Don Juan me dijo que para ver en el ensueño no solo tenía que intentar ver, sino que tenía que expresar mi intento en voz alta. Por razones que se negó a explicar, insistió en que debía hablar. Concedió que hay otros medios para lograr el mismo resultado, pero afirmó que expresar la intención es la forma más simple y directa.
La primera vez que puse en palabras mi intento de ver, estaba soñando con un bazar de iglesia. Había tantos artículos que no podía decidir cuál mirar. Un jarrón gigante y llamativo en una esquina me decidió. Lo miré, expresando mi intento de ver. El jarrón permaneció a mi vista por un instante, luego se transformó en otro objeto. Miré tantas cosas como pude en ese sueño. Después de expresar mi intento de ver, cada objeto que había elegido mirar se desvaneció o se convirtió en otra cosa, como había sucedido siempre en mis prácticas de ensueño. Mi atención de ensueño finalmente se agotó, y me desperté tremendamente frustrado, casi enojado.
Durante meses, de hecho, miré cientos de objetos en mis sueños y expresé deliberadamente mi intento de ver, pero nada sucedió. Cansado de esperar, finalmente tuve que preguntarle a don Juan al respecto.
«Necesitas tener paciencia. Estás aprendiendo a hacer algo extraordinario», comentó. «Estás aprendiendo a intentar ver en tus sueños. Algún día no tendrás que expresar tu intento; simplemente lo querrás, en silencio.»
«Creo que no he entendido la función de lo que estoy haciendo», dije. «No pasa nada cuando grito mi intento de ver. ¿Qué significa eso?»
«Significa que tus sueños, hasta ahora, han sido sueños ordinarios; han sido proyecciones fantasma; imágenes que solo tienen vida en tu atención de ensueño.»
Quiso saber exactamente qué les había sucedido a los objetos en los que había enfocado mi mirada. Dije que se habían desvanecido o cambiado de forma o incluso producido vórtices que finalmente cambiaron mis sueños.
«Ha sido así en todas mis prácticas diarias de ensueño», dije. «Lo único fuera de lo común es que estoy aprendiendo a gritar en mis sueños, a todo pulmón.»
Mi última declaración provocó en don Juan un auténtico ataque de carcajadas, lo que me pareció desconcertante. No encontré el humor de mi afirmación ni la razón de su reacción.
«Algún día apreciarás lo divertido que es todo esto», dijo como respuesta a mi protesta silenciosa. «Mientras tanto, no te rindas ni te desanimes. Sigue intentándolo. Tarde o temprano, darás con la clave.»
Como de costumbre, tenía razón. Un par de meses después, me tocó el premio gordo. Tuve un sueño de lo más inusual. Comenzó con la aparición de un explorador del mundo de los seres inorgánicos. Los exploradores, así como el emisario del ensueño, habían estado extrañamente ausentes de mis sueños. No los había echado de menos ni había reflexionado sobre su desaparición. De hecho, me sentía tan a gusto sin ellos que incluso había olvidado preguntarle a don Juan sobre su ausencia.
En ese sueño, el explorador había sido, al principio, un gigantesco topacio amarillo, que yo había encontrado atascado en el fondo de un cajón. En el momento en que expresé mi intento de ver, el topacio se convirtió en una masa de energía chispeante. Temí que me viera obligado a seguirlo, así que desvié mi mirada del explorador y la enfoqué en un acuario con peces tropicales. Expresé mi intento de ver y me llevé una tremenda sorpresa. El acuario emitía un brillo verdoso tenue y se transformó en un gran retrato surrealista de una mujer enjoyada. El retrato emitía el mismo brillo verdoso cuando expresé mi intento de ver.
Mientras miraba ese brillo, todo el sueño cambió. Estaba entonces caminando por una calle de un pueblo que me parecía familiar; podría haber sido Tucson. Miré una exhibición de ropa de mujer en el escaparate de una tienda y expresé en voz alta mi intento de ver. Al instante, un maniquí negro, prominentemente exhibido, comenzó a brillar. Luego miré a una vendedora que en ese momento vino a reorganizar el escaparate. Ella me miró. Después de expresar mi intento, la vi brillar. Fue tan estupendo que temí que algún detalle de su resplandeciente brillo me atrapara, pero la mujer se movió dentro de la tienda antes de que yo tuviera tiempo de enfocar toda mi atención en ella. Ciertamente tenía la intención de seguirla dentro; sin embargo, mi atención de ensueño fue capturada por un brillo en movimiento. Vino hacia mí cargando, lleno de odio. Había asco en él y vicio. Salté hacia atrás. El brillo detuvo su carga; una sustancia negra me tragó, y me desperté.
Estas imágenes eran tan vívidas que creí firmemente haber visto energía y que mi sueño había sido una de esas condiciones que don Juan había llamado oníricas, generadoras de energía. La idea de que los sueños pueden tener lugar en la realidad consensual de nuestro mundo diario me intrigaba, al igual que las imágenes oníricas del reino de los seres inorgánicos me habían intrigado.
«Esta vez, no solo viste energía, sino que cruzaste un límite peligroso», dijo don Juan, después de escuchar mi relato.
Reiteró que el ejercicio para la tercera puerta del ensueño es hacer que el cuerpo energético se mueva por sí mismo. En mi última sesión, dijo, yo había superado sin querer el efecto de ese ejercicio y había cruzado a otro mundo.
«Tu cuerpo energético se movió», dijo. «Viajó, por sí mismo. Ese tipo de viaje está más allá de tus habilidades en este momento, y algo te atacó.»
«¿Qué cree que fue, don Juan?»
«Este es un universo depredador. Podría haber sido una de las miles de cosas que existen ahí fuera.»
«¿Por qué cree que me atacó?»
«Por la misma razón que los seres inorgánicos te atacaron: porque te pusiste a su disposición.»
«¿Es tan claro, don Juan?»
«Ciertamente. Es tan claro como lo que harías si una araña de aspecto extraño se arrastrara por tu escritorio mientras escribes. La aplastarías, por miedo, en lugar de admirarla o examinarla.»
Estaba perplejo y busqué palabras para hacer la pregunta adecuada. Quería preguntarle dónde había tenido lugar mi sueño, o en qué mundo estaba en ese sueño. Pero esas preguntas no tenían ningún sentido; yo mismo podía darme cuenta de eso. Don Juan fue muy comprensivo.
«Quieres saber dónde estaba enfocada tu atención de ensueño, ¿no?», preguntó con una sonrisa.
Esto era exactamente como quería formular mi pregunta. Razoné que en el sueño en cuestión, debía haber estado mirando algún objeto real. Justo como lo que había sucedido cuando vi en sueños los minúsculos detalles del suelo o las paredes o la puerta de mi habitación, detalles que luego había corroborado que existían.
Don Juan dijo que en sueños especiales, como el que yo había tenido, nuestra atención de ensueño se enfoca en el mundo diario, y que se mueve instantáneamente de un objeto real a otro en el mundo. Lo que hace posible este movimiento es que el punto de encaje está en la posición de ensueño adecuada. Desde esa posición, el punto de encaje le da a la atención de ensueño tal fluidez que puede moverse en una fracción de segundo a distancias increíbles y al hacerlo produce una percepción tan rápida, tan fugaz que se asemeja a un sueño ordinario.
Don Juan explicó que en mi sueño había visto un jarrón real y luego mi atención onírica se había movido a lo largo de distancias para ver una pintura surrealista real de una mujer enjoyada. El resultado, con la excepción de ver energía, había sido muy parecido a un sueño ordinario, en el que los objetos, al ser observados, se transforman rápidamente en otra cosa.
«Sé lo perturbador que es esto», continuó, definitivamente consciente de mi desconcierto. «Por alguna razón pertinente a la mente, ver energía en el ensueño es más inquietante que cualquier cosa que uno pueda imaginar.»
Comenté que ya había visto energía en el ensueño antes, pero que nunca me había afectado así.
«Ahora tu cuerpo energético está completo y funcionando», dijo. «Por lo tanto, la implicación de que veas energía en tu sueño es que estás percibiendo un mundo real, a través del velo de un sueño. Esa es la importancia del viaje que hiciste. Fue real. Involucró elementos generadores de energía que casi terminan con tu vida.»
«¿Fue tan grave, don Juan?»
«¡Ya lo creo! La criatura que te atacó estaba hecha de pura conciencia y era tan mortífera como cualquier cosa puede ser. Viste su energía. Estoy seguro de que ya te das cuenta de que, a menos que veamos en el ensueño, no podemos distinguir una cosa real y generadora de energía de una proyección fantasma. Así que, aunque luchaste contra los seres inorgánicos y de hecho viste a los exploradores y los túneles, tu cuerpo energético no sabe con certeza si eran reales, es decir, generadores de energía. Estás seguro al noventa y nueve por ciento, pero no al cien por cien.»
Don Juan insistió en hablar del viaje que había emprendido. Por razones inexplicables, yo me mostraba reacio a tratar ese tema. Lo que él decía producía en mí una reacción instantánea. Me encontraba tratando de lidiar con un miedo profundo y extraño; era oscuro y obsesivo de una manera persistente y visceral.
«Definitivamente entraste en otra capa de la cebolla», dijo don Juan, terminando una declaración a la que yo no había prestado atención.
«¿Qué es esta otra capa de la cebolla, don Juan?»
«El mundo es como una cebolla, tiene muchas pieles. El mundo que conocemos es solo una de ellas. A veces, cruzamos límites y entramos en otra piel: otro mundo, muy parecido a este, pero no el mismo. Y tú entraste en uno, completamente solo.»
«¿Cómo es posible este viaje del que habla, don Juan?»
«Esa es una pregunta sin sentido, porque nadie puede responderla. Según la visión de los hechiceros, el universo está construido en capas, que el cuerpo energético puede cruzar. ¿Sabes dónde existen los antiguos hechiceros hasta el día de hoy? En otra capa, en otra piel de la cebolla.»
«Para mí, la idea de un viaje real y pragmático, realizado en sueños, es muy difícil de entender o de aceptar, don Juan.»
«Hemos discutido este tema hasta el agotamiento. Estaba convencido de que entendías que el viaje del cuerpo energético depende exclusivamente de la posición del punto de encaje.»
«Usted me lo ha dicho. Y lo he estado dándole vueltas y vueltas; aún así, decir que el viaje está en la posición del punto de encaje no me dice nada.»
«Tu problema es tu cinismo. Yo era igual que tú. El cinismo no nos permite hacer cambios drásticos en nuestra comprensión del mundo. También nos obliga a sentir que siempre tenemos razón.»
Comprendí perfectamente su punto, pero le recordé mi lucha contra todo eso.
«Te propongo que hagas una cosa sin sentido que podría cambiar las tornas», dijo. «Repítete incesantemente que el gozne de la hechicería es el misterio del punto de encaje. Si te repites esto lo suficiente, una fuerza invisible tomará el control y hará los cambios apropiados en ti.»
Don Juan no me dio ninguna indicación de que estuviera bromeando. Sabía que cada palabra la decía en serio. Lo que me molestaba era su insistencia en que me repitiera la fórmula sin cesar. Me sorprendí pensando que todo aquello era estúpido.
«Corta tu actitud cínica», me espetó. «Repite esto de buena fe.»
«El misterio del punto de encaje lo es todo en la hechicería», continuó, sin mirarme. «O mejor dicho, todo en la hechicería reside en la manipulación del punto de encaje. Tú sabes todo esto, pero tienes que repetirlo.»
Por un instante, al escuchar sus comentarios, pensé que iba a morir de angustia. Una increíble sensación de tristeza física me oprimió el pecho y me hizo gritar de dolor. Mi estómago y diafragma parecían empujar hacia arriba, moviéndose hacia mi cavidad torácica. El empuje fue tan intenso que mi conciencia cambió de nivel, y entré en mi estado normal. Todo de lo que habíamos estado hablando se convirtió en un pensamiento vago sobre algo que pudo haber sucedido pero que en realidad no, según el razonamiento mundano de mi conciencia de la vida cotidiana.
La siguiente vez que don Juan y yo hablamos de ensueño, discutimos las razones por las que no había podido continuar con mis prácticas de ensueño durante meses. Don Juan me advirtió que para explicar mi situación tenía que hacerlo de forma indirecta. Señaló, primero, que existe una enorme diferencia entre los pensamientos y las acciones de los hombres de la antigüedad y los de los hombres modernos. Luego señaló que los hombres de la antigüedad tenían una visión muy realista de la percepción y la conciencia porque su visión provenía de sus observaciones del universo que los rodeaba. Los hombres modernos, en contraste, tienen una visión absurdamente irreal de la percepción y la conciencia porque su visión proviene de sus observaciones del orden social y de sus tratos con él.
«¿Por qué me dice esto?», pregunté.
«Porque usted es un hombre moderno involucrado con las visiones y observaciones de los hombres de la antigüedad», respondió. «Y ninguna de esas visiones y observaciones le son familiares. Ahora más que nunca necesita sobriedad y aplomo. Estoy tratando de construir un puente sólido, un puente por el que pueda caminar, entre las visiones de los hombres de la antigüedad y las de los hombres modernos.»
Comentó que de todas las observaciones trascendentales de los hombres de la antigüedad, la única con la que yo estaba familiarizado, porque se había filtrado hasta nuestros días, era la idea de vender nuestras almas al diablo a cambio de la inmortalidad, lo que, admitió, le sonaba a algo salido directamente de la relación de los antiguos hechiceros con los seres inorgánicos. Me recordó cómo el emisario del ensueño había intentado inducirme a permanecer en su reino ofreciéndome la posibilidad de mantener mi individualidad y autoconciencia durante casi una eternidad.
«Como sabes, sucumbir al atractivo de los seres inorgánicos no es solo una idea; es real,» continuó don Juan. «Pero aún no te has dado cuenta plenamente de la implicación de esa realidad. El ensueño, del mismo modo, es real; es una condición generadora de energía. Escuchas mis afirmaciones y ciertamente entiendes lo que quiero decir, pero tu conciencia aún no ha captado la implicación total de ello.»
Don Juan dijo que mi racionalidad conocía la importancia de una realización de esta naturaleza, y durante nuestra última conversación había forzado mi conciencia a cambiar de niveles. Terminé en mi conciencia normal antes de poder lidiar con los matices de mi sueño. Mi racionalidad se había protegido aún más suspendiendo mis prácticas de ensueño.
«Le aseguro que soy plenamente consciente de lo que significa una condición generadora de energía», dije.
«Y le aseguro que no», replicó. «Si lo fuera, mediría el ensueño con mayor cuidado y deliberación. Como cree que solo está soñando, se arriesga a ciegas. Su razonamiento defectuoso le dice que, pase lo que pase, en un momento dado el sueño terminará y usted despertará.»
Tenía razón. A pesar de todo lo que había presenciado en mis prácticas de ensueño, de alguna manera todavía conservaba la sensación general de que todo había sido un sueño.
«Te hablo de las visiones de los hombres de la antigüedad y de las visiones del hombre moderno», continuó don Juan, «porque tu conciencia, que es la conciencia del hombre moderno, prefiere tratar un concepto desconocido como si fuera una idealidad vacía.»
«Si lo dejara en tus manos, considerarías el ensueño como una idea. Por supuesto, estoy seguro de que tomas el ensueño en serio, pero no crees del todo en la realidad del ensueño.»
«Comprendo lo que dice, don Juan, pero no entiendo por qué lo dice.»
«Digo todo esto porque ahora, por primera vez, estás en la posición adecuada para entender que ensoñar es una condición generadora de energía. Por primera vez, puedes entender ahora que los sueños ordinarios son los dispositivos de pulido utilizados para entrenar el punto de encaje para alcanzar la posición que crea esta condición generadora de energía que llamamos ensueño.»
Advirtió que, dado que los soñadores tocan y entran en mundos reales de efectos globales, deben estar en un estado permanente de la más intensa y sostenida alerta; cualquier desviación de la alerta total pone en peligro al soñador de maneras más que terribles.
Empecé de nuevo, en este punto, a experimentar un movimiento en mi cavidad torácica, exactamente como lo había sentido el día en que mi conciencia cambió de niveles por sí misma. Don Juan me sacudió con fuerza por el brazo.
«¡Considera el ensueño como algo extremadamente peligroso!», me ordenó. «¡Y empieza ahora mismo! No inicies ninguna de tus extrañas maniobras.»
El tono de su voz era tan urgente que detuve lo que, inconscientemente, estaba haciendo.
«¿Qué me está pasando, don Juan?», pregunté.
«Lo que te pasa es que puedes desplazar tu punto de encaje rápida y fácilmente», dijo. «Sin embargo, esa facilidad tiende a hacer que el desplazamiento sea errático. Pon tu facilidad en orden. Y no te permitas ni una fracción de pulgada de margen de maniobra.»
Fácilmente podría haber argumentado que no sabía de qué hablaba, pero sí sabía. También sabía que solo tenía unos segundos para reunir mi energía y cambiar mi actitud, y lo hice.
Este fue el final de nuestro intercambio ese día. Fui a casa, y durante casi un año repetí fiel y diariamente lo que don Juan me había pedido que dijera. Los resultados de mi invocación similar a una letanía fueron increíbles. Estaba firmemente convencido de que tenía el mismo efecto en mi conciencia que el ejercicio en los músculos del cuerpo. Mi punto de encaje se volvió más ágil, lo que significaba que ver energía en el ensueño se convirtió en el único objetivo de mis prácticas. Mi habilidad para intentar ver creció en proporción a mis esfuerzos. Llegó un momento en que pude simplemente intentar ver, sin decir una palabra, y experimentar realmente el mismo resultado que cuando expresaba en voz alta mi intento de ver.
Don Juan me felicitó por mi logro. Yo, naturalmente, asumí que estaba bromeando. Me aseguró que lo decía en serio, pero me suplicó que siguiera gritando, al menos siempre que me sintiera perdido. Su petición no me pareció extraña. Por mi cuenta, había estado gritando en mis sueños a todo pulmón cada vez que lo consideraba necesario.
Descubrí que la energía de nuestro mundo oscila. Centellea. No solo los seres vivos, sino todo en nuestro mundo brilla con una luz interior propia. Don Juan explicó que la energía de nuestro mundo consiste en capas de matices brillantes.
La capa superior es blanquecina; otra, inmediatamente adyacente, es chartreuse; y otra, aún más distante, es ámbar.
Encontré todos esos matices, o mejor dicho, vi destellos de ellos cada vez que los objetos que encontraba en mis estados oníricos cambiaban de forma. Sin embargo, un brillo blanquecino fue siempre el impacto inicial de ver cualquier cosa que generara energía.
«¿Hay solo tres matices diferentes?», le pregunté a don Juan.
«Hay un número infinito de ellos», respondió, «pero para los propósitos de un orden inicial, debes preocuparte por esos tres. Más adelante, puedes volverte tan sofisticado como quieras y aislar docenas de matices, si eres capaz de hacerlo.»
«La capa blanquecina es el matiz de la posición actual del punto de encaje de la humanidad,» continuó don Juan. «Digamos que es un matiz moderno. Los hechiceros creen que todo lo que el hombre hace hoy en día está teñido con ese brillo blanquecino. En otra época, la posición del punto de encaje de la humanidad hizo que el matiz de la energía dominante en el mundo fuera chartreuse; y en otra época, aún más distante, lo hizo ámbar. El color de la energía de los hechiceros es ámbar, lo que significa que están energéticamente asociados con los hombres que existieron en un pasado distante.»
«¿Cree, don Juan, que el matiz blanquecino actual cambiará algún día?»
«Si el hombre es capaz de evolucionar. La gran tarea de los hechiceros es sacar a la luz la idea de que, para evolucionar, el hombre debe primero liberar su conciencia de sus ataduras al orden social. Una vez que la conciencia es libre, el intento la redirigirá hacia un nuevo camino evolutivo.»
«¿Cree que los hechiceros tendrán éxito en esa tarea?»
«Ya han tenido éxito. Ellos mismos son la prueba. Convencer a otros del valor y la importancia de evolucionar es otra cuestión.»
El otro tipo de energía que encontré presente en nuestro mundo, pero que le era ajena, era la energía de los exploradores, la energía que don Juan había llamado chispeante. Encontré decenas de objetos en mis sueños que, una vez que los vi, se transformaron en masas de energía que parecían freírse, burbujeando con alguna actividad interna similar al calor.
«Ten en cuenta que no todos los exploradores que vas a encontrar pertenecen al reino de los seres inorgánicos,» remarcó don Juan. «Cada explorador que has encontrado hasta ahora, excepto el explorador azul, ha sido de ese reino, pero eso fue porque los seres inorgánicos te complacían. Ellos estaban dirigiendo el espectáculo. Ahora estás solo. Algunos de los exploradores que encontrarás no serán del reino de los seres inorgánicos, sino de otros niveles de conciencia, incluso más distantes.»
«¿Los exploradores son conscientes de sí mismos?», pregunté.
«Sin duda», respondió.
«Entonces, ¿por qué no contactan con nosotros cuando estamos despiertos?»
«Lo hacen. Pero nuestra gran desgracia es tener nuestra conciencia tan plenamente comprometida que no tenemos tiempo de prestar atención. Sin embargo, en nuestro sueño, la trampilla de doble sentido se abre: soñamos. Y en nuestros sueños, hacemos contacto.»
«¿Hay alguna manera de saber si los exploradores son de un nivel diferente al del mundo de los seres inorgánicos?»
«Cuanto mayor sea su chisporroteo, más lejos vienen. Suena simplista, pero tienes que dejar que tu cuerpo energético te diga qué es qué. Te aseguro que hará distinciones muy finas y juicios infalibles cuando se enfrente a energía extraña.»
Tenía razón de nuevo. Sin mucha ceremonia, mi cuerpo energético distinguió dos tipos generales de energía alienígena. El primero eran los exploradores del reino de los seres inorgánicos. Su energía burbujeaba suavemente. No tenía sonido, pero presentaba toda la apariencia de efervescencia, o de agua que comienza a hervir.
La energía del segundo tipo general de exploradores me dio la impresión de una potencia considerablemente mayor. Esos exploradores parecían estar a punto de quemarse. Vibraban desde dentro como si estuvieran llenos de gas a presión.
Mis encuentros con la energía alienígena siempre fueron fugaces porque prestaba total atención a lo que don Juan recomendaba. Dijo: «A menos que sepas exactamente lo que estás haciendo y lo que quieres de la energía alienígena, tienes que contentarte con un breve vistazo. Cualquier cosa más allá de un vistazo es tan peligrosa y estúpida como acariciar una serpiente de cascabel.»
«¿Por qué es peligroso, don Juan?», pregunté.
«Los exploradores son siempre muy agresivos y extremadamente audaces», dijo. «Tienen que ser así para prevalecer en sus exploraciones. Mantener nuestra atención de ensueño en ellos equivale a solicitar que su conciencia se enfoque en nosotros. Una vez que enfocan su atención en nosotros, nos vemos obligados a ir con ellos. Y eso, por supuesto, es el peligro. Podemos terminar en mundos más allá de nuestras posibilidades energéticas.»
Don Juan explicó que existen muchos más tipos de exploradores que los dos que yo había clasificado, pero que a mi nivel de energía actual solo podía concentrarme en tres. Describió los dos primeros tipos como los más fáciles de detectar. Sus disfraces en nuestros sueños son tan extravagantes, dijo, que atraen inmediatamente nuestra atención de ensueño. Describió a los exploradores del tercer tipo como los más peligrosos, en términos de agresividad y poder, y porque se esconden detrás de disfraces sutiles.
«Una de las cosas más extrañas que encuentran los soñadores, y que tú mismo encontrarás próximamente», continuó don Juan, «es este tercer tipo de explorador. Hasta ahora, solo has encontrado muestras de los dos primeros tipos, pero eso es porque no has buscado en el lugar correcto.»
«¿Y cuál es el lugar correcto, don Juan?»
«Has vuelto a caer presa de las palabras; esta vez la palabra culpable es ‘elementos’, que has tomado para significar solo cosas, objetos. Pues bien, el explorador más feroz se esconde detrás de las personas en nuestros sueños. Una formidable sorpresa me esperaba, en mi ensueño, cuando enfoqué mi mirada en la imagen onírica de mi madre. Después de expresar mi intento de ver, se transformó en una burbuja de energía chispeante, feroz y aterradora.»
Don Juan hizo una pausa para que sus declaraciones se asimilaran. Me sentí estúpido por estar perturbado ante la posibilidad de encontrar un explorador detrás de la imagen onírica de mi madre.
«Es molesto que siempre estén asociados con las imágenes oníricas de nuestros padres o amigos cercanos», continuó.
«Quizás por eso a menudo nos sentimos incómodos cuando soñamos con ellos.» Su sonrisa me dio la impresión de que estaba disfrutando de mi agitación. «Una regla general para los soñadores es asumir que el tercer tipo de explorador está presente siempre que se sientan perturbados por sus padres o amigos en un sueño. Un buen consejo es evitar esas imágenes oníricas. Son puro veneno.»
«¿Dónde se encuentra el explorador azul en relación con los otros exploradores?», pregunté.
«La energía azul no chispea», respondió. «Es como la nuestra; ondea, pero es azul en lugar de blanca. La energía azul no existe en estado natural en nuestro mundo.»
«Y esto nos lleva a algo de lo que nunca hemos hablado. ¿De qué color eran los exploradores que has visto hasta ahora?»
Hasta el momento en que lo mencionó, nunca lo había pensado. Le dije a don Juan que los exploradores que había visto eran rosados o rojizos. Y él dijo que los mortales exploradores del tercer tipo eran de un naranja brillante.
Me di cuenta de que el tercer tipo de explorador es francamente aterrador. Cada vez que encontraba uno, estaba detrás de las imágenes oníricas de mis padres, especialmente de mi madre. Verlo siempre me recordaba la masa de energía que me había atacado en mi primer sueño de visión deliberada. Cada vez que lo encontraba, la energía exploradora alienígena parecía a punto de saltarme encima. Mi cuerpo energético solía reaccionar con horror incluso antes de que lo viera.
Durante nuestra siguiente discusión sobre el ensueño, le pregunté a don Juan sobre la ausencia total de seres inorgánicos en mis prácticas de ensueño. «¿Por qué ya no aparecen?», pregunté.
«Solo se muestran al principio,» explicó. «Después de que sus exploradores nos llevan a su mundo, no hay necesidad de las proyecciones de los seres inorgánicos. Si queremos ver a los seres inorgánicos, un explorador nos lleva allí. Porque nadie, y me refiero a nadie, puede viajar solo a su reino.»
«¿Por qué es así, don Juan?»
«Su mundo está sellado. Nadie puede entrar o salir sin el consentimiento de los seres inorgánicos. Lo único que puedes hacer solo una vez que estás dentro es, por supuesto, expresar tu intento de quedarte. Decirlo en voz alta significa poner en movimiento corrientes de energía que son irreversibles. En la antigüedad, las palabras eran increíblemente poderosas. Ahora no lo son. En el reino de los seres inorgánicos, no han perdido su poder.»
Don Juan rió y dijo que no tenía por qué decir nada sobre el mundo de los seres inorgánicos porque yo realmente sabía más al respecto que él y todos sus compañeros juntos.
«Hay un último asunto relacionado con ese mundo que no hemos discutido», dijo. Hizo una larga pausa, como buscando las palabras adecuadas. «En el análisis final», comenzó, «mi aversión a las actividades de los antiguos hechiceros es muy personal. Como nagual, detesto lo que hicieron. Cobardemente buscaron refugio en el mundo de los seres inorgánicos. Argumentaron que en un universo depredador, dispuesto a destrozarnos, el único refugio posible para nosotros es en ese reino.»
«¿Por qué creían eso?», pregunté.
«Porque es verdad», dijo. «Dado que los seres inorgánicos no pueden mentir, el discurso de venta del emisario del ensueño es completamente cierto. Ese mundo puede darnos refugio y prolongar nuestra conciencia por casi una eternidad.»
«El discurso de venta del emisario, aunque sea la verdad, no me atrae», dije.
«¿Quieres decir que te arriesgarás a un camino que podría destrozarte?», preguntó con un tono de perplejidad en su voz.
Le aseguré a don Juan que no quería el mundo de los seres inorgánicos, sin importar las ventajas que ofreciera. Mi declaración pareció complacerle inmensamente.
«Estás listo entonces para una última declaración sobre ese mundo. La declaración más terrible que puedo hacer,» dijo, y trató de sonreír pero no lo logró del todo.
Don Juan buscó en mis ojos, supongo que un atisbo de acuerdo o comprensión. Permaneció en silencio por un momento.
«La energía necesaria para mover los puntos de encaje de los hechiceros proviene del reino de los seres inorgánicos,» dijo, como si se apresurara a terminar.
Mi corazón casi se detuvo. Sentí un vértigo y tuve que golpear los pies en el suelo para no desmayarme.
«Esta es la verdad», continuó don Juan, «y el legado de los antiguos hechiceros para nosotros. Nos tienen atados hasta el día de hoy. Esta es la razón por la que no me gustan. Me molesta tener que recurrir a una sola fuente. Personalmente, me niego a hacerlo. Y he intentado apartarte de ello. Pero sin éxito, porque algo te arrastra a ese mundo, como un imán.»
Comprendí a don Juan mejor de lo que hubiera podido pensar. Viajar a ese mundo siempre había significado para mí, a nivel energético, un impulso de energía oscura. Incluso lo había pensado en esos términos, mucho antes de que don Juan expresara su declaración.
«¿Qué podemos hacer al respecto?», pregunté.
«No podemos tener tratos con ellos», respondió, «y sin embargo, no podemos mantenernos alejados de ellos. Mi solución ha sido tomar su energía, pero no ceder a su influencia. Esto se conoce como el acecho definitivo. Se hace manteniendo la inquebrantable intención de la libertad, aunque ningún hechicero sepa realmente lo que es la libertad.»
«¿Puede explicarme, don Juan, por qué los hechiceros tienen que tomar energía del reino de los seres inorgánicos?»
«No hay otra energía viable para los hechiceros. Para maniobrar el punto de encaje de la manera en que lo hacen, los hechiceros necesitan una cantidad desmesurada de energía.»
Le recordé su propia declaración: que un redespliegue de energía es necesario para poder soñar.
«Eso es correcto», replicó. «Para empezar a soñar, los hechiceros necesitan redefinir sus premisas y guardar su energía, pero esa redefinición solo es válida para tener la energía necesaria para iniciar el ensueño. Volar a otros reinos, ver energía, forjar el cuerpo energético, etcétera, etcétera, es otra cuestión. Para esas maniobras, los hechiceros necesitan grandes cantidades de energía oscura y extraña.»
«¿Pero cómo la toman del mundo de los seres inorgánicos?»
«Por el simple hecho de ir a ese mundo. Todos los hechiceros de nuestra línea tienen que hacer esto. Sin embargo, ninguno de nosotros es lo suficientemente idiota como para hacer lo que tú has hecho. Pero esto es porque ninguno de nosotros tiene tus inclinaciones.»
Don Juan me envió a casa para reflexionar sobre lo que me había revelado. Tenía un sinfín de preguntas, pero él no quiso escuchar ninguna de ellas.
«Todas las preguntas que tienes, puedes responderlas tú mismo,» dijo mientras me despedía con la mano.
(Carlos Castaneda, El Arte de Ensoñar)
