La Force Tournante – Le Feu du dedans

Don Juan était sur le point de commencer son explication de la maîtrise de la conscience, mais il changea d’avis et se leva. Nous étions assis dans la grande pièce, observant un moment de calme.

« Je veux que tu essaies de voir les émanations de l’Aigle, » dit-il. « Pour cela, tu dois d’abord déplacer ton point d’assemblage jusqu’à ce que tu voies le cocon de l’homme. »

Nous marchâmes de la maison jusqu’au centre de la ville. Nous nous assîmes sur un banc de parc vide et usé devant l’église. C’était en début d’après-midi ; une journée ensoleillée et venteuse avec beaucoup de gens qui se pressaient.

Il répéta, comme s’il essayait de me l’ancrer dans la tête, que l’alignement est une force unique car elle aide le point d’assemblage à se déplacer, ou elle le maintient collé à sa position habituelle. L’aspect de l’alignement qui maintient le point stationnaire, dit-il, est la volonté ; et l’aspect qui le fait se déplacer est l’intention. Il remarqua que l’un des mystères les plus obsédants est comment la volonté, la force impersonnelle de l’alignement, se transforme en intention, la force personnalisée, qui est au service de chaque individu.

« La partie la plus étrange de ce mystère est que le changement est si facile à accomplir, » continua-t-il. « Mais ce qui n’est pas si facile, c’est de nous convaincre que c’est possible. Là, juste là, est notre cran de sûreté. Nous devons être convaincus. Et aucun de nous ne veut l’être. »

Il me dit alors que j’étais dans mon état de conscience le plus aiguisé, et qu’il m’était possible d’intenter à mon point d’assemblage de se déplacer plus profondément dans mon côté gauche, vers une position de rêverie. Il dit que les guerriers ne devraient jamais tenter de voir à moins d’être aidés par la rêverie. Je rétorquai que m’endormir en public n’était pas l’une de mes forces. Il clarifia sa déclaration, disant que déplacer le point d’assemblage de son réglage naturel et le maintenir fixé à un nouvel emplacement, c’est être endormi ; avec la pratique, les voyants apprennent à être endormis et pourtant à se comporter comme si rien ne leur arrivait.

Après un instant de pause, il ajouta que, pour voir le cocon de l’homme, il faut fixer les gens par derrière, alors qu’ils s’éloignent. Il est inutile de fixer les gens face à face, car l’avant du cocon ovoïde de l’homme possède un bouclier protecteur, que les voyants appellent la plaque frontale ; c’est un bouclier presque imprenable, inflexible qui nous protège tout au long de notre vie contre l’assaut d’une force particulière qui émane des émanations elles-mêmes.

Il me dit aussi de ne pas être surpris si mon corps était raide, comme figé ; il dit que je me sentirais très semblable à quelqu’un debout au milieu d’une pièce regardant la rue à travers une fenêtre, et que la vitesse était essentielle, car les gens allaient bouger extrêmement vite devant ma fenêtre de vision. Il me dit alors de relâcher mes muscles, de couper mon dialogue intérieur, et de laisser mon point d’assemblage dériver sous l’effet du silence intérieur. Il m’exhorta à me gifler doucement mais fermement sur mon côté droit, entre mon os de la hanche et ma cage thoracique.

Je fis cela trois fois et je dormis profondément. C’était un état de sommeil très particulier. Mon corps était dormant, mais j’étais parfaitement conscient de tout ce qui se passait. Je pouvais entendre don Juan me parler et je pouvais suivre chacune de ses déclarations comme si j’étais éveillé, pourtant je ne pouvais pas bouger mon corps du tout.

Don Juan dit qu’un homme allait passer devant ma fenêtre de vision et que je devais essayer de le voir. J’essayai sans succès de bouger ma tête, puis une forme brillante en forme d’œuf apparut, elle était resplendissante. J’étais subjugué par la vue et avant de pouvoir me remettre de ma surprise, elle avait disparu. Elle flottait, montant et descendant.

Tout avait été si soudain et rapide que cela me rendit frustré et impatient. Je sentis que je commençais à me réveiller. Don Juan me parla de nouveau et m’exhorta à me détendre. Il dit que je n’avais ni le droit ni le temps d’être impatient. Soudain, un autre être lumineux apparut et s’éloigna. Il semblait fait d’un duvet fluorescent blanc.

Don Juan me chuchota à l’oreille que si je le voulais, mes yeux étaient capables de ralentir tout ce sur quoi ils se concentraient. Puis il me prévint qu’un autre homme arrivait. Je réalisai à cet instant qu’il y avait deux voix. Celle que je venais d’entendre était la même qui m’avait admonesté d’être patient. C’était celle de don Juan. L’autre, celle qui me disait d’utiliser mes yeux pour ralentir le mouvement, était la voix de la vision.

Cet après-midi-là, je vis dix êtres lumineux au ralenti. La voix de la vision me guida pour y observer tout ce que don Juan m’avait dit sur la lueur de la conscience. Il y avait une bande verticale avec une lueur ambrée plus forte sur le côté droit de ces créatures lumineuses ovoïdes, peut-être un dixième du volume total du cocon. La voix dit que c’était la bande de conscience de l’homme. La voix désigna un point sur la bande de l’homme, un point avec un éclat intense ; il était haut sur les formes oblongues, presque au sommet d’elles, à la surface du cocon ; la voix dit que c’était le point d’assemblage.

Quand je vis chaque créature lumineuse de profil, du point de vue de son corps, sa forme ovoïde était comme un yoyo gigantesque et asymétrique, posé sur le chant, ou comme une marmite presque ronde, posée sur le côté, avec son couvercle. La partie qui ressemblait à un couvercle était la plaque frontale ; elle faisait peut-être un cinquième de l’épaisseur totale du cocon.

J’aurais continué à voir ces créatures, mais don Juan dit que je devais maintenant fixer les gens face à face et maintenir mon regard jusqu’à ce que j’aie brisé la barrière et que je voie les émanations.

J’obéis à son commandement. Presque instantanément, je vis une suite des plus brillantes de fibres de lumière vives et irrésistibles. C’était un spectacle éblouissant qui brisa immédiatement mon équilibre. Je tombai sur le côté sur le trottoir de ciment. De là, je vis les fibres de lumière irrésistibles se multiplier. Elles s’ouvrirent en éclat et des myriades d’autres fibres en sortirent. Mais les fibres, aussi irrésistibles fussent-elles, n’interférèrent en quelque sorte pas avec ma vue ordinaire. Il y avait des dizaines de personnes qui entraient dans l’église. Je ne les voyais plus. Il y avait pas mal de femmes et d’hommes juste autour du banc. Je voulais fixer mes yeux sur eux, mais à la place, je remarquai comment l’une de ces fibres de lumière se gonfla soudainement. Elle devint comme une boule de feu d’environ deux mètres de diamètre, elle roula sur moi. Mon premier réflexe fut de m’écarter de son chemin. Avant même que je ne puisse bouger un muscle, la boule m’avait frappé. Je la sentis aussi clairement que si quelqu’un m’avait donné un léger coup de poing dans l’estomac. Un instant plus tard, une autre boule de feu me frappa, cette fois avec une force considérablement plus grande, et puis don Juan me frappa très fort la joue de sa main ouverte. Je sursautai involontairement et perdis de vue les fibres de lumière et les ballons qui me frappaient.

Don Juan dit que j’avais réussi ma première brève rencontre avec les émanations de l’Aigle, mais que quelques poussées de la tumbler avaient dangereusement ouvert ma faille. Il ajouta que les boules qui m’avaient frappé étaient appelées la force tournante, ou la tumbler.

Nous étions retournés à sa maison, bien que je ne me souvienne plus comment ni quand. J’avais passé des heures dans une sorte d’état semi-endormi. Don Juan et les autres voyants de son groupe m’avaient donné de grandes quantités d’eau à boire. Ils m’avaient aussi immergé dans une baignoire d’eau glacée pendant de courtes périodes.

« Ces fibres que j’ai vues étaient-elles les émanations de l’Aigle ? » demandai-je à don Juan.

« Oui. Mais tu ne les as pas vraiment vues, » répondit-il. « À peine avais-tu commencé à voir que le tumbler t’arrêta. Si tu étais resté un moment de plus, il t’aurait fait exploser. »

« Qu’est-ce que le tumbler exactement ? » demandai-je.

« C’est une force des émanations de l’Aigle, » dit-il. « Une force incessante qui nous frappe à chaque instant de nos vies ; elle est mortelle lorsqu’elle est vue, mais autrement nous l’ignorons, dans nos vies ordinaires, car nous avons des boucliers protecteurs. Nous avons des intérêts dévorants qui mobilisent toute notre conscience. Nous sommes constamment préoccupés par notre statut, nos possessions. Ces boucliers, cependant, n’éloignent pas le tumbler, ils nous empêchent simplement de le voir directement, nous protégeant ainsi de la frayeur de voir les boules de feu nous frapper. Les boucliers sont une grande aide et un grand obstacle pour nous. Ils nous apaisent et en même temps nous trompent. Ils nous donnent un faux sentiment de sécurité. »

Il m’avertit qu’un moment viendrait dans ma vie où je serais sans aucun bouclier, ininterrompue à la merci du tumbler. Il dit que c’est une étape obligatoire dans la vie d’un guerrier, connue sous le nom de perdre la forme humaine.

Je lui demandai de m’expliquer une fois pour toutes ce qu’est la forme humaine et ce que signifie la perdre.

Il répondit que les voyants décrivent la forme humaine comme la force contraignante d’alignement des émanations illuminées par la lueur de la conscience sur le point précis où le point d’assemblage de l’homme est normalement fixé. C’est la force qui nous transforme en personnes. Ainsi, être une personne, c’est être contraint de s’affilier à cette force d’alignement et, par conséquent, d’être affilié au point précis où elle prend naissance.

En raison de leurs activités, à un moment donné, les points d’assemblage des guerriers dérivent vers la gauche. C’est un mouvement permanent, qui se traduit par un sens inhabituel de détachement, ou de contrôle, ou même d’abandon. Ce déplacement du point d’assemblage entraîne un nouvel alignement des émanations. C’est le début d’une série de déplacements plus importants. Les voyants ont très justement appelé ce déplacement initial « perdre la forme humaine », car il marque un mouvement inexorable du point d’assemblage loin de son réglage d’origine, entraînant la perte irréversible de notre affiliation à la force qui fait de nous des personnes.

Il me demanda alors de décrire tous les détails dont je pouvais me souvenir concernant les boules de feu. Je lui dis que je les avais vues si brièvement que je n’étais pas sûr de pouvoir les décrire en détail.

Il fit remarquer que « voir » est un euphémisme pour désigner le mouvement du point d’assemblage, et que si je déplaçais le mien un peu plus vers la gauche, j’aurais une image claire des boules de feu, une image que je pourrais alors interpréter comme les ayant « mémorisé ».

J’essayai d’obtenir une image claire, mais je n’y parvins pas, alors je décrivis ce dont je me souvenais.

Il écouta attentivement, puis m’exhorta à me rappeler si c’étaient des boules ou des cercles de feu. Je lui dis que je ne m’en souvenais pas.

Il expliqua que ces boules de feu sont d’une importance cruciale pour les êtres humains car elles sont l’expression d’une force qui concerne tous les détails de la vie et de la mort, quelque chose que les nouveaux voyants appellent la force tournante.

Je lui demandai de clarifier ce qu’il entendait par tous les détails de la vie et de la mort.

« La force tournante est le moyen par lequel l’Aigle distribue la vie et la conscience pour les protéger, » dit-il. « Mais c’est aussi la force qui, disons, encaisse le loyer. Elle fait mourir tous les êtres vivants. Ce que tu as vu aujourd’hui était appelé par les anciens voyants le tumbler. »

Il dit que les voyants la décrivent comme une ligne éternelle d’anneaux iridescents, ou de boules de feu, qui roulent sans cesse sur les êtres vivants. Les êtres organiques lumineux rencontrent la force tournante de plein fouet, jusqu’au jour où la force s’avère trop forte pour eux et les créatures finissent par s’effondrer. Les anciens voyants étaient fascinés en voyant comment le tumbler les faisait alors tomber dans le bec de l’Aigle pour être dévorés. C’est pourquoi ils l’appelaient le tumbler.

« Vous avez dit que c’est un spectacle envoûtant. L’avez-vous vous-même vu faire rouler des êtres humains ? » demandai-je.

« Bien sûr que je l’ai vu, » répondit-il, et après une pause il ajouta, « Toi et moi l’avons vu il y a peu de temps à Mexico. »

Son affirmation était si fantaisiste que je me sentis obligé de lui dire qu’il se trompait cette fois-ci. Il rit et me rappela que, à cette occasion, alors que nous étions tous deux assis sur un banc dans le parc Alameda à Mexico, nous avions assisté à la mort d’un homme. Il dit que j’avais enregistré l’événement dans ma mémoire de la vie quotidienne ainsi que dans mes émanations du côté gauche.

Tandis que don Juan me parlait, j’eus la sensation que quelque chose en moi devenait lucide par degrés, et je pouvais visualiser avec une clarté étrange toute la scène dans le parc. L’homme gisait sur l’herbe avec trois policiers debout près de lui pour éloigner les badauds. Je me souvins distinctement de don Juan me frappant dans le dos pour me faire changer de niveaux de conscience. Et alors je vis. Ma vision était imparfaite. Je fus incapable de me débarrasser de la vue du monde de la vie quotidienne. Ce que j’obtins fut un composé de filaments aux couleurs les plus magnifiques superposés sur les bâtiments et la circulation. Les filaments étaient en fait des lignes de lumière colorée qui venaient d’en haut. Ils avaient une vie intérieure ; ils étaient brillants et débordants d’énergie.

Quand je regardai l’homme mourant, je vis de quoi don Juan parlait ; quelque chose qui ressemblait à la fois à des cercles de feu, ou à des chardons russes irisés, roulait partout où je fixais mes yeux. Les cercles roulaient sur les gens, sur don Juan, sur moi. Je les sentis dans mon estomac et je tombai malade.

Don Juan me dit de fixer mes yeux sur l’homme mourant. Je le vis à un moment se recroqueviller, tout comme un cloporte se recroqueville lorsqu’il est touché. Les cercles incandescents le repoussèrent, comme s’ils le mettaient de côté, hors de leur chemin majestueux et inaltérable.

Je n’avais pas aimé cette sensation. Les cercles de feu ne m’avaient pas effrayé ; ils n’étaient ni impressionnants, ni sinistres. Je ne me sentais ni morbide ni sombre. Les cercles m’avaient plutôt nausée. Je les avais sentis au creux de l’estomac. C’était un dégoût que j’avais ressenti ce jour-là.

Le souvenir d’eux me rappela le sentiment total de malaise que j’avais éprouvé à cette occasion. Alors que je tombais malade, don Juan rit jusqu’à en perdre le souffle.

« Tu es un être tellement exagéré, » dit-il. « La force tournante n’est pas si mauvaise. Elle est charmante, en fait. Les nouveaux voyants recommandent de s’ouvrir à elle. Les anciens voyants s’y ouvraient aussi, mais pour des raisons et des buts guidés principalement par l’importance personnelle et l’obsession.

« Les nouveaux voyants, en revanche, s’en font des amis. Ils se familiarisent avec cette force en la manipulant sans aucune importance personnelle. Le résultat est stupéfiant dans ses conséquences. »

Il dit qu’un déplacement du point d’assemblage est tout ce qu’il faut pour s’ouvrir à la force tournante. Il ajouta que si la force est vue de manière délibérée, le danger est minimal. Une situation extrêmement dangereuse, cependant, est un déplacement involontaire du point d’assemblage dû, peut-être, à la fatigue physique, à l’épuisement émotionnel, à la maladie, ou simplement à une crise émotionnelle ou physique mineure, comme être effrayé ou être ivre.

« Quand le point d’assemblage se déplace involontairement, la force tournante fissure le cocon, » continua-t-il. « J’ai parlé maintes fois d’une faille que l’homme a sous son nombril. Ce n’est pas vraiment sous le nombril lui-même, mais dans le cocon, à la hauteur du nombril. La faille ressemble plus à une dépression, un défaut naturel dans le cocon autrement lisse. C’est là que le tumbler nous frappe sans cesse et où le cocon se fissure. »

Il poursuivit en expliquant que, s’il s’agit d’un déplacement mineur du point d’assemblage, la fissure est très petite, le cocon se répare rapidement, et les gens éprouvent ce que tout le monde a connu à un moment ou à un autre : des taches de couleur et des formes contorsionnées, qui demeurent même si les yeux sont fermés.

Si le déplacement est considérable, la fissure est également étendue et il faut du temps au cocon pour se réparer, comme dans le cas des guerriers qui utilisent délibérément des plantes de pouvoir pour provoquer ce déplacement ou des personnes qui prennent des drogues et font involontairement la même chose. Dans ces cas, les hommes se sentent engourdis et froids ; ils ont des difficultés à parler ou même à penser ; c’est comme s’ils avaient été figés de l’intérieur.

Don Juan dit que dans les cas où le point d’assemblage se déplace drastiquement en raison des effets d’un traumatisme ou d’une maladie mortelle, la force tournante produit une fissure sur toute la longueur du cocon ; le cocon s’effondre et se recroqueville sur lui-même, et l’individu meurt.

« Un déplacement volontaire peut-il aussi produire une faille de cette nature ? » demandai-je.

« Parfois, » répondit-il. « Nous sommes vraiment fragiles. Alors que le tumbler nous frappe encore et encore, la mort nous arrive par la faille. La mort est la force tournante. Quand elle trouve une faiblesse dans la faille d’un être lumineux, elle l’ouvre automatiquement et le fait s’effondrer. »

« Est-ce que chaque être vivant a une faille ? » demandai-je.

« Bien sûr, » répondit-il. « S’il n’en avait pas, il ne mourrait pas. Les failles sont différentes, cependant, en taille et en configuration. La faille de l’homme est une dépression en forme de bol de la taille d’un poing, une configuration très fragile et vulnérable. Les failles des autres créatures organiques sont très semblables à celles de l’homme ; certaines sont plus fortes que les nôtres et d’autres sont plus faibles. Mais la faille des êtres inorganiques est vraiment différente. Elle ressemble plus à un long fil, un cheveu de luminosité ; par conséquent, les êtres inorganiques sont infiniment plus durables que nous.

« Il y a quelque chose de curieusement séduisant dans la longue vie de ces créatures, et les anciens voyants n’ont pas pu résister à être emportés par cet attrait. »

Il dit que la même force peut produire deux effets diamétralement opposés. Les anciens voyants étaient emprisonnés par la force tournante, et les nouveaux voyants sont récompensés de leurs peines par le don de la liberté. En se familiarisant avec la force tournante par la maîtrise de l’intention, les nouveaux voyants, à un moment donné, ouvrent leurs propres cocons et la force les inonde plutôt que de les enrouler comme un cloporte recroquevillé. Le résultat final est leur désintégration totale et instantanée.

Je lui posai de nombreuses questions sur la survie de la conscience après que l’être lumineux soit consommé par le feu intérieur. Il ne répondit pas. Il se contenta de glousser, de hausser les épaules, et de continuer en disant que l’obsession des anciens voyants pour le tumbler les avait aveuglés à l’autre côté de cette force. Les nouveaux voyants, avec leur rigueur habituelle à refuser la tradition, allèrent à l’autre extrême. Ils furent au début totalement réticents à concentrer leur vision sur le tumbler ; ils arguèrent qu’ils devaient comprendre la force des émanations en général dans son aspect de donneuse de vie et d’accroissement de la conscience.

« Ils réalisèrent qu’il est infiniment plus facile de détruire quelque chose, » continua don Juan, « que de le construire et de le maintenir. Faire disparaître la vie n’est rien comparé à la donner et à la nourrir. Bien sûr, les nouveaux voyants se sont trompés sur ce point, mais en temps voulu, ils corrigèrent leur erreur. »

« En quoi se sont-ils trompés, don Juan ? »

« C’est une erreur d’isoler quoi que ce soit pour la vision. Au début, les nouveaux voyants firent exactement le contraire de ce que leurs prédécesseurs avaient fait. Ils se concentrèrent avec une égale attention sur l’autre côté du tumbler. Ce qui leur arriva fut aussi terrible, sinon pire, que ce qui arriva aux anciens voyants. Ils moururent de morts stupides, tout comme l’homme moyen. Ils n’avaient ni le mystère ni la malignité des anciens voyants, pas plus qu’ils n’avaient la quête de liberté des voyants d’aujourd’hui.

« Ces premiers nouveaux voyants servirent tout le monde. Parce qu’ils concentraient leur vision sur le côté vital des émanations, ils étaient remplis d’amour et de gentillesse. Mais cela ne les empêcha pas d’être emportés. Ils étaient vulnérables, tout comme l’étaient les anciens voyants remplis de morbidité. »

Il dit que pour les nouveaux voyants des temps modernes, être laissé pour compte après une vie de discipline et de labeur, tout comme des hommes qui n’avaient jamais eu un moment constructif dans leur vie, était intolérable.

Don Juan dit que ces nouveaux voyants réalisèrent, après avoir réadopté leur tradition, que le savoir des anciens voyants sur la force tournante avait été complet ; à un moment donné, les anciens voyants avaient conclu qu’il y avait, en effet, deux aspects différents de la même force. L’aspect qui fait tomber (tumbling) est exclusivement lié à la destruction et à la mort. L’aspect circulaire, en revanche, est ce qui maintient la vie et la conscience, l’épanouissement et le but. Ils avaient choisi, cependant, de ne traiter exclusivement que l’aspect qui fait tomber.

« En regardant en équipes, les nouveaux voyants furent capables de voir la séparation entre les aspects tombant et circulaire, » expliqua-t-il. « Ils virent que les deux forces sont fusionnées, mais ne sont pas les mêmes. La force circulaire nous parvient juste avant la force qui fait tomber ; elles sont si proches l’une de l’autre qu’elles semblent identiques.

« La raison pour laquelle elle est appelée la force circulaire est qu’elle se présente sous forme d’anneaux, de cerceaux iridescents en forme de fil – une affaire très délicate en effet. Et tout comme la force qui fait tomber, elle frappe tous les êtres vivants sans cesse, mais dans un but différent. Elle les frappe pour leur donner de la force, de la direction, de la conscience ; pour leur donner la vie.

« Ce que les nouveaux voyants découvrirent, c’est que l’équilibre des deux forces chez chaque être vivant est très délicat, » continua-t-il, « si, à un moment donné, un individu sent que la force qui fait tomber frappe plus fort que la force circulaire, cela signifie que l’équilibre est rompu ; la force qui fait tomber frappe de plus en plus fort à partir de ce moment, jusqu’à ce qu’elle fissure la faille de l’être vivant et le fasse mourir. »

Il ajouta qu’à partir de ce que j’avais appelé des boules de feu, il sort un cerceau iridescent exactement de la taille des êtres vivants, qu’il s’agisse d’hommes, d’arbres, de microbes ou d’alliés.

« Y a-t-il des cercles de différentes tailles ? » demandai-je.

« Ne me prends pas si littéralement, » protesta-t-il. « Il n’y a pas de cercles à proprement parler, juste une force circulaire qui donne aux voyants, qui la rêvent, la sensation d’anneaux. Et il n’y a pas non plus de tailles différentes. C’est une force indivisible qui convient à tous les êtres vivants, organiques et inorganiques. »

« Pourquoi les anciens voyants se sont-ils concentrés sur l’aspect qui fait tomber ? » demandai-je.

« Parce qu’ils croyaient que leur vie dépendait de la vision de cela, » répondit-il. « Ils étaient sûrs que leur vision allait leur donner des réponses à des questions séculaires. Tu vois, ils pensaient que s’ils démêlaient les secrets de la force tournante, ils seraient invulnérables et immortels. La partie triste est que d’une manière ou d’une autre, ils ont démêlé les secrets et pourtant ils n’étaient ni invulnérables ni immortels.

« Les nouveaux voyants changèrent tout en réalisant qu’il n’y a aucun moyen d’aspirer à l’immortalité tant que l’homme a un cocon. »

Don Juan expliqua que les anciens voyants n’avaient apparemment jamais réalisé que le cocon humain est un réceptacle et ne peut pas soutenir l’assaut de la force tournante éternellement. Malgré tout le savoir qu’ils avaient accumulé, ils n’étaient finalement certainement pas mieux, et peut-être même bien pires, lotis que l’homme moyen.

« En quoi étaient-ils plus mal lotis que l’homme moyen ? » demandai-je.

« Leur immense connaissance les a forcés à considérer comme acquis que leurs choix étaient infaillibles, » dit-il. « Alors ils ont choisi de vivre à tout prix. »

Don Juan me regarda et sourit. Avec sa pause théâtrale, il me disait quelque chose que je ne pouvais pas saisir.

« Ils ont choisi de vivre, » répéta-t-il. « Tout comme ils ont choisi de devenir des arbres afin d’assembler des mondes avec ces grandes bandes presque inatteignables. »

« Que voulez-vous dire par là, don Juan ? »

« Je veux dire qu’ils ont utilisé la force tournante pour déplacer leurs points d’assemblage vers des positions de rêverie inimaginables, au lieu de la laisser les rouler vers le bec de l’Aigle pour être dévorés. »

(Carlos Castaneda, Le Feu du dedans)