Je rêvais un rêve absolument absurde. Carol Tiggs était à mes côtés. Elle me parlait, bien que je ne puisse comprendre ce qu’elle disait. Don Juan était aussi dans mon rêve, ainsi que tous les membres de son groupe. Ils semblaient essayer de me tirer d’un monde jaune et brumeux.
Après un effort sérieux, durant lequel je les perdis et les retrouvai de vue plusieurs fois, ils réussirent à me tirer de cet endroit. Puisque je ne pouvais concevoir le sens de tout cet effort, je finis par me dire que j’avais un rêve normal, incohérent.
Ma surprise fut stupéfiante quand je me réveillai et me trouvai au lit, dans la maison de don Juan. J’étais incapable de bouger. Je n’avais aucune énergie. Je ne savais pas quoi penser, bien que je sentisse immédiatement la gravité de ma situation. J’avais le vague sentiment d’avoir perdu mon énergie à cause de la fatigue causée par le rêve.
Les compagnons de don Juan semblaient extrêmement affectés par ce qui m’arrivait. Ils continuaient à venir dans ma chambre, un à la fois. Chacun restait un instant, en silence complet, jusqu’à ce que quelqu’un d’autre se présente. Il me semblait qu’ils se relayaient pour veiller sur moi. J’étais trop faible pour leur demander d’expliquer leur comportement.
Durant les jours suivants, je commençai à me sentir mieux, et ils commencèrent à me parler de mon rêve. Au début, je ne savais pas ce qu’ils voulaient de moi. Puis il me vint à l’esprit, à cause de leurs questions, qu’ils étaient obsédés par les êtres d’ombre. Chacun d’eux semblait effrayé et me dit plus ou moins la même chose. Ils insistèrent sur le fait qu’ils n’avaient jamais été dans le monde des ombres. Certains d’entre eux affirmèrent même qu’ils ne savaient pas qu’il existait. Leurs affirmations et leurs réactions augmentèrent mon sentiment d’égarement et ma peur.
Les questions que tout le monde posait étaient : « Qui t’a emmené dans ce monde ? Ou comment as-tu même commencé à savoir comment y aller ? » Quand je leur dis que les scouts m’avaient montré ce monde, ils ne purent me croire. Évidemment, ils avaient supposé que j’y étais allé, mais puisqu’il ne leur était pas possible d’utiliser leur expérience personnelle comme point de référence, ils étaient incapables de comprendre ce que je disais. Pourtant, ils voulaient toujours savoir tout ce que je pouvais leur dire sur les êtres d’ombre et leur royaume. Je les obligeai. Tous, à l’exception de don Juan, s’assirent près de mon lit, s’accrochant à chaque mot que je disais. Cependant, chaque fois que je les interrogeais sur ma situation, ils s’éloignaient en courant, tout comme les êtres d’ombre.
Une autre réaction troublante, qu’ils n’avaient jamais eue auparavant, fut qu’ils évitèrent frénétiquement tout contact physique avec moi. Ils gardaient leurs distances, comme si je portais la peste. Leur réaction m’inquiéta tellement que je me sentis obligé de les interroger à ce sujet. Ils le nièrent. Ils semblèrent insultés et allèrent même jusqu’à insister pour me prouver que j’avais tort. Je ris de bon cœur de la situation tendue qui s’ensuivit. Leurs corps se raidissaient chaque fois qu’ils tentaient de m’embrasser.
Florinda Grau, la plus proche cohorte de don Juan, fut la seule membre de son groupe à me prodiguer une attention physique et à essayer de m’expliquer ce qui se passait. Elle me dit que j’avais été déchargé d’énergie dans le monde des êtres inorganiques et rechargé, mais que ma nouvelle charge énergétique était un peu dérangeante pour la majorité d’entre eux.
Florinda avait l’habitude de me mettre au lit tous les soirs, comme si j’étais un invalide. Elle me parlait même en langage de bébé, ce que tous célébraient avec des éclats de rire. Mais peu importe la façon dont elle se moquait de moi, j’appréciais son souci, qui semblait réel.
J’ai déjà écrit sur Florinda en relation avec ma rencontre avec elle. C’était de loin la plus belle femme que j’aie jamais rencontrée. Une fois, je lui ai dit, et je le pensais vraiment, qu’elle aurait pu être mannequin pour un magazine de mode. « D’un magazine de mille neuf cent dix », rétorqua-t-elle.
Florinda, bien qu’elle fût âgée, n’était pas vieille du tout. Elle était jeune et vibrante. Quand je demandai à don Juan à propos de sa jeunesse inhabituelle, il répondit que la sorcellerie la maintenait dans un état vital. L’énergie des sorciers, remarqua-t-il, était perçue par l’œil comme jeunesse et vigueur.
Après avoir satisfait leur curiosité initiale à propos du monde des ombres, les compagnons de don Juan cessèrent de venir dans ma chambre, et leur conversation resta au niveau d’enquêtes occasionnelles sur ma santé. Chaque fois que j’essayais de me lever, cependant, il y avait quelqu’un autour qui me remettait doucement au lit. Je ne voulais pas de leurs soins, pourtant il semblait que j’en avais besoin ; j’étais faible. J’acceptai cela. Mais ce qui me coûta vraiment cher fut de n’avoir personne pour m’expliquer ce que je faisais au Mexique alors que j’étais allé me coucher pour rêver à Los Angeles. Je les interrogeai à plusieurs reprises. Chacun d’eux me donna la même réponse : « Demande au nagual. Il est le seul à pouvoir l’expliquer. »
Finalement, Florinda rompit la glace. « Tu as été attiré dans un piège; c’est ce qui t’est arrivé », dit-elle.
« Où ai-je été attiré dans un piège? »
« Dans le monde des êtres inorganiques, bien sûr. C’est le monde avec lequel tu traites depuis des années. N’est-ce pas ? »
« Absolument, Florinda. Mais pouvez-vous me dire de quel genre de piège il s’agissait ? »
« Pas vraiment. Tout ce que je peux te dire, c’est que tu y as perdu toute ton énergie. Mais tu t’es très bien battu. »
« Pourquoi suis-je malade, Florinda? »
« Tu n’es pas malade d’une maladie; tu as été blessé énergétiquement. Tu étais dans un état critique, mais maintenant tu n’es que gravement blessé. »
« Comment tout cela est-il arrivé? »
« Tu es entré dans un combat mortel avec les êtres inorganiques, et tu as été vaincu. »
« Je ne me souviens pas avoir combattu qui que ce soit, Florinda. »
« Que tu te souviennes ou non est sans importance. Tu t’es battu et tu as été surclassé. Tu n’avais aucune chance contre ces manipulateurs hors pair. »
« J’ai combattu les êtres inorganiques ? »
« Oui. Tu as eu une rencontre mortelle avec eux. Je ne sais vraiment pas comment tu as survécu à leur coup fatal. »
Elle refusa de me dire autre chose et insinua que le nagual viendrait me voir n’importe quel jour.
Le lendemain, don Juan apparut. Il était très jovial et encourageant. Il annonça en plaisantant qu’il me rendait visite en sa qualité de docteur en énergie. Il m’examina en me regardant de la tête aux pieds. « Vous êtes presque guéri », conclut-il.
« Que m’est-il arrivé, don Juan ? » demandai-je.
« Vous êtes tombé dans un piège que les êtres inorganiques vous ont tendu », répondit-il.
« Comment me suis-je retrouvé ici? »
« Là est le grand mystère, c’est sûr », dit-il en souriant jovialement, essayant évidemment de minimiser une affaire sérieuse. « Les êtres inorganiques vous ont enlevé, corps et âme. D’abord ils ont emmené votre corps énergétique dans leur royaume, quand vous avez suivi un de leurs scouts, et puis ils ont emmené votre corps physique. »
Les compagnons de don Juan semblaient être en état de choc. L’un d’eux demanda à don Juan si les êtres inorganiques pouvaient enlever n’importe qui. Don Juan répondit qu’ils le pouvaient certainement. Il leur rappela que le nagual Elias avait été emmené dans cet univers, et il n’avait certainement pas l’intention d’y aller.
Tous acquiescèrent d’un signe de tête. Don Juan continua de leur parler, en se référant à moi à la troisième personne. Il dit que la conscience combinée d’un groupe d’êtres inorganiques avait d’abord consommé mon corps énergétique en me forçant à une explosion émotionnelle : pour libérer le scout bleu. Puis la conscience combinée du même groupe d’êtres inorganiques avait tiré ma masse physique inerte dans leur monde. Don Juan ajouta que sans le corps énergétique, on n’est qu’un amas de matière organique qui peut être facilement manipulé par la conscience.
« Les êtres inorganiques sont collés ensemble, comme les cellules du corps, » continua don Juan. « Quand ils mettent leur conscience ensemble, ils sont imbattables. Ce n’est rien pour eux de nous arracher de nos amarres et de nous plonger dans leur monde. Surtout si nous nous rendons visibles et disponibles, comme il l’a fait. »
Leurs soupirs et leurs halètements résonnèrent contre les murs. Tous semblaient être sincèrement effrayés et préoccupés.
Je voulais me plaindre et blâmer don Juan de ne pas m’avoir arrêté, mais je me suis souvenu comment il avait essayé de me prévenir, de me dévier, maintes et maintes fois, en vain. Don Juan était définitivement conscient de ce qui se passait dans mon esprit. Il esquissa un sourire entendu.
« La raison pour laquelle vous pensez que vous êtes malade, » dit-il en s’adressant à moi, « est que les êtres inorganiques ont déchargé votre énergie et vous ont donné la leur. Cela aurait dû suffire à tuer n’importe qui. En tant que nagual, vous avez de l’énergie supplémentaire; par conséquent, vous avez à peine survécu. »
J’ai mentionné à don Juan que je me souvenais de bribes d’un rêve plutôt incohérent, dans lequel j’étais dans un monde jaune et brumeux. Lui, Carol Tiggs et ses compagnons me tiraient.
« Le royaume des êtres inorganiques ressemble à un monde de brouillard jaune pour l’œil physique, » dit-il. « Lorsque tu pensais avoir un rêve incohérent, tu regardais en réalité avec tes yeux physiques, pour la première fois, l’univers des êtres inorganiques. Et, aussi étrange que cela puisse te paraître, c’était aussi la première fois pour nous. Nous ne connaissions le brouillard que par les histoires des sorciers, pas par expérience. »
Rien de ce qu’il disait n’avait de sens pour moi. Don Juan m’assura que, en raison de mon manque d’énergie, une explication plus complète était impossible ; je devais me contenter, dit-il, de ce qu’il me disait et de la façon dont je le comprenais.
« Je ne comprends rien du tout », insistai-je.
« Alors tu n’as rien perdu, » dit-il. « Quand tu seras plus fort, tu répondras toi-même à tes questions. »
Je confessai à don Juan que j’avais des bouffées de chaleur. Ma température augmentait soudainement, et, tandis que je me sentais chaud et en sueur, j’avais des aperçus extraordinaires mais troublants de ma situation.
Don Juan balaya tout mon corps de son regard pénétrant. Il dit que j’étais dans un état de choc énergétique. La perte d’énergie m’avait affecté temporairement, et ce que j’interprétais comme des bouffées de chaleur étaient, en essence, des explosions d’énergie durant lesquelles je retrouvais momentanément le contrôle de mon corps énergétique et savais tout ce qui m’était arrivé.
« Fais un effort, et dis-moi toi-même ce qui t’est arrivé dans le monde des êtres inorganiques, » m’ordonna-t-il.
Je lui dis que la sensation claire que j’avais, de temps en temps, était que lui et ses compagnons étaient allés dans ce monde avec leurs corps physiques et m’avaient arraché aux griffes des êtres inorganiques.
« Exactement ! » s’exclama-t-il. « Tu vas bien. Maintenant, transforme cette sensation en une vision de ce qui s’est passé. »
J’étais incapable de faire ce qu’il voulait, aussi fort que j’essayais. Échouer me faisait ressentir une fatigue inhabituelle, qui semblait assécher l’intérieur de mon corps. Avant que don Juan ne quitte la pièce, je lui fis remarquer que je souffrais d’anxiété.
« Ça ne veut rien dire », dit-il, indifférent. « Retrouve ton énergie, et ne t’inquiète pas pour des bêtises. »
Plus de deux semaines passèrent, durant lesquelles je retrouvai lentement mon énergie. Cependant, je continuai à m’inquiéter de tout. Je m’inquiétais principalement d’être un inconnu pour moi-même, surtout d’une froideur en moi que je n’avais pas remarquée auparavant, une sorte d’indifférence, un détachement que j’avais attribué à mon manque d’énergie jusqu’à ce que je la retrouve. Puis je réalisai que c’était une nouvelle caractéristique de mon être, une caractéristique qui me rendait en permanence désynchronisé. Pour susciter les sentiments auxquels j’étais habitué, je devais les invoquer et attendre un instant qu’ils apparaissent dans mon esprit.
Une autre nouvelle caractéristique de mon être était un étrange désir qui s’emparait de moi de temps en temps. Je désirais quelqu’un que je ne connaissais pas; c’était un sentiment si accablant et si dévorant que, lorsque je l’éprouvais, je devais me déplacer incessamment dans la pièce pour l’atténuer. Le désir resta avec moi jusqu’à ce que je fasse usage d’un autre nouveau venu dans ma vie: un contrôle rigide de moi-même, si nouveau et puissant qu’il ne fit qu’ajouter plus de carburant à mes inquiétudes.
À la fin de la quatrième semaine, tout le monde sentit que j’étais enfin guéri. Ils réduisirent drastiquement leurs visites. Je passais la plupart du temps seul, à dormir. Le repos et la relaxation que j’obtenais étaient si complets que mon énergie commença à augmenter remarquablement. Je me sentais à nouveau comme avant. Je commençai même à faire de l’exercice.
Un jour, vers midi, après un déjeuner léger, je retournai dans ma chambre pour faire une sieste. Juste avant de sombrer dans un sommeil profond, je me débattais dans mon lit, cherchant un endroit plus confortable, lorsqu’une étrange pression sur mes tempes me fit ouvrir les yeux. La petite fille du monde des êtres inorganiques se tenait au pied de mon lit, me regardant avec ses yeux froids, bleu acier.
Je bondis hors du lit et criai si fort que trois des compagnons de don Juan étaient dans la pièce avant que je n’aie cessé mon cri. Ils étaient horrifiés. Ils regardèrent avec effroi la petite fille venir à moi et être arrêtée par les limites de mon être physique lumineux. Nous nous regardâmes pendant une éternité. Elle me disait quelque chose, que je ne pouvais pas comprendre au début, mais qui, l’instant d’après, devint aussi clair qu’une cloche. Elle dit que pour que je comprenne ce qu’elle disait, ma conscience devait être transférée de mon corps physique vers mon corps énergétique.
Don Juan entra dans la pièce à ce moment. La petite fille et don Juan se fixèrent du regard. Sans un mot, don Juan fit demi-tour et quitta la pièce. La petite fille passa en un éclair la porte après lui.
Le tumulte créé par cette scène parmi les compagnons de don Juan fut indescriptible. Ils perdirent toute leur contenance. Apparemment, tous avaient vu la petite fille alors qu’elle quittait la pièce avec le nagual.
Je semblais moi-même être sur le point d’exploser. Je me sentis défaillir et dus m’asseoir. J’avais ressenti la présence de la petite fille comme un coup sur mon plexus solaire. Elle avait une ressemblance étonnante avec mon père. Des vagues de sentiment m’envahirent. Je m’interrogeai sur la signification de cela jusqu’à en être réellement malade.
Lorsque don Juan revint dans la pièce, j’avais retrouvé un contrôle minimal sur moi-même. L’attente d’entendre ce qu’il avait à dire sur la petite fille rendait ma respiration très difficile. Tout le monde était aussi excité que moi. Tous parlèrent à don Juan en même temps et rirent lorsqu’ils réalisèrent ce qu’ils faisaient. Leur principal intérêt était de savoir s’il y avait une uniformité dans la façon dont ils avaient perçu l’apparence du scout.
Tout le monde était d’accord sur le fait qu’ils avaient vu une petite fille, de six à sept ans, très mince, avec des traits anguleux et magnifiques. Ils convinrent également que ses yeux étaient d’un bleu acier et brûlaient d’une émotion muette ; ses yeux, dirent-ils, exprimaient gratitude et loyauté.
Chaque détail qu’ils décrivirent sur la petite fille, je le corroborai moi-même. Ses yeux étaient si brillants et écrasants qu’ils m’avaient en fait causé quelque chose comme de la douleur. J’avais senti le poids de son regard sur ma poitrine.
Une question sérieuse, que les compagnons de don Juan avaient et que j’ai moi-même répétée, concernait les implications de cet événement. Tous convinrent que le scout était une portion d’énergie étrangère qui avait filtré à travers les murs séparant la seconde attention et l’attention du monde quotidien. Ils affirmèrent que, puisqu’ils ne rêvaient pas et pourtant tous avaient vu l’énergie étrangère projetée sous la forme d’un enfant humain ; cet enfant avait une existence.
Ils soutinrent qu’il devait y avoir eu des centaines, sinon des milliers, de cas où de l’énergie étrangère s’est glissée inaperçue à travers des barrières naturelles dans notre monde humain, mais que dans l’histoire de leur lignée, il n’y avait absolument aucune mention d’un événement de cette nature. Ce qui les inquiétait le plus, c’était qu’il n’y avait pas d’histoires de sorciers à ce sujet.
« Est-ce la première fois dans l’histoire de l’humanité que cela arrive ? » demanda l’un d’eux à don Juan.
« Je pense que cela arrive tout le temps », répondit-il, « mais cela n’est jamais arrivé d’une manière aussi manifeste et volontaire. »
« Qu’est-ce que cela signifie pour nous? » demanda un autre à don Juan.
« Rien pour nous, mais tout pour lui », dit-il en me désignant.
Tous entrèrent alors dans un silence des plus troublants. Don Juan fit les cent pas un instant. Puis il s’arrêta devant moi et me fixa du regard, donnant toutes les indications de quelqu’un qui ne trouve pas les mots pour exprimer une réalisation accablante.
« Je ne peux même pas commencer à évaluer l’étendue de ce que tu as fait, » me dit enfin don Juan d’un ton d’égarement. « Tu es tombé dans un piège, mais ce n’était pas le genre de piège dont je m’inquiétais. Ton piège était conçu pour toi seul, et il était plus mortel que tout ce que j’aurais pu imaginer. Je m’inquiétais que tu ne tombes la proie de la flatterie et du fait d’être servi. Ce à quoi je n’avais jamais compté, c’est que les êtres d’ombre tendraient un piège en utilisant ton aversion inhérente pour les chaînes. »
Don Juan avait une fois comparé sa réaction et la mienne, dans le monde des sorciers, aux choses qui nous pressaient le plus. Il dit, sans que cela sonne comme une plainte, que bien qu’il l’ait voulu et essayé, il n’avait jamais été capable d’inspirer le genre d’affection que son maître, le nagual Julian, inspirait aux gens.
« Ma réaction impartiale, que je mets sur la table pour que vous l’examiniez, est de pouvoir dire, et le penser : il n’est pas de mon destin de susciter une affection aveugle et totale. Qu’il en soit ainsi ! »
« Ta réaction impartiale, » continua-t-il, « est que tu ne supportes pas les chaînes, et tu sacrifierais ta vie pour les briser. »
Je fus sincèrement en désaccord avec lui et lui dis qu’il exagérait. Mes opinions n’étaient pas si claires.
« Ne t’inquiète pas, » dit-il en riant, « la sorcellerie est action. Quand le moment viendra, tu agiras ta passion de la même manière que j’agis la mienne. La mienne est d’acquiescer à mon destin, non passivement, comme un idiot, mais activement, comme un guerrier. La tienne est de sauter sans caprice ni préméditation pour couper les chaînes de quelqu’un d’autre. »
Don Juan expliqua qu’en fusionnant mon énergie avec le scout, j’avais véritablement cessé d’exister. Toute ma physicalité avait alors été transportée dans le royaume des êtres inorganiques et, sans le scout qui avait guidé don Juan et ses compagnons jusqu’à moi, j’aurais été mort ou serais resté dans ce monde, inextricablement perdu.
« Pourquoi le scout vous a-t-il guidé là où j’étais ? » demandai-je.
« le scout est un être sentient d’une autre dimension, » dit-il. « C’est une petite fille maintenant, et en tant que telle, elle m’a dit que pour obtenir l’énergie nécessaire pour briser la barrière qui l’avait piégée dans le monde des êtres inorganiques, elle a dû prendre toute la tienne. C’est sa partie humaine maintenant. Quelque chose ressemblant à de la gratitude l’a poussée vers moi. Quand je l’ai vue, j’ai su instantanément que tu étais perdu. »
« Qu’avez-vous fait alors, don Juan ? »
« J’ai rassemblé tous ceux que j’ai pu trouver, surtout Carol Tiggs, et nous sommes partis dans le royaume des êtres inorganiques. »
« Pourquoi Carol Tiggs ? »
« En premier lieu, parce qu’elle a une énergie illimitée, et, en second lieu, parce qu’elle devait se familiariser avec le scout. Nous avons tous tiré quelque chose d’inestimable de cette expérience. Toi et Carol Tiggs avez eu le scout. Et le reste d’entre nous a eu une raison de rassembler notre physicalité et de la placer sur nos corps énergétiques ; nous sommes devenus énergie. »
« Comment avez-vous tous fait cela, don Juan ? »
« Nous avons déplacé nos points d’assemblage, à l’unisson. Notre intention impeccable de vous sauver a fait le travail. le scout nous a emmenés, en un clin d’œil, là où vous étiez étendu, à moitié mort, et Carol vous a traîné dehors. »
Son explication n’avait aucun sens pour moi. Don Juan rit quand j’essayai de soulever ce point.
« Comment pouvez-vous comprendre cela alors que vous n’avez même pas assez d’énergie pour sortir de votre lit ? » rétorqua-t-il.
Je lui confiai que j’étais certain de savoir infiniment plus que je n’admettais rationnellement, mais que quelque chose maintenait un couvercle étanche sur ma mémoire.
« Le manque d’énergie est ce qui a mis un couvercle étanche sur votre mémoire », dit-il. « Quand vous aurez suffisamment d’énergie, votre mémoire fonctionnera très bien. »
« Voulez-vous dire que je peux me souvenir de tout si je le veux ? »
« Pas tout à fait. Vous pouvez vouloir autant que vous voulez, mais si votre niveau d’énergie n’est pas à la hauteur de l’importance de ce que vous savez, vous pourriez aussi bien dire adieu à votre connaissance : elle ne vous sera jamais accessible. »
« Alors, que faut-il faire, don Juan ? »
« L’énergie a tendance à être cumulative; si vous suivez le chemin du guerrier impeccablement, un moment viendra où votre mémoire s’ouvrira. »
Je confessai que l’entendre parler me donnait la sensation absurde que je m’apitoie sur moi-même, qu’il n’y avait rien de mal en moi.
« Vous ne vous complaisez pas seulement, » dit-il. « Vous étiez en fait énergétiquement mort il y a quatre semaines. Maintenant, vous êtes simplement étourdi. Être étourdi et manquer d’énergie, c’est ce qui vous fait cacher votre connaissance. Vous en savez certainement plus que n’importe lequel d’entre nous sur le monde des êtres inorganiques. Ce monde était la préoccupation exclusive des anciens sorciers. Nous vous avons tous dit que nous ne le connaissons que par les histoires des sorciers. Je dis sincèrement qu’il est plus qu’étrange pour moi que vous soyez devenu, de plein droit, une autre source d’histoires de sorciers pour nous. »
Je réitérai qu’il m’était impossible de croire que j’avais fait quelque chose qu’il n’avait pas fait. Mais je ne pouvais pas croire non plus qu’il se contentait de me flatter.
« Je ne vous flatte pas et ne vous amuse pas, » dit-il, visiblement agacé. « Je décris un fait de sorcellerie. En savoir plus que n’importe lequel d’entre nous sur ce monde ne devrait pas être une raison de se sentir satisfait. Il n’y a aucun avantage dans cette connaissance; en fait, malgré tout ce que vous savez, vous n’avez pas pu vous sauver. Nous vous avons sauvé, parce que nous vous avons trouvé. Mais sans l’aide du scout, il n’y avait aucun intérêt même à essayer de vous trouver. Vous étiez si infiniment perdu dans ce monde que je frissonne à la seule pensée. »
Dans mon état d’esprit, je ne trouvai pas du tout étrange de voir une vague d’émotion traverser tous les compagnons et apprentis de don Juan. Celle qui resta inchangée fut Carol Tiggs. Elle semblait avoir pleinement accepté son rôle. Elle ne faisait qu’un avec moi.
« Tu as libéré le scout, » continua don Juan, « mais tu as abandonné ta vie. Ou, pire encore, tu as abandonné ta liberté. Les êtres inorganiques ont laissé partir le scout, en échange de toi. »
« Je peux à peine y croire, don Juan. Non que je doute de vous, vous comprenez, mais vous décrivez une manœuvre si sournoise que je suis stupéfait. »
« Ne le considérez pas comme sournois et vous avez toute l’affaire en un mot. Les êtres inorganiques sont toujours à la recherche de conscience et d’énergie ; si vous leur offrez la possibilité des deux, que pensez-vous qu’ils feront ? Vous envoyer des baisers de l’autre côté de la rue ? »
Je savais que don Juan avait raison. Cependant, je ne pouvais pas conserver cette certitude trop longtemps ; la clarté ne cessait de s’éloigner de moi.
Les compagnons de don Juan continuèrent à lui poser des questions.
Ils voulaient savoir s’il avait réfléchi à ce qu’il fallait faire avec le scout.
« Oui, j’y ai réfléchi. C’est un problème très sérieux, que le nagual ici présent doit résoudre, » dit-il en me désignant. « Lui et Carol Tiggs sont les seuls à pouvoir libérer le scout. Et il le sait aussi. »
Naturellement, je lui posai la seule question possible : « Comment puis-je le libérer ? »
« Au lieu que je te dise comment, il y a une bien meilleure et plus juste façon de le découvrir, » dit don Juan avec un grand sourire.
« Demande à l’émissaire. Les êtres inorganiques ne peuvent pas mentir, tu sais. »
(Carlos Castaneda, L’Art de Rêver)
