nós», disse.
Eu ia perguntar se eles haviam aprendido tudo o que sabiam apenas vivendo dentro daqueles túneis, mas antes que eu expressasse minha pergunta, o emissário a respondeu.
«Sim, eles aprenderam tudo apenas vivendo dentro dos seres inorgânicos», disse. «Para viver dentro deles, tudo o que os antigos feiticeiros tinham que fazer era dizer que queriam, assim como tudo o que foi preciso para você chegar aqui foi expressar sua intenção, em alto e bom som.»
O batedor me empurrou para me sinalizar para continuar em movimento. Hesitei, e ele fez algo equivalente a me empurrar com tanta força que disparei como uma bala por túneis sem fim. Finalmente parei porque o batedor parou. Pairamos por um instante; depois caímos em um túnel vertical. Não senti a mudança drástica de direção. No que dizia respeito à minha percepção, eu ainda estava me movendo aparentemente paralelo ao chão. Mudamos de direção muitas vezes com o mesmo efeito perceptual em mim. Comecei a formular um pensamento sobre minha incapacidade de sentir que estava me movendo para cima ou para baixo quando ouvi a voz do emissário. «Acho que você ficará mais confortável se rastejar em vez de voar», disse. «Você também pode se mover como uma aranha ou uma mosca, para cima, para baixo ou de cabeça para baixo.»
Instantaneamente, me acomodei. Foi como se eu tivesse sido fofo e de repente ganhasse algum peso, o que me firmou no chão. Não conseguia sentir as paredes do túnel, mas o emissário estava certo sobre eu estar mais confortável rastejando.
«Neste mundo você não precisa ser preso pela gravidade», disse. Claro, eu mesmo consegui perceber isso. «Você também não precisa respirar», continuou a voz. «E, apenas por sua conveniência, pode manter sua visão e ver como vê em seu mundo.»
O emissário parecia estar decidindo se acrescentaria mais. Tossiu, como um homem limpando a garganta, e disse: «A visão nunca é prejudicada; portanto, um sonhador sempre fala sobre seu sonhar em termos do que vê.»
O batedor me empurrou para um túnel à minha direita. Era de alguma forma mais escuro que os outros. Para mim, em um nível absurdo, parecia mais aconchegante que os outros, mais amigável ou até mesmo conhecido por mim. O pensamento me ocorreu de que eu era como aquele túnel ou que o túnel era como eu.
«Vocês dois já se encontraram antes», disse a voz do emissário.
«Perdão?», eu disse. Eu havia entendido o que ele disse, mas a declaração era incompreensível.
«Vocês dois lutaram, e por causa disso agora carregam a energia um do outro.» Pensei que a voz do emissário carregava um toque de malícia ou até mesmo sarcasmo.
«Não, não é sarcasmo», disse o emissário. «Estou feliz que você tenha parentes aqui entre nós.»
«O que você quer dizer com parentes?», perguntei.
«Energia compartilhada cria parentesco», respondeu. «Energia é como sangue.»
Não consegui dizer mais nada. Senti claramente pontadas de medo.
«O medo é algo ausente neste mundo», disse o emissário. E essa foi a única declaração que não era verdadeira.
Meu sonhar terminou ali. Fiquei tão chocado com a vividez de tudo, e com a impressionante clareza e continuidade das declarações do emissário, que mal podia esperar para contar a don Juan. Surpreendeu-me e perturbou-me o fato de ele não querer ouvir meu relato. Ele não disse isso, mas tive a impressão de que ele acreditava que tudo aquilo tinha sido produto de minha personalidade indulgente.
«Por que você está se comportando assim comigo?», perguntei. «Você está descontente comigo?»
«Não. Não estou descontente com você», disse ele. «O problema é que não posso falar sobre essa parte do seu sonhar. Você está completamente por sua conta neste caso. Eu lhe disse que em um universo hostil, e aprendi a dizer: Que seja!»
Esse foi o fim de nossa troca. Ele não havia dito o que eu queria ouvir, mas eu sabia que mesmo o desejo de saber como era viver em um túnel significava quase escolher aquele modo de vida. Eu não estava interessado em tal coisa. Tomei minha decisão naquele momento de continuar minhas práticas de sonhar sem mais implicações. Rapidamente contei a don Juan sobre isso.
«Não diga nada», ele me aconselhou. «Mas entenda que se você escolher ficar, sua decisão é final. Você ficará lá para sempre.»
É impossível para mim julgar objetivamente o que aconteceu durante as inúmeras vezes que sonhei com aquele mundo. Posso dizer que parecia ser um mundo tão real quanto qualquer sonho pode ser real. Ou posso dizer que parecia ser tão real quanto nosso mundo diário é real. Sonhando com aquele mundo, tomei consciência do que don Juan me havia dito muitas vezes: que sob a influência do sonhar, a realidade sofre uma metamorfose. Encontrei-me então diante das duas opções que, segundo don Juan, são as opções enfrentadas por todos os sonhadores: ou reformamos cuidadosamente ou desconsideramos completamente nosso sistema de interpretação de dados sensoriais.
Para don Juan, reformar nosso sistema de interpretação significava intencionar seu recondicionamento. Significava que se tenta deliberada e cuidadosamente ampliar suas capacidades. Vivendo de acordo com o caminho dos feiticeiros, os sonhadores economizam e armazenam a energia necessária para suspender o julgamento e assim facilitar essa reforma intencionada. Ele explicou que se escolhermos recondicionar nosso sistema de interpretação, a realidade se torna fluida, e o escopo do que pode ser real é aprimorado sem colocar em risco a integridade da realidade. O sonhar, então, de fato abre a porta para outros aspectos do que é real.
Se escolhermos desconsiderar nosso sistema, o escopo do que pode ser percebido sem interpretação cresce desordenadamente. A expansão de nossa percepção é tão gigantesca que ficamos com pouquíssimas ferramentas para a interpretação sensorial e, assim, uma sensação de uma realidade infinita que é irreal ou uma irrealidade infinita que poderia muito bem ser real, mas não é.
Para mim, a única opção aceitável era reconstruir e ampliar meu sistema de interpretação. Ao sonhar o reino dos seres inorgânicos, enfrentei a consistência daquele mundo de sonho em sonho, desde isolar os batedores até ouvir a voz do emissário do sonhar e passar por túneis. Passei por eles sem sentir nada, mas consciente de que o espaço e o tempo eram constantes, embora não em termos discerníveis pela racionalidade em condições normais. No entanto, ao notar a diferença ou a ausência ou profusão de detalhes em cada túnel, ou ao notar a sensação de distância entre os túneis, ou ao notar o aparente comprimento ou largura de cada túnel em que viajei, cheguei a uma sensação de observação objetiva.
A área onde essa reconstrução do meu sistema de interpretação teve o efeito mais dramático foi o conhecimento de como eu me relacionava com o mundo dos seres inorgânicos. Naquele mundo, que era real para mim, eu era uma bolha de energia. Assim, eu podia zunir nos túneis, como uma luz em movimento rápido, ou podia rastejar em suas paredes, como um inseto. Se eu voasse, uma voz me dava informações não arbitrárias, mas consistentes sobre detalhes nas paredes em que eu havia focado minha atenção de sonhar. Esses detalhes eram protuberâncias intrincadas, como o sistema de escrita Braille. Quando rastejava nas paredes, podia ver os mesmos detalhes com maior precisão e ouvir a voz me dando descrições mais complexas.
A consequência inevitável para mim foi o desenvolvimento de uma postura dupla. Por um lado, eu sabia que estava sonhando um sonho; por outro, sabia que estava envolvido em uma jornada pragmática, tão real quanto qualquer jornada no mundo. Essa divisão de boa-fé foi uma corroboração do que don Juan havia dito: que a existência de seres inorgânicos é o principal agressor de nossa racionalidade.
Somente depois de eu realmente suspender o julgamento, obtive algum alívio. Em um momento, quando a tensão de minha posição insustentável — acreditar seriamente na existência atestável de seres inorgânicos, enquanto acreditava seriamente que era apenas um sonho — estava prestes a me destruir, algo em minha atitude mudou drasticamente, mas sem qualquer solicitação de minha parte.
Don Juan sustentava que meu nível de energia, que vinha crescendo constantemente, um dia atingiu um limiar que me permitiu desconsiderar suposições e pré-julgamentos sobre a natureza do homem, da realidade e da percepção. Naquele dia, me apaixonei pelo conhecimento, independentemente da lógica ou do valor funcional e, acima de tudo, independentemente da conveniência pessoal.
Quando minha investigação objetiva sobre o assunto dos seres inorgânicos não mais me importava, o próprio don Juan trouxe o assunto da minha jornada de sonho para aquele mundo. Ele disse: «Acho que você не está ciente da regularidade de seus encontros com os seres inorgânicos.»
Ele estava certo. Eu nunca me dei ao trabalho de pensar sobre isso. Comentei sobre a estranheza do meu descuido.
«Não é um descuido», disse ele. «É a natureza daquele reino fomentar o segredo. Os seres inorgânicos se velam em mistério, escuridão. Pense no mundo deles: estacionário, fixo para nos atrair como mariposas para uma luz ou um fogo.»
«Há algo que o emissário não ousou lhe dizer até agora: que os seres inorgânicos estão atrás de nossa consciência ou da consciência de qualquer ser que caia em suas redes. Eles nos darão conhecimento, mas extrairão um pagamento: nosso ser total.»
«Você quer dizer, don Juan, que os seres inorgânicos são como pescadores?»
«Exatamente. Em um momento, o emissário lhe mostrará homens que foram pegos lá ou outros seres que não são humanos que também foram pegos lá.»
Repulsa e medo deveriam ter sido minha resposta. As revelações de don Juan me afetaram profundamente, mas no sentido de criar uma curiosidade incontida. Eu estava quase ofegante.
«Os seres inorgânicos não podem forçar ninguém a ficar com eles», continuou don Juan. «Viver em seu mundo é um assunto voluntário. No entanto, eles são capazes de aprisionar qualquer um de nós, atendendo aos nossos desejos, mimando-nos e nos satisfazendo. Cuidado com a consciência que é imóvel. Uma consciência assim tem que buscar movimento, e ela o faz, como eu lhe disse, criando projeções, projeções fantasmagóricas às vezes.»
Pedi a don Juan que explicasse o que significava «projeções fantasmagóricas». Ele disse que os seres inorgânicos se prendem aos sentimentos mais íntimos dos sonhadores e brincam com eles sem piedade. Eles criam fantasmas para agradar os sonhadores ou para assustá-los. Ele me lembrou que eu havia lutado com um desses fantasmas. Ele explicou que os seres inorgânicos são excelentes projetistas, que se deleitam em se projetar como imagens na parede.
«Os antigos feiticeiros foram derrubados por sua confiança tola nessas projeções», continuou ele. «Os antigos feiticeiros acreditavam que seus aliados tinham poder. Eles ignoraram o fato de que seus aliados eram energia tênue projetada através de mundos, como em um filme cósmico.»
«Você está se contradizendo, don Juan. Você mesmo disse que os seres inorgânicos são reais. Agora você me diz que são meras imagens.»
«Eu quis dizer que os seres inorgânicos, em nosso mundo, são como imagens em movimento projetadas em uma tela; e posso até acrescentar que são como imagens em movimento de energia rarefeita projetadas através das fronteiras de dois mundos.»
«Mas e os seres inorgânicos em seu mundo? Eles também são como imagens em movimento?»
«Nem pensar. Aquele mundo é tão real quanto o nosso. Os antigos feiticeiros retrataram o mundo dos seres inorgânicos como uma massa de cavernas e poros flutuando em algum espaço escuro. E eles retrataram os seres inorgânicos como caniços ocos unidos, como as células de nossos corpos. Os antigos feiticeiros chamavam aquele imenso feixe de o labirinto da penumbra.»
«Então todo sonhador vê aquele mundo nos mesmos termos, certo?»
«Claro. Todo sonhador o vê como ele é. Você acha que é único?»
Confessei que algo naquele mundo me dera o tempo todo a sensação de que eu era único. O que criava esse sentimento muito agradável e claro de ser exclusivo não era a voz do emissário do sonhar, ou qualquer coisa em que eu pudesse pensar conscientemente.
«Isso é exatamente o que derrotou os antigos feiticeiros», disse don Juan. «Os seres inorgânicos fizeram com eles o que estão fazendo com você agora; eles criaram para eles a sensação de serem únicos, exclusivos; mais um sentido ainda mais pernicioso: a sensação de ter poder. Poder e singularidade são imbatíveis como forças corruptoras. Cuidado!»
«Como você evitou esse perigo, don Juan?»
«Fui àquele mundo algumas vezes, e depois nunca mais voltei.»
Don Juan explicou que, na opinião dos feiticeiros, o universo é predatório, e os feiticeiros mais do que ninguém têm que levar isso em conta em suas atividades diárias de feitiçaria. Sua ideia era que a consciência é intrinsecamente compelida a crescer, e a única maneira de crescer é através da luta, através de confrontos de vida ou morte.
«A consciência dos feiticeiros cresce quando eles sonham», continuou ele. «E no momento em que cresce, algo lá fora reconhece seu crescimento, o reconhece e faz uma oferta por ele. Os seres inorgânicos são os licitantes por essa nova e aprimorada consciência. Os sonhadores têm que estar sempre alertas. Eles são presas no momento em que se aventuram naquele universo predatório.»
«O que você sugere que eu faça para estar seguro, don Juan?»
«Esteja alerta a cada segundo! Não deixe nada nem ninguém decidir por você. Vá ao mundo dos seres inorgânicos apenas quando quiser ir.»
«Honestamente, don Juan, eu não saberia como fazer isso. Uma vez que isolo um batedor, uma tremenda atração é exercida sobre mim para ir. Não tenho a menor chance de mudar de ideia.»
«Vamos! A quem você pensa que está enganando? Você pode definitivamente parar. Você apenas não tentou, é tudo.»
Insisti sinceramente que era impossível para mim parar. Ele não prosseguiu mais no assunto, e eu fiquei grato por isso. Um sentimento perturbador de culpa começou a me roer. Por alguma razão desconhecida, o pensamento de parar conscientemente a atração dos batedores nunca me ocorreu.
Como de costume, don Juan estava correto. Descobri que podia mudar o curso do meu sonhar intencionando esse curso. Afinal, eu de fato intencionei que os batedores me transportassem para o mundo deles. Era viável que, se eu intencionasse deliberadamente o oposto, meu sonhar seguiria o curso oposto.
Com a prática, minha capacidade de intencionar minhas jornadas ao reino dos seres inorgânicos tornou-se extraordinariamente aguçada. Uma capacidade aumentada de intencionar trouxe um controle aumentado sobre minha atenção de sonhar. Esse controle adicional me tornou mais ousado. Senti que podia viajar com impunidade, porque podia parar a jornada a qualquer momento que quisesse.
«Sua confiança é muito assustadora», foi o comentário de don Juan quando lhe contei, a seu pedido, sobre o novo aspecto do meu controle sobre minha atenção de sonhar.
«Por que deveria ser assustadora?», perguntei. Eu estava verdadeiramente convencido do valor prático do que havia descoberto.
«Porque a sua é a confiança de um tolo», disse ele. «Vou lhe contar uma história de feiticeiros que é a propósito. Eu mesmo não a testemunhei, mas o professor do meu professor, o nagual Elias, sim.»
Don Juan disse que o nagual Elias e o amor de sua vida, uma feiticeira chamada Amalia, se perderam, em sua juventude, no mundo dos seres inorgânicos.
Nunca tinha ouvido don Juan falar sobre feiticeiros serem o amor da vida de alguém. Sua declaração me surpreendeu. Perguntei-lhe sobre essa inconsistência.
«Não é uma inconsistência. Eu simplesmente me abstive o tempo todo de lhe contar histórias de afeto de feiticeiros», disse ele. «Você esteve tão supersaturado de amor toda a sua vida que eu quis lhe dar um descanso.»
«Bem, o nagual Elias e o amor de sua vida, a bruxa Amalia, se perderam no mundo dos seres inorgânicos», continuou don Juan. «Eles foram para lá não no sonhar, mas com seus corpos físicos.»
«Como isso aconteceu, don Juan?»
«O professor deles, o nagual Rosendo, era muito próximo em temperamento e prática aos antigos feiticeiros. Ele pretendia ajudar Elias e Amalia, mas em vez disso os empurrou através de algumas fronteiras mortais. O nagual Rosendo não tinha essa travessia em mente. O que ele queria fazer era colocar seus dois discípulos na segunda atenção, mas o que obteve como resultado foi o desaparecimento deles.»
Don Juan disse que não ia entrar nos detalhes daquela longa e complicada história. Ele só ia me contar como eles se perderam naquele mundo. Ele afirmou que o erro de cálculo do nagual Rosendo foi assumir que os seres inorgânicos não estão, nem um pouco, interessados em mulheres. Seu raciocínio estava correto e era guiado pelo conhecimento dos feiticeiros de que o universo é marcadamente feminino e que a masculinidade, sendo um derivado da feminilidade, é quase escassa, portanto, cobiçada.
Don Juan fez uma digressão e comentou que talvez essa escassez de machos seja a razão do domínio injustificado dos homens em nosso planeta. Eu queria permanecer nesse tópico, mas ele prosseguiu com sua história. Ele disse que o plano do nagual Rosendo era dar instrução a Elias e Amalia exclusivamente na segunda atenção. E para esse efeito, ele seguiu a técnica prescrita dos antigos feiticeiros. Ele contratou um batedor, no sonhar, e ordenou que ele transportasse seus discípulos para a segunda atenção, deslocando seus pontos de aglutinação para a posição apropriada.
Teoricamente, um batedor poderoso poderia deslocar seus pontos de aglutinação para a posição apropriada sem nenhum esforço. O que o nagual Rosendo não levou em consideração foi a astúcia dos seres inorgânicos. O batedor de fato deslocou os pontos de aglutinação de seus discípulos, mas os deslocou para uma posição da qual era fácil transportá-los corporalmente para o reino dos seres inorgânicos.
«Isso é possível, ser transportado corporalmente?», perguntei.
«É possível», ele me assegurou. «Somos energia que é mantida em uma forma e posição específicas pela fixação do ponto de aglutinação em um local. Se esse local for alterado, a forma e a posição dessa energia mudarão de acordo. Tudo o que os seres inorgânicos têm a fazer é colocar nosso ponto de aglutinação no local certo, e lá vamos nós, como uma bala, com sapatos, chapéu e tudo.»
«Isso pode acontecer com qualquer um de nós, don Juan?»
«Com toda a certeza. Especialmente se nossa soma total de energia estiver certa. Obviamente, a soma total das energias combinadas de Elias e Amalia era algo que os seres inorgânicos não podiam ignorar. É absurdo confiar nos seres inorgânicos. Eles têm seu próprio ritmo e não é humano.»
Perguntei a don Juan o que exatamente o nagual Rosendo fez para enviar seus discípulos para aquele mundo. Eu sabia que era estúpido da minha parte perguntar, sabendo que ele ia ignorar minha pergunta. Minha surpresa foi genuína quando ele começou a me contar.
«Os passos são a própria simplicidade», disse ele. «Ele colocou seus discípulos dentro de um espaço muito pequeno e fechado, algo como um armário. Então ele entrou no sonhar, chamou um batedor do reino dos seres inorgânicos expressando sua intenção de obter um, e depois expressou sua intenção de oferecer seus discípulos ao batedor.»
«O batedor, naturalmente, aceitou o presente e os levou embora, em um momento de descuido, quando estavam fazendo amor dentro daquele armário. Quando o nagual abriu o armário, eles não estavam mais lá.»
Don Juan explicou que fazer presentes de seus discípulos aos seres inorgânicos era precisamente o que os antigos feiticeiros costumavam fazer. O nagual Rosendo não pretendia fazer isso, mas foi influenciado pela crença absurda de que os seres inorgânicos estavam sob seu controle.
«As manobras dos feiticeiros são mortais», continuou don Juan. «Imploro-lhe que seja extraordinariamente consciente. Não se envolva em ter uma confiança idiota em si mesmo.»
«O que finalmente aconteceu com o nagual Elias e Amalia?», perguntei.
«O nagual Rosendo teve que ir corporalmente àquele mundo e procurá-los», respondeu ele.
«Ele os encontrou?»
«Encontrou, depois de lutas incalculáveis. No entanto, ele não conseguiu tirá-los totalmente. Assim, os dois jovens sempre foram semi-prisioneiros daquele reino.»
«Você os conheceu, don Juan?»
«Claro que os conheci, e garanto a você, eles eram muito estranhos.»
(Carlos Castaneda, A Arte de Sonhar)
