Le Don de l’Aigle – Le Serpent à Plumes

Ayant accompli chacun des objectifs spécifiés par la règle, don Juan et son groupe de guerriers étaient prêts pour leur tâche finale : quitter le monde de la vie quotidienne. Et tout ce qui restait pour la Gorda, pour les autres apprentis et pour moi, était d’en être témoins. Il n’y avait qu’un seul problème non résolu : que faire des apprentis ? Don Juan dit qu’en principe, ils devraient partir avec lui en s’incorporant à son propre groupe ; cependant, ils n’étaient pas prêts. Les réactions qu’ils avaient eues en essayant de traverser le pont lui avaient démontré quelles étaient leurs faiblesses.

Don Juan exprima le sentiment que le choix de son bienfaiteur d’attendre des années avant de rassembler un groupe de guerriers pour lui avait été un choix sage et avait produit des résultats positifs, tandis que sa propre décision de me mettre rapidement en place avec la femme Nagual et mon propre groupe avait été presque fatale pour nous.

Je compris qu’il exprimait cela non pas comme une expression de regret mais comme une affirmation de la liberté du guerrier de choisir et d’accepter son choix. Il dit, de plus, qu’il avait sérieusement envisagé de suivre l’exemple de son bienfaiteur, et que s’il l’avait fait, il aurait découvert assez tôt que je n’étais pas un Nagual comme lui et personne d’autre que moi n’aurait été engagé au-delà de ce point. En l’état, Lydia, Rosa, Benigno, Nestor et Pablito étaient sérieusement handicapés ; la Gorda et Josefina avaient besoin de temps pour se perfectionner ; seuls Soledad et Eligio étaient en sécurité, car ils étaient peut-être encore plus compétents que les guerriers de son propre groupe. Don Juan ajouta qu’il appartenait à eux neuf de prendre leurs circonstances défavorables ou favorables et, sans regret ni désespoir ni autosatisfaction, de transformer leur malédiction ou leur bénédiction en un défi vivant.

Don Juan souligna que tout ce qui nous concernait n’avait pas été un échec – la petite part que nous avions jouée au milieu de ses guerriers avait été un triomphe complet dans la mesure où la règle convenait à chacun des membres de mon groupe, sauf à moi. J’étais entièrement d’accord avec lui. Pour commencer, la femme Nagual était tout ce que la règle avait prescrit. Elle avait de l’assurance, du contrôle ; elle était un être en guerre et pourtant parfaitement à l’aise. Sans aucune préparation manifeste, elle gérait et dirigeait tous les guerriers doués de don Juan, même s’ils avaient plus de deux fois son âge. Ces hommes et ces femmes affirmaient qu’elle était une copie conforme de l’autre femme Nagual qu’ils avaient connue. Elle reflétait parfaitement chacune des guerrières, par conséquent elle pouvait aussi refléter les cinq femmes que don Juan avait trouvées pour mon groupe, car elles étaient les répliques des plus âgées. Lydia était comme Hermelinda, Josefina comme Zuleica, Rosa et la Gorda comme Nelida et Soledad comme Delia.

Les hommes étaient aussi des répliques des guerriers de don Juan ; Nestor était une copie de Vicente, Pablito de Genaro, Benigno de Silvio Manuel et Eligio était comme Juan Tuma. La règle était en effet la voix d’une force écrasante qui avait modelé ces gens en un tout homogène. Ce n’était que par un étrange coup du sort qu’ils avaient été laissés à l’abandon, sans le chef qui leur trouverait le passage vers l’autre conscience.

Don Juan dit que tous les membres de mon groupe devaient entrer dans cette autre conscience par eux-mêmes, et qu’il ne savait pas quelles étaient leurs chances, car cela dépendait de chacun d’eux individuellement. Il avait aidé tout le monde impeccablement ; ainsi son esprit était libre de soucis et de préoccupations et son esprit était libre de spéculations oiseuses. Tout ce qui lui restait à faire était de nous montrer pragmatiquement ce que signifiait traverser les lignes parallèles dans sa totalité.

Don Juan me dit qu’au mieux, je ne pourrais aider qu’un des apprentis, et qu’il avait choisi la Gorda en raison de ses prouesses et parce que je la connaissais déjà. Il dit que je n’avais plus d’énergie pour les autres, du fait que j’avais d’autres devoirs à accomplir, d’autres voies d’action, qui étaient conformes à ma véritable tâche. Don Juan m’expliqua que chacun de ses propres guerriers savait quelle était cette tâche mais ne me l’avait pas révélée, parce que je devais prouver que j’en étais digne. Le fait qu’ils étaient à la fin de leur parcours, et le fait que j’avais fidèlement suivi mes instructions rendaient impératif que cette révélation ait lieu, bien que seulement sous une forme partielle.

Quand le moment fut venu pour don Juan de partir, il me le fit savoir alors que j’étais dans un état de conscience normal. Je ne saisis pas la signification de ce qu’il disait. Don Juan essaya jusqu’à la toute fin de m’inciter à joindre mes deux états de conscience. Tout aurait été si simple si j’avais été capable de cette fusion. Comme je ne l’étais pas, et que je n’étais que rationnellement touché par sa révélation, il me fit changer de niveau de conscience afin de me permettre d’évaluer l’événement en des termes plus englobants.

Il m’avertit à plusieurs reprises qu’être dans la conscience du côté gauche n’est un avantage que dans le sens où notre compréhension des choses est accélérée. C’est un inconvénient car cela nous permet de nous concentrer avec une lucidité inconcevable sur une seule chose à la fois ; cela nous rend dépendants et vulnérables. Nous ne pouvons pas être seuls lorsque nous sommes dans la conscience du côté gauche et devons être protégés par des guerriers qui ont atteint la totalité d’eux-mêmes et savent comment se comporter dans cet état.

La Gorda dit qu’un jour, le Nagual Juan Matus et Genaro rassemblèrent tous les apprentis chez elle. Le Nagual les fit passer à la conscience du côté gauche et leur dit que son temps sur terre était arrivé à son terme.

Elle ne le crut pas au début. Elle pensa qu’il essayait de les surprendre pour les faire agir en guerriers. Mais elle réalisa alors qu’il y avait une lueur dans ses yeux qu’elle n’avait jamais vue auparavant.

Après les avoir fait changer de niveau de conscience, il parla avec chacun d’eux individuellement et leur fit faire une récapitulation, afin de rafraîchir tous les concepts et procédures qu’il leur avait enseignés. Il fit de même avec moi. Mon rendez-vous eut lieu la veille du jour où je le vis pour la dernière fois. Dans mon cas, il mena cette récapitulation dans les deux états de conscience. En fait, il me fit passer de l’un à l’autre plusieurs fois comme pour s’assurer que j’en serais complètement saturé dans les deux.

Au début, j’avais été incapable de me souvenir de ce qui s’était passé après cette récapitulation. Un jour, la Gorda réussit enfin à briser les barrières de ma mémoire. Elle me dit qu’elle était dans mon esprit comme si elle me lisait. Son évaluation était que ce qui maintenait ma mémoire verrouillée était que j’avais peur de me souvenir de ma douleur. Ce qui s’était passé dans la maison de Silvio Manuel la nuit avant leur départ était inextricablement lié à ma peur. Elle dit qu’elle avait la sensation très claire que j’avais peur, mais elle ne savait pas pourquoi. Elle ne pouvait pas non plus se souvenir de ce qui s’était exactement passé dans cette maison, en particulier dans la pièce où nous nous étions assis.

Pendant que la Gorda parlait, je me sentis comme si je plongeais dans un abîme. Je réalisai que quelque chose en moi essayait de faire un lien entre deux événements distincts que j’avais vus dans mes deux états de conscience. Du côté gauche, j’avais les souvenirs verrouillés de don Juan et de son groupe de guerriers lors de leur dernier jour sur terre, du côté droit, j’avais le souvenir d’avoir sauté ce jour-là dans un abîme. En essayant de joindre mes deux côtés, j’éprouvai une sensation totale de descente physique. Mes genoux cédèrent et je tombai au sol.

Quand je décrivis mon expérience et mon interprétation, la Gorda dit que ce qui venait à ma conscience du côté droit était sans aucun doute le souvenir qui avait refait surface en elle pendant que je parlais. Elle venait de se souvenir que nous avions fait une tentative de plus pour traverser les lignes parallèles avec le Nagual Juan Matus et son groupe. Elle dit que nous deux, avec le reste des apprentis, avions essayé une fois de plus de traverser le pont.

Je ne pouvais pas mettre ce souvenir au point. Il semblait y avoir une force constrictive qui m’empêchait d’organiser mes pensées et mes sentiments à ce sujet. La Gorda dit que Silvio Manuel avait dit au Nagual Juan Matus de me préparer, ainsi que tous les apprentis, pour leur traversée. Il ne voulait pas me laisser dans le monde, car il pensait que je n’avais aucune chance de remplir ma tâche. Le Nagual n’était pas d’accord avec lui mais effectua les préparatifs sans tenir compte de ses sentiments.

La Gorda me dit qu’elle se souvenait que j’avais conduit jusqu’à sa maison pour l’emmener, ainsi que les autres apprentis, à la maison de Silvio Manuel. Ils y restèrent pendant que je retournais auprès du Nagual Juan Matus et de Genaro afin de me préparer pour la traversée.

Je ne m’en souvenais pas du tout. Elle insista pour que je l’utilise comme guide, puisque nous étions si intimement liés ; elle m’assura que je pouvais lire son esprit et y trouver quelque chose qui réveillerait mon plein souvenir.

Mon esprit était dans un grand trouble. Un sentiment d’anxiété m’empêchait même de me concentrer sur ce que disait la Gorda. Elle continua de parler, décrivant ce dont elle se souvenait de notre deuxième tentative de traverser ce pont. Elle dit que Silvio Manuel les avait harangués. Il leur avait dit qu’ils avaient eu suffisamment d’entraînement pour essayer de traverser à nouveau ; ce dont ils avaient besoin pour entrer pleinement dans l’autre moi était d’abandonner l’intention de leur première attention. Une fois qu’ils seraient dans la conscience de l’autre moi, le pouvoir du Nagual Juan Matus et de son groupe les ramasserait et les élèverait dans la troisième attention avec une grande facilité – quelque chose qu’ils ne pourraient pas faire si les apprentis étaient dans leur conscience normale.

À un instant, je n’écoutais plus la Gorda. Le son de sa voix était en effet un véhicule pour moi. Soudain, le souvenir de tout l’événement refit surface dans mon esprit. Je chancelai sous l’impact du souvenir. La Gorda cessa de parler, et tandis que je décrivais mon souvenir, elle se souvint aussi de tout. Nous avions assemblé les dernières pièces des souvenirs distincts de nos deux états de conscience.

Je me souvins que don Juan et don Genaro m’avaient préparé pour la traversée alors que j’étais dans un état de conscience normal. Je pensais rationnellement qu’ils me préparaient à un saut dans un abîme.

La Gorda se souvint que pour les préparer à la traversée, Silvio Manuel les avait hissés jusqu’aux poutres du toit, attachés dans des harnais de cuir. Il y en avait un dans chaque pièce de sa maison. Les apprentis furent maintenus suspendus presque toute la journée.

La Gorda commenta qu’avoir un harnais dans sa chambre est une chose idéale. Les Genaros, sans vraiment savoir ce qu’ils faisaient, avaient retrouvé la quasi-mémoire des harnais auxquels ils avaient été suspendus et avaient créé leur jeu. C’était un jeu qui combinait les qualités curatives et purificatrices d’être maintenu loin du sol, avec la possibilité d’exercer la concentration nécessaire pour passer de la conscience du côté droit à celle du côté gauche. Leur jeu était en effet un dispositif qui les aidait à se souvenir.

La Gorda dit qu’après qu’elle et tous les apprentis fussent restés suspendus toute la journée, Silvio Manuel les avait fait descendre au crépuscule. Tous allèrent avec lui au pont et y attendirent avec le reste du groupe jusqu’à ce que le Nagual Juan Matus et Genaro se présentent avec moi. Le Nagual Juan Matus expliqua à tous qu’il avait mis plus de temps que prévu à me préparer.

Je me souvins que don Juan et ses guerriers traversèrent le pont avant nous. Doña Soledad et Eligio allèrent automatiquement avec eux. La femme Nagual passa en dernier. De l’autre côté du pont, Silvio Manuel nous fit signe de commencer à marcher. Sans dire un mot, nous commençâmes tous en même temps. À mi-chemin du pont, Lydia, Rosa et Pablito semblèrent incapables de faire un pas de plus. Benigno et Nestor marchèrent presque jusqu’au bout puis s’arrêtèrent. Seuls la Gorda, Josefina et moi arrivâmes là où don Juan et les autres se tenaient.

Ce qui se passa ensuite ressemblait beaucoup à ce qui s’était passé la première fois que nous avions tenté de passer. Silvio Manuel et Eligio tenaient ouverte quelque chose que je croyais être une véritable fente. J’avais assez d’énergie pour y concentrer mon attention. Ce n’était pas une ouverture sur la colline qui se trouvait au bout du pont, ni une ouverture dans le mur de brouillard, bien que je puisse distinguer une vapeur semblable à un brouillard autour de la fente. C’était une ouverture sombre et mystérieuse qui se tenait seule, à l’écart de tout le reste ; elle était aussi grande qu’un homme, mais étroite. Don Genaro fit une blague et l’appela « le vagin cosmique », une remarque qui provoqua un éclat de rire de ses pairs. La Gorda et Josefina s’accrochèrent à moi et nous entrâmes.

Je sentis instantanément que j’étais en train d’être écrasé. La même force incalculable qui m’avait presque fait exploser la première fois m’avait de nouveau saisi. Je pouvais sentir la Gorda et Josefina fusionner avec moi. Je semblais être plus large qu’elles et la force m’aplatit contre elles deux réunies.

La chose suivante que je sus, c’est que j’étais étendu sur le sol avec la Gorda et Josefina sur moi. Silvio Manuel nous aida à nous relever. Il me dit qu’il serait impossible pour nous de les rejoindre dans leur voyage à ce moment-là, mais que peut-être plus tard, lorsque nous nous serions accordés à la perfection, l’Aigle nous laisserait passer.

Alors que nous retournions à sa maison, Silvio Manuel me dit presque en chuchotant que leurs chemins et mon chemin avaient divergé cette nuit-là. Il dit que nos chemins ne se croiseraient plus jamais, et que j’étais seul. Il m’exhorta à être frugal et à utiliser chaque parcelle de mon énergie sans en gaspiller aucune. Il m’assura que si je pouvais atteindre la totalité de moi-même sans un drainage excessif, j’aurais l’énergie pour accomplir ma tâche. Si je me drainais excessivement avant de perdre ma forme humaine, j’étais fichu.

Je lui demandai s’il y avait un moyen d’éviter le drainage. Il secoua la tête. Il répondit qu’il y en avait un, mais pas pour moi. Que je réussisse ou non n’était pas une question de ma volonté. Il me révéla alors ma tâche. Mais il ne me dit pas comment l’accomplir. Il dit qu’un jour l’Aigle mettrait quelqu’un sur mon chemin pour me dire comment le faire. Et ce n’est qu’après avoir réussi que je serais libre.

Quand nous arrivâmes à la maison, nous nous rassemblâmes tous dans la grande pièce. Don Juan s’assit au centre de la pièce, tourné vers le sud-est. Les huit guerrières l’entourèrent. Elles s’assirent par paires aux points cardinaux, également tournées vers le sud-est. Puis les trois guerriers masculins formèrent un triangle à l’extérieur du cercle, avec Silvio Manuel au sommet qui pointait vers le sud-est. Les deux courrières s’assirent à ses côtés, et les deux courriers masculins s’assirent devant lui, presque contre le mur.

La femme Nagual fit asseoir les apprentis masculins contre le mur est ; elle fit asseoir les femmes contre le mur ouest. Elle me conduisit ensuite à une place directement derrière don Juan. Nous nous assîmes là ensemble.

Nous restâmes assis pendant ce qui me parut un instant, et pourtant je sentis une poussée d’énergie inhabituelle dans mon corps. Je crus que nous nous étions assis puis immédiatement relevés. Quand je demandai à la femme Nagual pourquoi nous nous étions levés si vite, elle répondit que nous étions assis là depuis plusieurs heures, et qu’un jour, avant que j’entre dans la troisième attention, tout cela me reviendrait.

La Gorda déclara que non seulement elle avait eu la sensation que nous n’étions assis dans cette pièce que pour un instant, mais qu’on ne lui avait jamais dit qu’il en avait été autrement. Ce que le Nagual Juan Matus lui dit par la suite, c’est qu’elle avait l’obligation d’aider les autres apprentis, en particulier Josefina, et qu’un jour je reviendrais pour lui donner le coup de pouce final dont elle avait besoin pour traverser totalement vers l’autre moi. Elle était liée à moi et à Josefina. Dans notre rêve commun sous la supervision de Zuleica, nous avions échangé des énormités de notre luminosité. C’est pourquoi nous avions pu supporter ensemble la pression de l’autre moi en y entrant en chair et en os. Il lui dit aussi que c’était le pouvoir des guerriers de son groupe qui avait rendu la traversée si facile cette fois-ci, et que lorsqu’elle devrait traverser seule, elle devait être préparée à le faire en rêve.

Après que nous nous fûmes levés, Florinda vint vers moi. Elle me prit par le bras et fit le tour de la pièce avec moi, tandis que don Juan et ses guerriers parlaient aux apprentis.

Elle dit que je ne devais pas laisser les événements de cette nuit-là au pont me troubler. Je ne devais pas croire, comme le Nagual Juan Matus l’avait cru un temps, qu’il existe un passage physique réel vers l’autre moi. La fente que j’avais vue n’était qu’une construction de leur intention, qui avait été piégée par une combinaison de l’obsession du Nagual Juan Matus pour les passages et du sens de l’humour bizarre de Silvio Manuel ; le mélange des deux avait produit le vagin cosmique. En ce qui la concernait, le passage d’un moi à l’autre n’avait aucune physicalité. Le vagin cosmique était une expression physique du pouvoir des deux hommes de faire tourner la « roue du temps ».

Florinda expliqua que lorsqu’elle ou ses pairs parlaient du temps, ils ne faisaient pas référence à quelque chose qui se mesure par le mouvement d’une horloge. Le temps est l’essence de l’attention ; les émanations de l’Aigle sont faites de temps ; et à proprement parler, lorsqu’on entre dans n’importe quel aspect de l’autre moi, on se familiarise avec le temps.

Florinda m’assura que cette nuit-là même, alors que nous étions assis en formation, ils avaient eu leur dernière chance de m’aider, ainsi que les apprentis, à faire face à la roue du temps. Elle dit que la roue du temps est comme un état de conscience accrue qui fait partie de l’autre moi, tout comme la conscience du côté gauche fait partie du moi de la vie quotidienne, et qu’elle pourrait être décrite physiquement comme un tunnel de longueur et de largeur infinies ; un tunnel avec des sillons réfléchissants. Chaque sillon est infini, et il y en a un nombre infini. Les créatures vivantes sont obligatoirement contraintes, par la force de la vie, à regarder dans un seul sillon. Regarder dans ce sillon signifie y être piégé, vivre ce sillon.

Elle affirma que ce que les guerriers appellent la volonté appartient à la roue du temps. C’est quelque chose comme le stolon d’une vigne, ou un tentacule intangible que nous possédons tous. Elle dit que le but final d’un guerrier est d’apprendre à le focaliser sur la roue du temps afin de la faire tourner. Les guerriers qui ont réussi à faire tourner la roue du temps peuvent regarder dans n’importe quel sillon et en tirer ce qu’ils désirent, comme le vagin cosmique. Être piégé obligatoirement dans un sillon du temps implique de ne voir les images de ce sillon que lorsqu’elles s’éloignent. Être libre de la force envoûtante de ces sillons signifie que l’on peut regarder dans les deux directions, que les images s’éloignent ou qu’elles s’approchent.

Florinda cessa de parler et m’embrassa. Elle me chuchota à l’oreille qu’elle reviendrait finir son instruction un jour, quand j’aurais atteint la totalité de moi-même.

Don Juan appela tout le monde à venir là où j’étais. Ils m’entourèrent. Don Juan me parla en premier. Il dit que je ne pouvais pas les accompagner dans leur voyage car il m’était impossible de me soustraire à ma tâche. Dans ces circonstances, la seule chose qu’ils pouvaient faire pour moi serait de me souhaiter bonne chance. Il ajouta que les guerriers n’ont pas de vie propre. À partir du moment où ils comprennent la nature de la conscience, ils cessent d’être des personnes et la condition humaine ne fait plus partie de leur vision. J’avais mon devoir de guerrier et rien d’autre n’était important, car j’allais être laissé derrière pour accomplir une tâche des plus obscures. Puisque j’avais déjà renoncé à ma vie, ils n’avaient rien d’autre à me dire, si ce n’est que je devais faire de mon mieux. Et je n’avais rien à leur dire, si ce n’est que j’avais compris et accepté mon destin.

Vicente vint à mes côtés ensuite. Il parla très doucement. Il dit que le défi d’un guerrier est d’arriver à un équilibre très subtil de forces positives et négatives. Ce défi ne signifie pas qu’un guerrier doit s’efforcer d’avoir tout sous contrôle, mais qu’un guerrier doit s’efforcer de faire face à toute situation concevable, l’attendue et l’inattendue, avec une efficacité égale. Être parfait dans des circonstances parfaites, c’était être un guerrier de papier. Mon défi était d’être laissé derrière. Le leur était de foncer vers l’inconnaissable. Les deux défis étaient dévorants. Pour les guerriers, l’excitation de rester sur place est égale à l’excitation du voyage. Les deux sont égaux, car tous deux impliquent l’accomplissement d’une confiance sacrée.

Silvio Manuel vint à mes côtés ensuite ; il se souciait des aspects pratiques. Il me donna une formule, une incantation pour les moments où ma tâche serait plus grande que ma force ; c’était l’incantation qui me vint à l’esprit la première fois que je me souvins de la femme Nagual.

Je suis déjà donné au pouvoir qui régit mon destin.
Et je ne m’accroche à rien, ainsi je n’aurai rien à défendre.
Je n’ai pas de pensées, ainsi je verrai.
Je ne crains rien, ainsi je me souviendrai de moi-même.
Détaché et à l’aise,
je passerai en flèche devant l’Aigle pour être libre.

Ya me di al poder que a mi destino rige.
No me agarro ya de nada, para asi no tener nada que defender.
No tengo pensamientos, para asi poder ver.
No temo ya a nada, para asi poder acordarme de mi.
Sereno y dcsprendido,
me dejara el aguila pasar a la libertad.

Il me dit qu’il allait me révéler une manœuvre pratique de la seconde attention, et à ce moment précis, il se transforma en un œuf lumineux. Il reprit son apparence normale et répéta cette transformation trois ou quatre fois de plus. Je compris parfaitement ce qu’il faisait. Il n’eut pas besoin de me l’expliquer et pourtant je ne pouvais pas mettre en mots ce que je savais.

Silvio Manuel sourit, conscient de mon problème. Il dit qu’il fallait une énormité de force pour lâcher l’intention de la vie quotidienne. Le secret qu’il venait de révéler était comment accélérer l’abandon de cette intention. Pour faire ce qu’il avait fait, il faut placer son attention sur la coque lumineuse.

Il se transforma une fois de plus en un œuf lumineux et il devint alors évident pour moi ce que j’avais toujours su. Les yeux de Silvio Manuel se tournèrent un instant pour se concentrer sur le point de la seconde attention. Sa tête était droite, comme s’il avait regardé devant lui, seuls ses yeux étaient de travers. Il dit qu’un guerrier doit évoquer l’intention. Le regard est le secret. Les yeux attirent l’intention.

Je devins euphorique à ce moment-là. J’étais enfin capable de penser à quelque chose que je savais sans vraiment le savoir. La raison pour laquelle la vision semble être visuelle est que nous avons besoin des yeux pour nous concentrer sur l’intention. Don Juan et son groupe de guerriers savaient comment utiliser leurs yeux pour capter un autre aspect de l’intention et appelaient cet acte la vision. Ce que Silvio Manuel m’avait montré était la véritable fonction des yeux, les capteurs d’intention.

J’utilisai alors délibérément mes yeux pour attirer l’intention. Je les concentrai sur le point de la seconde attention. Tout à coup, don Juan, ses guerriers, doña Soledad et Eligio étaient des œufs lumineux, mais pas la Gorda, les trois petites sœurs et les Genaros. Je continuai à bouger mes yeux d’avant en arrière entre les taches de lumière et les gens, jusqu’à ce que j’entende un craquement à la base de mon cou, et tout le monde dans la pièce était un œuf lumineux.

Je sentis un instant que je ne pouvais pas les distinguer, mais ensuite mes yeux semblèrent s’ajuster et je tins deux aspects de l’intention, deux images à la fois. Je pouvais voir leurs corps physiques et aussi leurs luminosités. Les deux scènes n’étaient pas superposées l’une sur l’autre mais séparées, et pourtant je ne pouvais pas comprendre comment. J’avais définitivement deux canaux de vision, et la vision avait tout à voir avec mes yeux et pourtant en était indépendante. Je pouvais encore voir les œufs lumineux, mais pas leurs corps physiques quand je fermais les yeux.

J’eus à un moment la sensation très claire que je savais comment déplacer mon attention vers ma luminosité. Je savais aussi que pour revenir au niveau physique, tout ce que j’avais à faire était de concentrer mes yeux sur mon corps.

Don Genaro vint à mes côtés ensuite et me dit que le Nagual Juan Matus, en cadeau d’adieu, m’avait donné le devoir, Vicente m’avait donné le défi, Silvio Manuel m’avait donné la magie, et lui allait me donner l’humour. Il me toisa de haut en bas et commenta que j’étais le plus pitoyable Nagual qu’il ait jamais vu. Il examina les apprentis et conclut qu’il n’y avait rien d’autre à faire pour nous, si ce n’est d’être optimistes et de voir le bon côté des choses. Il nous raconta une blague sur une fille de la campagne qui fut séduite et abandonnée par un citadin séducteur. Lorsqu’on lui dit le jour de son mariage que le marié avait quitté la ville, elle se ressaisit avec la pensée sobre que tout n’avait pas été perdu. Elle avait perdu sa virginité, mais elle n’avait pas encore tué son porcelet pour le festin de noces.

Don Genaro nous a dit que la seule chose qui nous aiderait à sortir de notre situation, qui était celle de la fiancée abandonnée, était de nous accrocher à nos porcelets, quels qu’ils soient, et de rire à gorge déployée. C’est seulement par le rire que nous pourrions changer notre condition.

Il nous incita par des gestes de la tête et des mains à lui donner un grand ha ha. Le spectacle des apprentis essayant de rire était aussi ridicule que ma propre tentative. Soudain, je riais avec don Juan et ses guerriers.

Don Genaro, qui avait toujours fait des blagues sur le fait que j’étais un poète, me demanda de lire un poème à haute voix. Il dit qu’il voulait résumer ses sentiments et ses recommandations avec le poème qui célèbre la vie, la mort et le rire. Il faisait référence à un fragment du poème de José Gorostiza, « Mort sans fin ».

La femme Nagual me tendit le livre et je lus la partie que don Juan et don Genaro avaient toujours aimée.

Oh, quelle joie aveugle
Quelle faim d’épuiser
l’air que nous respirons,
la bouche, l’œil, la main.
Quelle démangeaison mordante
de nous dépenser absolument tous
dans un seul éclat de rire.
Oh, cette mort impudente, insultante
qui nous assassine de loin.
sur le plaisir que nous prenons à mourir
pour une tasse de thé . . .
pour une faible caresse.

Le cadre du poème était écrasant. Je sentis un frisson. Emilito et le courrier Juan Tuma vinrent à mes côtés. Ils ne dirent pas un mot. Leurs yeux brillaient comme des billes noires. Tous leurs sentiments semblaient se concentrer dans leurs yeux. Le courrier Juan Tuma dit très doucement qu’une fois il m’avait introduit aux mystères de Mescalito chez lui, et que cela avait été un précurseur d’une autre occasion dans la roue du temps où il m’introduirait au mystère ultime.

Emilito dit, comme si sa voix était un écho de celle du courrier Juan Tuma, qu’ils étaient tous deux confiants que j’allais accomplir ma tâche. Ils attendraient, car je les rejoindrais un jour. Le courrier Juan Tuma ajouta que l’Aigle m’avait mis avec le groupe du Nagual Juan Matus comme mon unité de secours. Ils m’embrassèrent à nouveau et chuchotèrent à l’unisson que je devais avoir confiance en moi.

Après les courriers, les guerrières vinrent à moi. Chacune m’étreignit et me chuchota un vœu à l’oreille, un vœu de plénitude et d’accomplissement.

La femme Nagual vint à moi en dernier. Elle s’assit et me prit sur ses genoux comme si j’étais un enfant. Elle exsudait l’affection et la pureté. J’étais essoufflé. Nous nous levâmes et fîmes le tour de la pièce. Nous parlâmes et réfléchîmes à notre destin. Des forces impossibles à sonder nous avaient guidés jusqu’à ce moment culminant. L’admiration que je ressentais était incommensurable. Et ma tristesse aussi.

Elle révéla alors une partie de la règle qui s’applique au Nagual à trois pointes. Elle était dans un état d’agitation ultime et pourtant elle était calme. Son intellect était sans égal et pourtant elle n’essayait pas de raisonner quoi que ce soit. Son dernier jour sur terre la submergeait. Elle me remplit de son humeur. C’était comme si jusqu’à ce moment je n’avais pas tout à fait réalisé la finalité de notre situation. Être du côté gauche impliquait que la primauté de l’immédiat prenait le dessus, ce qui rendait pratiquement impossible pour moi de prévoir au-delà de ce moment. Cependant, l’impact de son humeur engagea une grande partie de ma conscience du côté droit et sa capacité à préjuger des sentiments à venir. Je réalisai que je ne la reverrais plus jamais. C’était insupportable !

Don Juan m’avait dit que du côté gauche il n’y a pas de larmes, qu’un guerrier ne peut plus pleurer, et que la seule expression d’angoisse est un frisson qui vient des profondeurs mêmes de l’univers. C’est comme si l’une des émanations de l’Aigle était l’angoisse. Le frisson du guerrier est infini. Alors que la femme Nagual me parlait et me tenait, je sentis ce frisson.

Elle mit ses bras autour de mon cou et pressa sa tête contre la mienne. Je pensai qu’elle m’essorait comme un morceau de tissu. Je sentis quelque chose sortir de mon corps, ou du sien pour entrer dans le mien. Mon angoisse était si intense et m’inonda si vite que je devins fou furieux. Je tombai par terre avec la femme Nagual qui m’étreignait encore. Je pensai, comme dans un rêve, que j’avais dû lui entailler le front dans notre chute. Son visage et le mien étaient couverts de sang. Du sang s’était accumulé dans ses yeux.

Don Juan et don Genaro me soulevèrent très rapidement. Ils me tinrent. J’avais des spasmes incontenables, comme des convulsions. Les guerrières entourèrent la femme Nagual ; puis elles se mirent en rang au milieu de la pièce. Les hommes les rejoignirent. En un instant, il y eut une chaîne d’énergie indéniable entre eux. Le rang se déplaça et défila devant moi. Chacun d’eux vint un moment et se tint devant moi, mais sans rompre le rang. C’était comme s’ils se déplaçaient sur un tapis roulant qui les transportait et faisait s’arrêter chacun d’eux devant moi. Les courriers masculins passèrent les premiers, puis les courrières, puis les guerriers masculins, puis les rêveurs, les traqueurs, et enfin la femme Nagual. Ils passèrent devant moi et restèrent bien en vue pendant une seconde ou deux, assez longtemps pour dire au revoir, puis ils disparurent dans l’obscurité de la fente mystérieuse qui était apparue dans la pièce.

Don Juan me pressa le dos et soulagea une partie de mon angoisse insupportable. Il dit qu’il comprenait ma douleur, et que l’affinité de l’homme Nagual et de la femme Nagual n’est pas quelque chose qui peut être formulé. Elle existe comme un résultat des émanations de l’Aigle ; une fois que les deux personnes sont réunies et sont séparées, il n’y a aucun moyen de combler le vide, car ce n’est pas un vide social, mais un mouvement de ces émanations.

Don Juan me dit alors qu’il allait me faire passer à mon extrême droite. Il dit que c’était une manœuvre miséricordieuse bien que temporaire ; cela me permettrait d’oublier pour le moment, mais cela ne m’apaiserait pas quand je me souviendrais.

Don Juan me dit aussi que l’acte de se souvenir est tout à fait incompréhensible. En réalité, c’est l’acte de se souvenir de soi-même, qui ne s’arrête pas à la recollection de l’interaction que les guerriers effectuent dans leur conscience du côté gauche, mais qui va jusqu’à se souvenir de chaque souvenir que le corps lumineux a stocké depuis le moment de la naissance.

L’interaction systématique que les guerriers traversent dans des états de conscience accrue n’est qu’un dispositif pour inciter l’autre moi à se révéler en termes de souvenirs. Cet acte de se souvenir, bien qu’il semble n’être associé qu’aux guerriers, est quelque chose qui est à la portée de chaque être humain ; chacun de nous peut aller directement aux souvenirs de notre luminosité avec des résultats insondables.

Don Juan dit alors que ce jour-là ils partiraient au crépuscule et que la seule chose qu’ils avaient encore à faire pour moi était de créer une ouverture, une interruption dans le continuum de mon temps. Ils allaient me faire sauter dans un abîme comme moyen d’interrompre l’émanation de l’Aigle qui explique mon sentiment d’être entier et continu. Le saut allait se faire alors que j’étais dans un état de conscience normal, et l’idée était que ma seconde attention prendrait le dessus ; plutôt que de mourir au fond de l’abîme, j’entrerais pleinement dans l’autre moi. Don Juan dit que je sortirais éventuellement de l’autre moi une fois mon énergie épuisée ; mais que je ne sortirais pas sur le même sommet de montagne d’où j’allais sauter. Il prédit que j’émergerais à mon endroit préféré, où que ce soit. Ce serait l’interruption dans le continuum de mon temps.

Il me poussa alors complètement hors de ma conscience du côté gauche. Et j’oubliai mon angoisse, mon but, ma tâche.

Au crépuscule de cet après-midi-là, Pablito, Nestor et moi sautâmes d’un précipice. Le coup du Nagual avait été si précis et si miséricordieux que rien de l’événement capital de leurs adieux ne transcenda au-delà des limites de l’autre événement capital de sauter vers une mort certaine et de ne pas mourir. Aussi impressionnant que fût cet événement, il était pâle en comparaison de ce qui se passait dans un autre royaume.

Don Juan me fit sauter au moment précis où lui et tous ses guerriers avaient allumé leur conscience. J’eus une vision onirique d’une rangée de personnes me regardant. Par la suite, je rationalisai cela comme n’étant qu’une d’une longue série de visions ou d’hallucinations que j’avais eues en sautant. C’était la maigre interprétation de ma conscience du côté droit, submergée par la majesté de l’événement total.

Du côté gauche, cependant, je réalisai que j’étais entré dans l’autre moi. Et cette entrée n’avait rien à voir avec ma rationalité. Les guerriers du groupe de don Juan m’avaient attrapé pour un instant éternel, avant de s’évanouir dans la lumière totale, avant que l’Aigle ne les laisse passer. Je savais qu’ils étaient dans une gamme des émanations de l’Aigle qui était hors de ma portée. Ils attendaient don Juan et don Genaro. Je vis don Juan prendre la tête. Et puis il n’y eut plus qu’une ligne de lumières exquises dans le ciel. Quelque chose comme un vent sembla faire se contracter et se tortiller l’amas de lumières. Il y avait une lueur massive à une extrémité de la ligne de lumières où se trouvait don Juan. Je pensai au serpent à plumes de la légende toltèque. Et puis les lumières disparurent.

(Carlos Castaneda, Le Don de l’Aigle)