Al final de la tarde, todavía en Oaxaca, don Juan y yo paseábamos tranquilamente por la plaza. Cuando nos acercamos a su banco favorito, la gente que estaba sentada allí se levantó y se fue. Nos apresuramos a sentarnos.
«Hemos llegado al final de mi explicación de la conciencia,» dijo. «Y hoy, vas a ensamblar otro mundo por ti mismo y dejarás todas las dudas a un lado para siempre.
«No debe haber ningún error sobre lo que vas a hacer. Hoy, desde el punto de vista privilegiado de la conciencia acrecentada, vas a hacer que tu punto de encaje se mueva y en un instante vas a alinear las emanaciones de otro mundo.
«En unos días, cuando Genaro y yo te encontremos en la cima de una montaña, harás lo mismo desde la desventaja de la conciencia normal. Tendrás que alinear las emanaciones de otro mundo en un instante; si no lo haces, morirás la muerte de un hombre promedio que cae por un precipicio.»
Él aludía a un acto que me haría realizar como el último de sus enseñanzas para el lado derecho: el acto de saltar desde la cima de una montaña a un abismo.
Don Juan afirmó que los guerreros terminaban su entrenamiento cuando eran capaces de romper la barrera de la percepción, sin ayuda, comenzando desde un estado normal de conciencia. El nagual guiaba a los guerreros hasta ese umbral, pero el éxito dependía del individuo. El nagual simplemente los probaba empujándolos continuamente a valerse por sí mismos.
«La única fuerza que puede cancelar temporalmente la alineación es la alineación misma,» continuó. «Tendrás que cancelar la alineación que te mantiene percibiendo el mundo de los asuntos diarios. Al intentar una nueva posición para tu punto de encaje y al intentar mantenerlo fijo allí el tiempo suficiente, ensamblarás otro mundo y escaparás de este.
«Los viejos videntes siguen desafiando a la muerte, hasta el día de hoy, haciendo precisamente eso, intentando que sus puntos de encaje permanezcan fijos en posiciones que los colocan en cualquiera de los siete mundos.»
«¿Qué pasará si logro alinear otro mundo?» pregunté.
«Irás a él,» respondió. «Como hizo Genaro, una noche en este mismo lugar cuando te mostraba el misterio de la alineación.»
«¿Dónde estaré, don Juan?»
«En otro mundo, claro. ¿Dónde más?»
«¿Qué hay de la gente a mi alrededor, y los edificios, y las montañas, y todo lo demás?»
«Serás separado de todo eso por la misma barrera que has roto: la barrera de la percepción. Y al igual que los videntes que se han enterrado para desafiar a la muerte, no estarás en este mundo.»
Una batalla se libraba dentro de mí al escuchar sus declaraciones. Una parte de mí clamaba que la posición de don Juan era insostenible, mientras que otra parte sabía sin lugar a dudas que él tenía razón.
Le pregunté qué pasaría si movía mi punto de encaje mientras estaba en la calle, en medio del tráfico en Los Ángeles.
«Los Ángeles desaparecerá, como una bocanada de aire,» respondió con una expresión seria. «Pero tú permanecerás.
«Ese es el misterio que he estado tratando de explicarte. Lo has experimentado, pero aún no lo has entendido, y hoy lo harás.»
Dijo que yo aún no podía usar el impulso de la tierra para desplazarme a otra gran banda de emanaciones, pero que, dado que tenía una necesidad imperativa de desplazarme, esa necesidad iba a servirme como un lanzador.
Don Juan miró al cielo. Estiró los brazos por encima de la cabeza como si hubiera estado sentado demasiado tiempo y estuviera expulsando el cansancio físico de su cuerpo. Me ordenó apagar mi diálogo interno y entrar en silencio interno. Luego se levantó y comenzó a alejarse de la plaza; me hizo una señal para que lo siguiera. Tomó una calle lateral desierta. La reconocí como la misma calle donde Genaro me había dado su demostración de alineación. En el momento en que recordé eso, me encontré caminando con don Juan en un lugar que para entonces me resultaba muy familiar: una llanura desierta con dunas amarillas de lo que parecía ser azufre.
Recordé entonces que don Juan me había hecho percibir ese mundo cientos de veces. También recordé que más allá del paisaje desolado de las dunas había otro mundo que brillaba con una luz exquisita, uniforme y de un blanco puro.
Cuando don Juan y yo entramos en él esta vez, sentí que la luz, que venía de todas direcciones, no era una luz vigorizante, sino tan calmante que me dio la sensación de que era sagrada.
Mientras esa luz sagrada me bañaba, un pensamiento racional explotó en mi silencio interno. Pensé que era muy posible que místicos y santos hubieran hecho este viaje del punto de encaje. Habían visto a Dios en el molde del hombre. Habían visto el infierno en las dunas de azufre. Y luego habían visto la gloria del cielo en la luz diáfana.
Mi pensamiento racional se extinguió casi inmediatamente bajo el ataque de lo que estaba percibiendo. Mi conciencia fue tomada por una multitud de formas, figuras de hombres, mujeres y niños de todas las edades, y otras apariciones incomprensibles que brillaban con una luz blanca cegadora.
Vi a don Juan, caminando a mi lado, mirándome a mí y no a las apariciones, pero al instante siguiente lo vi como una bola de luminosidad, subiendo y bajando a pocos metros de mí. La bola hizo un movimiento abrupto y aterrador y se acercó a mí y vi dentro de ella.
Don Juan estaba trabajando su brillo de conciencia para mi beneficio. El brillo de repente iluminó cuatro o cinco filamentos delgados en su lado izquierdo. Permaneció fijo allí. Toda mi concentración estaba en ello; algo me arrastró lentamente como a través de un tubo y vi a los aliados – tres figuras oscuras, largas y rígidas agitadas por un temblor, como hojas al viento. Estaban contra un fondo rosa casi fluorescente. En el momento en que enfoqué mis ojos en ellos, vinieron hacia donde yo estaba, no caminando ni deslizándose ni volando, sino arrastrándose a lo largo de unas fibras de blancura que salían de mí. La blancura no era una luz o un brillo sino líneas que parecían dibujadas con tiza en polvo pesado. Se desintegraron rápidamente, pero no lo suficientemente rápido. Los aliados estaban sobre mí antes de que las líneas se desvanecieran.
No eran figuras agradables. La sensación de que me eran totalmente ajenos me hizo sentir incómodo, impaciente. Vi que los tres aliados se movían como si saltaran de arriba abajo; había un leve brillo dentro de ellos. El brillo aumentó en intensidad hasta que, en al menos uno de los aliados, fue bastante brillante.
En el instante en que vi eso, me encontré frente a un mundo negro. No quiero decir que estuviera oscuro como la noche. Más bien, todo a mi alrededor era completamente negro. Miré al cielo y no pude encontrar luz en ninguna parte. El cielo también era negro y literalmente cubierto de líneas y círculos irregulares de varios grados de oscuridad. El cielo parecía una pieza de madera negra donde la veta se mostraba en relieve.
Miré al suelo. Estaba esponjoso. Parecía hecho de hojuelas de agar-agar; no eran hojuelas opacas, pero tampoco brillantes. Era algo intermedio, que nunca había visto en mi vida: agar-agar negro.
Entonces oí la voz de la visión. Dijo que mi punto de encaje había ensamblado un mundo total con otras grandes bandas de emanaciones: un mundo negro.
Quise absorber cada palabra que escuchaba; para ello tuve que dividir mi concentración. La voz se detuvo; mis ojos volvieron a enfocarse. Estaba de pie con don Juan a pocas cuadras de la plaza.
Sentí instantáneamente que no tenía tiempo para descansar, que sería inútil complacerme en el shock. Reunií todas mis fuerzas y le pregunté a don Juan si había hecho lo que él esperaba.
«Hiciste exactamente lo que se esperaba de ti,» dijo tranquilizadoramente. «Regresemos a la plaza y paseemos por ella una vez más, por última vez en este mundo.»
Me negué a pensar en la partida de don Juan, así que le pregunté por el mundo negro. Tenía vagos recuerdos de haberlo visto antes.
«Es el mundo más fácil de ensamblar,» dijo. «Y de todo lo que has experimentado, solo el mundo negro vale la pena considerar. Es la única alineación verdadera de otra gran banda que jamás hayas hecho. Todo lo demás ha sido un desplazamiento lateral a lo largo de la banda del hombre, pero aún dentro de la misma gran banda. La pared de niebla, la llanura con dunas amarillas, el mundo de las apariciones, todo son alineaciones laterales que nuestros puntos de encaje realizan al acercarse a una posición crucial.»
Explicó mientras regresábamos a la plaza que una de las extrañas cualidades del mundo negro es que no tiene las mismas emanaciones que dan cuenta del tiempo en nuestro mundo. Son emanaciones diferentes que producen un resultado diferente. Los videntes que viajan al mundo negro sienten que han estado en él por una eternidad, pero en nuestro mundo eso resulta ser un instante.
«El mundo negro es un mundo espantoso porque envejece el cuerpo,» dijo enfáticamente.
Le pedí que aclarara sus declaraciones. Ralentizó el paso y me miró. Me recordó que Genaro, a su manera directa, había intentado señalarme eso una vez, cuando me dijo que habíamos caminado por el infierno durante una eternidad mientras ni siquiera un minuto había pasado en el mundo que conocemos.
Don Juan comentó que en su juventud se había obsesionado con el mundo negro. Se había preguntado, frente a su benefactor, qué le pasaría si entraba en él y se quedaba allí un tiempo. Pero como su benefactor no se daba a las explicaciones, simplemente sumergió a don Juan en el mundo negro para que lo descubriera por sí mismo.
«El poder del nagual Julián era tan extraordinario,» continuó don Juan, «que me llevó días regresar de ese mundo negro.»
«Quiere decir que le tomó días devolver su punto de encaje a su posición normal, ¿no?» pregunté.
«Sí. Eso quiero decir,» dijo.
Explicó que en los pocos días que estuvo perdido en el mundo negro envejeció al menos diez años, si no más. Las emanaciones dentro de su capullo sintieron la tensión de años de lucha solitaria.
Silvio Manuel fue un caso totalmente diferente. El nagual Julián también lo sumergió en lo desconocido, pero Silvio Manuel ensambló otro mundo con otro conjunto de bandas, un mundo también sin las emanaciones del tiempo pero que tiene el efecto opuesto en los videntes. Desapareció durante siete años y, sin embargo, sintió que solo había estado ausente un momento.
«Ensamblar otros mundos no es solo cuestión de práctica, sino de intento,» continuó. «Y no es meramente un ejercicio de rebotar fuera de esos mundos, como si te arrastraran con una goma elástica. Verás, un vidente tiene que ser atrevido. Una vez que rompes la barrera de la percepción, no tienes que volver al mismo lugar del mundo. ¿Entiendes lo que quiero decir?»
Lentamente comprendí lo que decía. Tuve un deseo casi invencible de reír ante una idea tan absurda, pero antes de que la idea coalesciera en una certeza, don Juan me habló e interrumpió lo que estaba a punto de recordar.
Dijo que para los guerreros el peligro de ensamblar otros mundos es que esos mundos son tan posesivos como nuestro mundo. La fuerza de alineación es tal que una vez que el punto de encaje se desprende de su posición normal, se fija en otras posiciones, por otras alineaciones. Y los guerreros corren el riesgo de quedar varados en una soledad inconcebible.
La parte inquisitiva y racional de mí comentó que lo había visto en el mundo negro como una bola de luminosidad. Era posible, por lo tanto, estar en ese mundo con gente.
«Solo si la gente te sigue moviendo sus propios puntos de encaje cuando tú mueves el tuyo,» respondió. «Yo desplacé el mío para estar contigo; de lo contrario habrías estado allí solo con los aliados.»
Dejamos de caminar, y don Juan dijo que era hora de que yo me fuera.
«Quiero que evites todos los desplazamientos laterales,» dijo, «y que vayas directamente al próximo mundo total: el mundo negro. En un par de días tendrás que hacer lo mismo por ti mismo. No tendrás tiempo para holgazanear. Tendrás que hacerlo para escapar de la muerte.»
Dijo que romper la barrera de la percepción es la culminación de todo lo que hacen los videntes. Desde el momento en que se rompe esa barrera, el hombre y su destino adquieren un significado diferente para los guerreros. Debido a la importancia trascendental de romper esa barrera, los nuevos videntes usan el acto de romperla como una prueba final. La prueba consiste en saltar desde la cima de una montaña a un abismo estando en estado de conciencia normal. Si el guerrero que salta al abismo no borra el mundo cotidiano y ensambla otro antes de llegar al fondo, muere.
«Lo que vas a hacer es hacer que este mundo desaparezca,» continuó, «pero vas a permanecer algo tú mismo. Este es el último bastión de la conciencia, el que los nuevos videntes tienen en cuenta. Saben que después de arder con conciencia, de alguna manera conservan el sentido de ser ellos mismos.»
Sonrió y señaló una calle que podíamos ver desde donde estábamos — la calle donde Genaro me había mostrado los misterios de la alineación.
«Esa calle, como cualquier otra, lleva a la eternidad,» dijo. «Todo lo que tienes que hacer es seguirla en total silencio interno. Es hora. ¡Ve ahora! ¡Ve!»
Se dio la vuelta y se alejó de mí. Genaro lo esperaba en la esquina. Genaro me saludó con la mano y luego hizo un gesto instándome a que me acercara. Don Juan siguió caminando sin volverse a mirar. Genaro se le unió. Comencé a seguirlos, pero supe que estaba mal. En cambio, fui en dirección opuesta. La calle estaba oscura, solitaria y desolada. No me complací en sentimientos de fracaso o insuficiencia. Caminé en silencio interno. Mi punto de encaje se movía a gran velocidad. Vi a los tres aliados. La línea de su centro los hacía parecer como si sonrieran de lado. Sentí que estaba siendo frívolo. Y entonces una fuerza similar al viento se llevó el mundo.
(Carlos Castaneda, El Fuego Interno)
