L’herméneutique fut d’abord une méthode d’interprétation des textes sacrés, essentiellement les textes bibliques. Plus tard, elle s’est étendue à l’interprétation des textes littéraires et des textes en général, et finalement, telle qu’elle se présente aujourd’hui, c’est une méthode philosophique qui traite de l’interprétation des aspects historiques, sociaux, psychologiques, etc., de notre monde. On l’appelle une méthode parce que c’est une manière ou un mode, une façon systématique d’aborder un sujet d’investigation. L’herméneutique en tant que méthode philosophique cherche à examiner les bases qui structurent les différents aspects de notre monde et à mettre à nu leurs présupposés.
Ce que nous nous proposons de faire dans ce journal d’herméneutique appliquée est d’adopter la position délimitée par don Juan Matus, un sorcier indien yaqui du Mexique, et de décrire la manière dont lui et d’autres sorciers comme lui interprétaient les aspects sociaux, historiques, psychologiques, etc., de leur monde. D’où notre intention de souligner l’idée de praticité des sorciers par opposition à la réflexion purement abstraite d’une méthode philosophique ; d’où notre proposition de l’appeler un journal d’herméneutique appliquée.
(Carlos Castaneda, La Voie du Guerrier – Un Journal d’Herméneutique Appliquée)
