Fiel a mi acuerdo de esperar a que don Juan iniciara cualquier comentario sobre el ensueño, solo en casos de necesidad le pedí consejo. Ordinariamente, sin embargo, no solo parecía reacio a tocar el tema, sino que de alguna manera estaba disgustado conmigo por ello. A mi juicio, una confirmación de su desaprobación era el hecho de que cada vez que hablábamos de mis actividades de ensueño, siempre minimizaba la importancia de cualquier cosa que hubiera logrado.
Para mí, en ese momento, la existencia animada de los seres inorgánicos se había convertido en el aspecto más crucial de mis prácticas de ensueño. Después de encontrarlos en mis sueños, y especialmente después de mi combate con ellos en el desierto alrededor de la casa de don Juan, debería haber estado más dispuesto a tomar su existencia como un asunto serio. Pero todos estos eventos tuvieron un efecto totalmente opuesto en mí. Me volví inflexible y negué obstinadamente la posibilidad de que existieran.
Luego tuve un cambio de opinión y decidí realizar una investigación objetiva sobre ellos. El método de esta investigación requería que primero compilara un registro de todo lo que ocurría en mis sesiones de ensueño, y luego usara ese registro como una matriz para averiguar si mi ensueño probaba o refutaba algo sobre los seres inorgánicos. De hecho, escribí cientos de páginas de detalles meticulosos pero sin sentido, cuando debería haber estado claro para mí que la evidencia de su existencia se había reunido casi tan pronto como comencé mi investigación.
Solo me bastaron unas pocas sesiones para descubrir que lo que yo pensaba que era una recomendación casual de don Juan —suspender el juicio y dejar que los seres inorgánicos vinieran a mí— era, de hecho, el mismo procedimiento utilizado por los brujos de la antigüedad para atraerlos. Al dejar que lo descubriera por mí mismo, don Juan simplemente estaba siguiendo su entrenamiento de brujería. Había señalado una y otra vez que es muy difícil hacer que el yo abandone sus fortalezas excepto a través de la práctica. Una de las líneas de defensa más fuertes del yo es, en efecto, nuestra racionalidad, y esta no solo es la línea de defensa más duradera cuando se trata de acciones y explicaciones de brujería, sino también la más amenazada. Don Juan creía que la existencia de los seres inorgánicos es un asaltante principal de nuestra racionalidad.
En mis prácticas de ensueño, tenía un curso establecido, que seguía cada día sin desviación. Primero apuntaba a observar cada elemento concebible de mis sueños, y luego a cambiar de sueños. Puedo decir con sinceridad que observé universos de detalles en sueños tras sueños. Como era de esperar, en un momento dado mi atención de ensueño comenzaba a decaer, y mis sesiones de ensueño terminaban o bien quedándome dormido y teniendo sueños regulares, en los que no tenía ninguna atención de ensueño, o bien despertándome y no pudiendo dormir en absoluto.
De vez en cuando, sin embargo, como lo había descrito don Juan, una corriente de energía extraña, un explorador, como él lo llamaba, se inyectaba en mis sueños. Estar prevenido me ayudó a ajustar mi atención de ensueño y a estar alerta. La primera vez que noté energía extraña, estaba soñando que compraba en una tienda por departamentos. Iba de mostrador en mostrador buscando antigüedades. Finalmente encontré una. La incongruencia de buscar antigüedades en una tienda por departamentos era tan obvia que me hizo reír, pero como había encontrado una, me olvidé de esa incongruencia. La antigüedad era el pomo de un bastón. El vendedor me dijo que estaba hecho de iridio, que llamó una de las sustancias más duras del mundo. Era una pieza tallada: la cabeza y los hombros de un mono. A mí me parecía jade. El vendedor se sintió insultado cuando insinué que podría ser jade, y para demostrar su punto, arrojó el objeto, con todas sus fuerzas, contra el suelo de cemento. No se rompió, sino que rebotó como una pelota y luego se alejó, girando como un Frisbee. Lo seguí. Desapareció detrás de unos árboles. Corrí a buscarlo y lo encontré, clavado en el suelo. Se había transformado en un bastón de cuerpo entero extraordinariamente hermoso, de un verde profundo y negro.
Lo codicié. Lo agarré y luché por sacarlo del suelo antes de que llegara alguien más. Pero, por más que lo intenté, no pude moverlo. Temía romperlo si intentaba sacarlo sacudiéndolo de un lado a otro. Así que empecé a cavar a su alrededor con mis propias manos. Mientras seguía cavando, seguía derritiéndose, hasta que solo quedó un charco de agua verde en su lugar. Miré fijamente el agua; de repente pareció explotar. Se convirtió en una burbuja blanca, y luego desapareció. Mi sueño continuó con otras imágenes y detalles, que no eran sobresalientes, aunque eran nítidos.
Cuando le conté a don Juan sobre este sueño, dijo: «Aislaste a un explorador. Los exploradores son más numerosos cuando nuestros sueños son promedio, normales. Los sueños de los ensoñadores están extrañamente libres de exploradores. Cuando aparecen, son identificables por la extrañeza e incongruencia que los rodea».
«Incongruencia, ¿de qué manera, don Juan?».
«Su presencia no tiene ningún sentido».
«Muy pocas cosas tienen sentido en un sueño».
«Solo en los sueños promedio las cosas no tienen sentido. Diría que esto es así porque entonces se inyectan más exploradores, porque la gente promedio está sujeta a un mayor bombardeo de lo desconocido».
«¿Sabes por qué es así, don Juan?».
«En mi opinión, lo que tiene lugar es un equilibrio de fuerzas. La gente promedio tiene barreras estupendamente fuertes para protegerse de esos embates. Barreras como las preocupaciones sobre el yo. Cuanto más fuerte es la barrera, mayor es el ataque».
«Los ensoñadores, por el contrario, tienen menos barreras y menos exploradores en sus sueños. Parece que en los sueños de los ensoñadores las cosas sin sentido desaparecen, quizás para asegurar que los ensoñadores capten la presencia de los exploradores».
Don Juan me aconsejó que prestara mucha atención y recordara cada detalle posible del sueño que había tenido. Incluso me hizo repetir lo que le había dicho.
«Me desconciertas», dije. «No quieres oír nada sobre mi ensueño, y luego sí. ¿Hay algún orden en tus rechazos y aceptaciones?».
«Puedes apostar que hay orden detrás de todo esto», dijo. «Lo más probable es que algún día hagas lo mismo con otro ensoñador. Algunos elementos son de importancia clave porque están asociados con el espíritu. Otros son completamente sin importancia por estar asociados con nuestra personalidad indulgente».
«El primer explorador que aísles siempre estará presente, en cualquier forma, incluso de iridio. Por cierto, ¿qué es el iridio?».
«Realmente no lo sé», dije con total sinceridad.
«¡Ahí lo tienes! ¿Y qué dirás si resulta ser una de las sustancias más resistentes del mundo?».
Los ojos de don Juan brillaron de placer, mientras yo reía nerviosamente ante esa posibilidad absurda, que, supe más tarde, es cierta. Empecé a notar desde entonces la presencia de elementos incongruentes en mis sueños. Una vez que acepté la categorización de don Juan de la energía extraña en los sueños, estuve totalmente de acuerdo con él en que los elementos incongruentes eran invasores extraños de mis sueños. Al aislarlos, mi atención de ensueño siempre se enfocaba en ellos con una intensidad que no ocurría bajo ninguna otra circunstancia.
Otra cosa que noté fue que cada vez que la energía extraña invadía mis sueños, mi atención de ensueño tenía que trabajar duro para convertirla en un objeto conocido. La desventaja de mi atención de ensueño era su incapacidad para realizar completamente tal transformación; el resultado final era un elemento bastardo, casi desconocido para mí. La energía extraña entonces se disipaba con bastante facilidad; el elemento bastardo desaparecía, convirtiéndose en una mancha de luz, que era rápidamente absorbida por otros detalles apremiantes de mis sueños.
Cuando le pedí a don Juan que comentara lo que me estaba sucediendo, dijo: «En este punto de tu ensueño, los exploradores son reconocedores enviados por el reino inorgánico. Son muy rápidos, lo que significa que no se quedan mucho tiempo».
«¿Por qué dices que son reconocedores, don Juan?».
«Vienen en busca de conciencia potencial. Tienen conciencia y propósito, aunque es incomprensible para nuestras mentes, comparable quizás a la conciencia y el propósito de los árboles. La velocidad interna de los árboles y los seres inorgánicos es incomprensible para nosotros porque es infinitamente más lenta que la nuestra».
«¿Qué te hace decir eso, don Juan?».
«Tanto los árboles como los seres inorgánicos duran más que nosotros. Están hechos para quedarse quietos. Son inmóviles, pero hacen que todo se mueva a su alrededor».
«¿Quieres decir, don Juan, que los seres inorgánicos son estacionarios como los árboles?».
«Ciertamente. Lo que ves en el ensueño como palos brillantes u oscuros son sus proyecciones. Lo que oyes como la voz del emisario del ensueño es igualmente su proyección. Y también lo son sus exploradores».
Por alguna razón insondable, me sentí abrumado por estas declaraciones. De repente me llené de ansiedad. Le pregunté a don Juan si los árboles también tenían proyecciones como esas.
«Sí, las tienen», dijo. «Sus proyecciones son, sin embargo, aún menos amigables para nosotros que las de los seres inorgánicos. Los ensoñadores nunca las buscan, a menos que estén en un estado de profunda afinidad con los árboles, que es un estado muy difícil de alcanzar. No tenemos amigos en esta tierra, ¿sabes?». Se rio entre dientes y añadió: «No es un misterio por qué».
«Puede que no sea un misterio para ti, don Juan, pero ciertamente lo es para mí».
«Somos destructivos. Hemos antagonizado a todo ser vivo en esta tierra. Por eso no tenemos amigos».
Me sentí tan incómodo que quise detener la conversación por completo. Pero un impulso compulsivo me hizo volver al tema de los seres inorgánicos. «¿Qué crees que debería hacer para seguir a los exploradores?», pregunté.
«¿Por qué demonios querrías seguirlos?».
«Estoy llevando a cabo una investigación objetiva sobre los seres inorgánicos».
«Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Pensé que eras inamovible en tu postura de que los seres inorgánicos no existen».
Su tono burlón y su risa cacareante me dijeron cuáles eran sus pensamientos y sentimientos sobre mi investigación objetiva.
«He cambiado de opinión, don Juan. Ahora quiero explorar todas esas posibilidades».
«Recuerda, el reino de los seres inorgánicos era el campo de los antiguos brujos. Para llegar allí, fijaban tenazmente su atención de ensueño en los elementos de sus sueños. De esa manera, eran capaces de aislar a los exploradores. Y cuando tenían a los exploradores enfocados, gritaban su intento de seguirlos. En el instante en que los antiguos brujos expresaban ese intento, partían, arrastrados por esa energía extraña».
«¿Es así de simple, don Juan?».
No respondió. Simplemente se rio de mí como si me desafiara a hacerlo.
En casa, me cansé de buscar los verdaderos significados de don Juan. No estaba dispuesto en absoluto a considerar que pudiera haber descrito un procedimiento real. Después de quedarme sin ideas y paciencia, un día bajé la guardia. En un sueño que estaba teniendo entonces, me desconcertó un pez que había saltado de repente de un estanque por el que pasaba. El pez se retorció a mis pies, luego voló como un pájaro de colores, posándose en una rama, sin dejar de ser un pez. La escena era tan extravagante que mi atención de ensueño se galvanizó. Supe al instante que era un explorador. Un segundo después, cuando el pez-pájaro se convirtió en un punto de luz, grité mi intento de seguirlo y, tal como había dicho don Juan, partí hacia otro mundo.
Volé a través de un túnel aparentemente oscuro como si fuera un insecto volador sin peso. La sensación de un túnel terminó abruptamente. Fue exactamente como si me hubieran escupido de un tubo y el impulso me hubiera dejado pegado contra una inmensa masa física; casi la estaba tocando. No podía ver su final en ninguna dirección que mirara. Todo me recordó tanto a las películas de ciencia ficción que estaba completamente convencido de que yo mismo estaba construyendo la vista de esa masa, como se construye un sueño. ¿Por qué no? El pensamiento que tuve fue que, después de todo, estaba dormido, soñando.
Me dispuse a observar los detalles de mi sueño. Lo que estaba viendo se parecía mucho a una esponja gigantesca. Era porosa y cavernosa. No podía sentir su textura, pero parecía áspera y fibrosa. Era de color marrón oscuro. Entonces tuve un momentáneo sobresalto de duda sobre si esa masa silenciosa era solo un sueño. Lo que estaba enfrentando no cambiaba de forma. Tampoco se movía. Mientras lo miraba fijamente, tuve la impresión completa de algo real pero estacionario; estaba plantado en algún lugar, y tenía una atracción tan poderosa que era incapaz de desviar mi atención de ensueño para examinar cualquier otra cosa, incluyéndome a mí mismo. Una fuerza extraña, que nunca antes había encontrado en mi ensueño, me tenía remachado.
Entonces sentí claramente que la masa liberó mi atención de ensueño; toda mi conciencia se centró en el explorador que me había llevado allí. Parecía una luciérnaga en la oscuridad, flotando sobre mí, a mi lado. En su reino, era una mancha de pura energía. Pude ver su chisporroteo energético. Parecía ser consciente de mí. De repente, se abalanzó sobre mí y me tiró o me empujó. No sentí su contacto, pero supe que me estaba tocando. Esa sensación fue sorprendente y nueva; era como si una parte de mí que no estaba allí hubiera sido electrificada por ese toque; ondas de energía la recorrieron, una tras otra.
A partir de ese momento, todo en mi ensueño se volvió mucho más real. Tuve muchas dificultades para mantener la idea de que estaba soñando un sueño. A esta dificultad, tuve que añadir la certeza que tenía de que con su toque el explorador había establecido una conexión energética conmigo. Supe lo que quería que hiciera en el instante en que pareció tirar de mí o empujarme.
Lo primero que hizo fue empujarme a través de una enorme caverna o abertura hacia la masa física que había estado enfrentando. Una vez dentro de esa masa, me di cuenta de que el interior era tan homogéneamente poroso como el exterior, pero de aspecto mucho más suave, como si la aspereza hubiera sido lijada. Lo que estaba enfrentando era una estructura que se parecía a la imagen ampliada de una colmena. Había innumerables túneles de forma geométrica que iban en todas las direcciones. Algunos subían o bajaban, o iban a mi izquierda o a mi derecha; estaban en ángulos entre sí, o subían o bajaban en pendientes pronunciadas o suaves.
La luz era muy tenue, pero todo era perfectamente visible. Los túneles parecían estar vivos y conscientes; chisporroteaban. Los miré fijamente, y la comprensión de que estaba viendo me golpeó. Eran túneles de energía. En el instante de esta comprensión, la voz del emisario del ensueño rugió dentro de mis oídos, tan fuerte que no pude entender lo que decía.
«Bájale el volumen», grité con una impaciencia inusual y me di cuenta de que si hablaba, bloqueaba mi vista de los túneles y entraba en un vacío donde todo lo que podía hacer era oír.
El emisario moduló su voz y dijo: «Estás dentro de un ser inorgánico. Elige un túnel e incluso puedes vivir en él». La voz se detuvo por un instante y luego añadió: «Es decir, si quieres hacerlo».
No pude decir nada. Temía que cualquier declaración mía pudiera ser interpretada como lo contrario de lo que quería decir.
«Hay ventajas infinitas para ti», continuó la voz del emisario. «Puedes vivir en tantos túneles como quieras. Y cada uno de ellos te enseñará algo diferente. Los brujos de la antigüedad vivían de esta manera y aprendieron cosas maravillosas».
Sentí sin ningún sentimiento que el explorador me empujaba por detrás. Parecía querer que avanzara. Tomé el túnel a mi derecha inmediata. Tan pronto como estuve en él, algo me hizo consciente de que no estaba caminando por el túnel; estaba flotando en él, volando. Era una mancha de energía no diferente del explorador.
La voz del emisario sonó de nuevo en mis oídos. «Sí, eres solo una mancha de energía», dijo. Su redundancia me trajo un intenso alivio. «Y estás flotando dentro de un ser inorgánico», continuó. «Esta es la forma en que el explorador quiere que te muevas en este mundo. Cuando te tocó, te cambió para siempre. Ahora eres prácticamente uno de nosotros. Si quieres quedarte aquí, solo expresa tu intento». El emisario dejó de hablar, y la vista del túnel volvió a mí. Pero cuando habló de nuevo, algo se había ajustado; no perdí de vista ese mundo y aún podía oír la voz del emisario. «Los antiguos brujos aprendieron todo lo que sabían sobre el ensueño quedándose aquí entre nosotros», dijo.
Iba a preguntar si habían aprendido todo lo que sabían solo viviendo dentro de esos túneles, pero antes de que expresara mi pregunta, el emisario la respondió.
«Sí, aprendieron todo viviendo simplemente dentro de los seres inorgánicos», dijo. «Para vivir dentro de ellos, todo lo que los antiguos brujos tenían que hacer era decir que querían, así como todo lo que te costó llegar aquí fue expresar tu intento, alto y claro».
El explorador me empujó para indicarme que siguiera moviéndome. Dudé, y hizo algo equivalente a empujarme con tal fuerza que salí disparado como una bala a través de túneles interminables. Finalmente me detuve porque el explorador se detuvo. Flotamos por un instante; luego caímos en un túnel vertical. No sentí el drástico cambio de dirección. En lo que respecta a mi percepción, seguía moviéndome aparentemente paralelo al suelo. Cambiamos de dirección muchas veces con el mismo efecto perceptivo en mí. Empecé a formular un pensamiento sobre mi incapacidad para sentir que me movía hacia arriba o hacia abajo cuando oí la voz del emisario. «Creo que estarás más cómodo si te arrastras en lugar de volar», dijo. «También puedes moverte como una araña o una mosca, directamente hacia arriba o hacia abajo o boca abajo».
Instantáneamente, me asenté. Fue como si hubiera sido esponjoso y de repente ganara algo de peso, lo que me ancló. No podía sentir las paredes del túnel, pero el emisario tenía razón en que me sentía más cómodo arrastrándome.
«En este mundo no tienes que estar sujeto a la gravedad», dijo. Por supuesto, pude darme cuenta de eso yo mismo. «Tampoco tienes que respirar», continuó la voz. «Y, solo por tu conveniencia, puedes retener la vista y ver como ves en tu mundo».
El emisario parecía estar decidiendo si añadir más. Tosió, como un hombre que aclara la garganta, y dijo: «La vista nunca se ve afectada; por lo tanto, un ensoñador siempre habla de su ensueño en términos de lo que ve».
El explorador me empujó hacia un túnel a mi derecha. Era de alguna manera más oscuro que los otros. Para mí, a un nivel absurdo, parecía más acogedor que los otros, más amigable o incluso conocido para mí. Me pasó por la mente que yo era como ese túnel o que el túnel era como yo.
«Ustedes dos ya se han conocido», dijo la voz del emisario.
«Perdón», dije. Había entendido lo que decía, pero la declaración era incomprensible.
«Ustedes dos lucharon, y por eso ahora llevan la energía del otro». Pensé que la voz del emisario tenía un toque de malicia o incluso de sarcasmo.
«No, no es sarcasmo», dijo el emisario. «Me alegro de que tengas parientes aquí entre nosotros».
«¿Qué quieres decir con parientes?», pregunté.
«La energía compartida crea parentesco», respondió. «La energía es como la sangre».
No pude decir nada más. Sentí claramente punzadas de miedo.
«El miedo es algo ausente en este mundo», dijo el emisario. Y esa fue la única afirmación que no era cierta.
Mi ensueño terminó allí. Estaba tan conmocionado por la viveza de todo, y por la impresionante claridad y continuidad de las declaraciones del emisario, que no podía esperar para contárselo a don Juan. Me sorprendió y me perturbó que no quisiera oír mi relato. No lo dijo, pero tuve la impresión de que creía que todo había sido producto de mi personalidad indulgente.
«¿Por qué te comportas así conmigo?», pregunté. «¿Estás disgustado conmigo?».
«No. No estoy disgustado contigo», dijo. «El problema es que no puedo hablar de esta parte de tu ensueño. Estás completamente solo en este caso. Te he dicho que en un universo hostil, y he aprendido a decir: ¡Que así sea!».
Ese fue el final de nuestro intercambio. No había dicho lo que yo quería oír, pero sabía que incluso el deseo de saber cómo era vivir en un túnel significaba casi elegir ese modo de vida. No me interesaba tal cosa. Tomé mi decisión en ese mismo momento de continuar mis prácticas de ensueño sin más implicaciones. Se lo conté rápidamente a don Juan.
«No digas nada», me aconsejó. «Pero entiende que si eliges quedarte, tu decisión es final. Te quedarás allí para siempre».
Me es imposible juzgar objetivamente lo que tuvo lugar durante las innumerables veces que soñé con ese mundo. Puedo decir que parecía ser un mundo tan real como cualquier sueño puede serlo. O puedo decir que parecía ser tan real como nuestro mundo diario lo es. Soñando con ese mundo, me di cuenta de lo que don Juan me había dicho muchas veces: que bajo la influencia del ensueño, la realidad sufre una metamorfosis. Me encontré entonces frente a las dos opciones que, según don Juan, son las opciones que enfrentan todos los ensoñadores: o bien renovamos cuidadosamente o ignoramos por completo nuestro sistema de interpretación de la información sensorial.
Para don Juan, renovar nuestro sistema de interpretación significaba intentar su reacondicionamiento. Significaba que uno intenta deliberada y cuidadosamente ampliar sus capacidades. Al vivir de acuerdo con el camino de los brujos, los ensoñadores ahorran y almacenan la energía necesaria para suspender el juicio y así facilitar esa renovación intencionada. Explicó que si elegimos reacondicionar nuestro sistema de interpretación, la realidad se vuelve fluida, y el alcance de lo que puede ser real se mejora sin poner en peligro la integridad de la realidad. El ensueño, entonces, abre de hecho la puerta a otros aspectos de lo que es real.
Si elegimos ignorar nuestro sistema, el alcance de lo que se puede percibir sin interpretación crece desmesuradamente. La expansión de nuestra percepción es tan gigantesca que nos quedamos con muy pocas herramientas para la interpretación sensorial y, por lo tanto, con una sensación de una realidad infinita que es irreal o una irrealidad infinita que bien podría ser real pero no lo es.
Para mí, la única opción aceptable era reconstruir y ampliar mi sistema de interpretación. Al ensoñar el reino de los seres inorgánicos, me enfrenté a la consistencia de ese mundo de sueño en sueño, desde aislar a los exploradores hasta escuchar la voz del emisario del ensueño y pasar por túneles. Pasé por ellos sin sentir nada, pero siendo consciente de que el espacio y el tiempo eran constantes, aunque no en términos discernibles por la racionalidad en condiciones normales. Sin embargo, al notar la diferencia o la ausencia o profusión de detalles en cada túnel, o al notar la sensación de distancia entre túneles, o al notar la aparente longitud o anchura de cada túnel en el que viajaba, llegué a una sensación de observación objetiva.
El área donde esta reconstrucción de mi sistema de interpretación tuvo el efecto más dramático fue el conocimiento de cómo me relacionaba con el mundo de los seres inorgánicos. En ese mundo, que era real para mí, yo era una mancha de energía. Por lo tanto, podía moverme rápidamente en los túneles, como una luz veloz, o podía arrastrarme por sus paredes, como un insecto. Si volaba, una voz me daba información no arbitraria sino consistente sobre detalles en las paredes en las que había enfocado mi atención de ensueño. Esos detalles eran protuberancias intrincadas, como el sistema de escritura Braille. Cuando me arrastraba por las paredes, podía ver los mismos detalles con mayor precisión y oír a la voz darme descripciones más complejas.
La consecuencia inevitable para mí fue el desarrollo de una postura dual. Por un lado, sabía que estaba soñando un sueño; por otro, sabía que estaba involucrado en un viaje pragmático, tan real como cualquier viaje en el mundo. Esta división de buena fe era una corroboración de lo que don Juan había dicho: que la existencia de los seres inorgánicos es el principal asaltante de nuestra racionalidad.
Solo después de haber suspendido realmente el juicio obtuve algún alivio. En un momento, cuando la tensión de mi posición insostenible —creer seriamente en la existencia atestiguable de los seres inorgánicos, mientras creía seriamente que era solo un sueño— estaba a punto de destruirme, algo en mi actitud cambió drásticamente, pero sin ninguna solicitud por mi parte.
Don Juan sostuvo que mi nivel de energía, que había estado creciendo constantemente, un día alcanzó un umbral que me permitió ignorar suposiciones y prejuicios sobre la naturaleza del hombre, la realidad y la percepción. Ese día me enamoré del conocimiento, independientemente de la lógica o el valor funcional y, sobre todo, independientemente de la conveniencia personal.
Cuando mi investigación objetiva sobre el tema de los seres inorgánicos ya no me importaba, el propio don Juan sacó a colación el tema de mi viaje de ensueño a ese mundo. Dijo: «No creo que seas consciente de la regularidad de tus encuentros con los seres inorgánicos».
Tenía razón. Nunca me había molestado en pensarlo. Comenté sobre la extrañeza de mi descuido.
«No es un descuido», dijo. «Es la naturaleza de ese reino fomentar el secretismo. Los seres inorgánicos se velan en el misterio, en la oscuridad. Piensa en su mundo: estacionario, fijo para atraernos como polillas a una luz o un fuego».
«Hay algo que el emisario no se ha atrevido a decirte hasta ahora: que los seres inorgánicos van tras nuestra conciencia o la conciencia de cualquier ser que caiga en sus redes. Nos darán conocimiento, pero exigirán un pago: nuestro ser total».
«¿Quieres decir, don Juan, que los seres inorgánicos son como pescadores?».
«Exactamente. En un momento, el emisario te mostrará a hombres que quedaron atrapados allí u otros seres que no son humanos que también quedaron atrapados allí».
La repulsión y el miedo deberían haber sido mi respuesta. Las revelaciones de don Juan me afectaron profundamente, pero en el sentido de crear una curiosidad incontenible. Casi jadeaba.
«Los seres inorgánicos no pueden obligar a nadie a quedarse con ellos», continuó don Juan. «Vivir en su mundo es un asunto voluntario. Sin embargo, son capaces de aprisionar a cualquiera de nosotros satisfaciendo nuestros deseos, mimándonos y consintiéndonos. Cuidado con la conciencia que es inmóvil. Una conciencia así tiene que buscar el movimiento, y lo hace, como te he dicho, creando proyecciones, proyecciones fantasmagóricas a veces».
Le pedí a don Juan que explicara qué significaban las «proyecciones fantasmagóricas». Dijo que los seres inorgánicos se enganchan a los sentimientos más íntimos de los ensoñadores y juegan con ellos sin piedad. Crean fantasmas para complacer a los ensoñadores o para asustarlos. Me recordó que había luchado con uno de esos fantasmas. Explicó que los seres inorgánicos son magníficos proyeccionistas, que se deleitan en proyectarse como imágenes en la pared.
«Los antiguos brujos fueron derribados por su confianza necia en esas proyecciones», continuó. «Los antiguos brujos creían que sus aliados tenían poder. Pasaron por alto el hecho de que sus aliados eran energía tenue proyectada a través de mundos, como en una película cósmica».
«Te estás contradiciendo, don Juan. Tú mismo dijiste que los seres inorgánicos son reales. Ahora me dices que son meras imágenes».
«Quise decir que los seres inorgánicos, en nuestro mundo, son como imágenes en movimiento proyectadas en una pantalla; e incluso puedo añadir que son como imágenes en movimiento de energía enrarecida proyectadas a través de las fronteras de dos mundos».
«Pero ¿y los seres inorgánicos en su mundo? ¿Son también como imágenes en movimiento?».
«Ni de broma. Ese mundo es tan real como el nuestro. Los antiguos brujos representaban el mundo de los seres inorgánicos como una mancha de cavernas y poros flotando en algún espacio oscuro. Y representaban a los seres inorgánicos como cañas huecas unidas, como las células de nuestros cuerpos. Los antiguos brujos llamaban a ese inmenso haz el laberinto de la penumbra».
«Entonces cada ensoñador ve ese mundo en los mismos términos, ¿verdad?».
«Por supuesto. Cada ensoñador lo ve como es. ¿Crees que eres único?».
Confesé que algo en ese mundo me había estado dando todo el tiempo la sensación de que era único. Lo que creaba este sentimiento tan agradable y claro de ser exclusivo no era la voz del emisario del ensueño, ni nada en lo que pudiera pensar conscientemente.
«Eso es exactamente lo que dejó perplejos a los antiguos brujos», dijo don Juan. «Los seres inorgánicos les hicieron lo que te están haciendo a ti ahora; crearon para ellos la sensación de ser únicos, exclusivos; además de un sentimiento aún más pernicioso: la sensación de tener poder. El poder y la unicidad son imbatibles como fuerzas corruptoras. ¡Cuidado!».
«¿Cómo evitaste ese peligro tú mismo, don Juan?».
«Fui a ese mundo unas cuantas veces, y luego nunca volví».
Don Juan explicó que, en opinión de los brujos, el universo es depredador, y los brujos más que nadie tienen que tener esto en cuenta en sus actividades diarias de brujería. Su idea era que la conciencia está intrínsecamente obligada a crecer, y la única forma en que puede crecer es a través de la lucha, a través de confrontaciones de vida o muerte.
«La conciencia de los brujos crece cuando ensoñan», continuó. «Y en el momento en que crece, algo ahí fuera reconoce su crecimiento, lo reconoce y hace una oferta por ella. Los seres inorgánicos son los postores por esa nueva y mejorada conciencia. Los ensoñadores tienen que estar siempre en alerta. Son presas en el momento en que se aventuran en ese universo depredador».
«¿Qué me sugieres que haga para estar a salvo, don Juan?».
«¡Mantente alerta cada segundo! No dejes que nada ni nadie decida por ti. Ve al mundo de los seres inorgánicos solo cuando quieras ir».
«Honestamente, don Juan, no sabría cómo hacer eso. Una vez que aíslo a un explorador, se ejerce una tremenda atracción sobre mí para que vaya. No tengo la más mínima oportunidad de cambiar de opinión».
«¡Vamos! ¿A quién crees que estás engañando? Definitivamente puedes detenerlo. Simplemente no lo has intentado, eso es todo».
Insistí sinceramente en que me era imposible detenerme. No prosiguió más el tema, y se lo agradecí. Un inquietante sentimiento de culpa había empezado a roerme. Por alguna razón desconocida, la idea de detener conscientemente la atracción de los exploradores nunca se me había ocurrido.
Como de costumbre, don Juan tenía razón. Descubrí que podía cambiar el curso de mi ensueño intentando ese curso. Después de todo, sí intenté que los exploradores me transportaran a su mundo. Era factible que si intentaba deliberadamente lo contrario, mi ensueño seguiría el curso contrario.
Con la práctica, mi capacidad para intentar mis viajes al reino de los seres inorgánicos se volvió extraordinariamente aguda. Una mayor capacidad para intentar trajo consigo un mayor control sobre mi atención de ensueño. Este control adicional me hizo más atrevido. Sentí que podía viajar con impunidad, porque podía detener el viaje en cualquier momento que quisiera.
«Tu confianza da mucho miedo», fue el comentario de don Juan cuando le conté, a petición suya, sobre el nuevo aspecto de mi control sobre mi atención de ensueño.
«¿Por qué debería dar miedo?», pregunté. Estaba realmente convencido del valor práctico de lo que había descubierto.
«Porque la tuya es la confianza de un tonto», dijo. «Te voy a contar una historia de brujos que viene al caso. No la presencié yo mismo, pero el maestro de mi maestro, el nagual Elías, sí».
Don Juan dijo que el nagual Elías y el amor de su vida, una bruja llamada Amalia, se perdieron, en su juventud, en el mundo de los seres inorgánicos.
Nunca había oído a don Juan hablar de que los brujos fueran el amor de la vida de nadie. Su afirmación me sobresaltó. Le pregunté sobre esta inconsistencia.
«No es una inconsistencia. Simplemente me he abstenido todo este tiempo de contarte historias de afecto de brujos», dijo. «Has estado tan sobresaturado de amor toda tu vida que quise darte un respiro».
«Bueno, el nagual Elías y el amor de su vida, la bruja Amalia, se perdieron en el mundo de los seres inorgánicos», continuó don Juan. «Fueron allí no en el ensueño, sino con sus cuerpos físicos».
«¿Cómo sucedió eso, don Juan?».
«Su maestro, el nagual Rosendo, era muy cercano en temperamento y práctica a los antiguos brujos. Tenía la intención de ayudar a Elías y Amalia, pero en su lugar los empujó a través de algunas fronteras mortales. El nagual Rosendo no tenía en mente ese cruce. Lo que quería hacer era poner a sus dos discípulos en la segunda atención, pero lo que obtuvo como resultado fue su desaparición».
Don Juan dijo que no iba a entrar en los detalles de esa larga y complicada historia. Solo iba a contarme cómo se perdieron en ese mundo. Afirmó que el error de cálculo del nagual Rosendo fue asumir que los seres inorgánicos no están, en lo más mínimo, interesados en las mujeres. Su razonamiento era correcto y estaba guiado por el conocimiento de los brujos de que el universo es marcadamente femenino y que la masculinidad, al ser una rama de la feminidad, es casi escasa, y por lo tanto, codiciada.
Don Juan hizo una digresión y comentó que quizás esa escasez de machos es la razón del dominio injustificado de los hombres en nuestro planeta. Quería quedarme en ese tema, pero él continuó con su historia. Dijo que el plan del nagual Rosendo era dar instrucción a Elías y Amalia exclusivamente en la segunda atención. Y para tal efecto, siguió la técnica prescrita por los antiguos brujos. Contrató a un explorador, en el ensueño, y le ordenó que transportara a sus discípulos a la segunda atención desplazando sus puntos de encaje a la posición adecuada.
Teóricamente, un explorador poderoso podría desplazar sus puntos de encaje a la posición adecuada sin ningún esfuerzo. Lo que el nagual Rosendo no tomó en consideración fue el engaño de los seres inorgánicos. El explorador sí desplazó los puntos de encaje de sus discípulos, pero los desplazó a una posición desde la cual era fácil transportarlos corporalmente al reino de los seres inorgánicos.
«¿Es esto posible, ser transportado corporalmente?», pregunté.
«Es posible», me aseguró. «Somos energía que se mantiene en una forma y posición específicas por la fijación del punto de encaje en un lugar. Si ese lugar se cambia, la forma y la posición de esa energía cambiarán en consecuencia. Todo lo que los seres inorgánicos tienen que hacer es colocar nuestro punto de encaje en el lugar correcto, y allá vamos, como una bala, con zapatos, sombrero y todo».
«¿Puede esto pasarle a cualquiera de nosotros, don Juan?».
«Con toda seguridad. Especialmente si nuestra suma total de energía es la correcta. Obviamente, la suma total de las energías combinadas de Elías y Amalia era algo que los seres inorgánicos no podían pasar por alto. Es absurdo confiar en los seres inorgánicos. Tienen su propio ritmo y no es humano».
Le pregunté a don Juan qué hizo exactamente el nagual Rosendo para enviar a sus discípulos a ese mundo. Sabía que era estúpido por mi parte preguntar, sabiendo que iba a ignorar mi pregunta. Mi sorpresa fue genuina cuando empezó a contarme.
«Los pasos son la simplicidad misma», dijo. «Puso a sus discípulos dentro de un espacio muy pequeño y cerrado, algo así como un armario. Luego entró en el ensueño, llamó a un explorador del reino de los seres inorgánicos expresando su intento de conseguir uno, y luego expresó su intento de ofrecer a sus discípulos al explorador».
«El explorador, naturalmente, aceptó el regalo y se los llevó, en un momento de descuido, cuando estaban haciendo el amor dentro de ese armario. Cuando el nagual abrió el armario, ya no estaban allí».
Don Juan explicó que hacer regalos de sus discípulos a los seres inorgánicos era precisamente lo que solían hacer los antiguos brujos. El nagual Rosendo no tenía la intención de hacer eso, pero se dejó llevar por la creencia absurda de que los seres inorgánicos estaban bajo su control.
«Las maniobras de los brujos son mortales», continuó don Juan. «Te suplico que seas extraordinariamente consciente. No te involucres en tener una confianza idiota en ti mismo».
«¿Qué pasó finalmente con el nagual Elías y Amalia?», pregunté.
«El nagual Rosendo tuvo que ir corporalmente a ese mundo y buscarlos», respondió.
«¿Los encontró?».
«Sí, después de luchas indecibles. Sin embargo, no pudo sacarlos por completo. Así que los dos jóvenes siempre fueron semi-prisioneros de ese reino».
«¿Los conociste, don Juan?».
«Por supuesto que los conocí, y te aseguro que eran muy extraños».
(Carlos Castaneda, El Arte de Ensoñar)
