La Femme dans l’Église
Ce chapitre relate la rencontre capitale de Castaneda avec le desafiante de la muerte. Don Juan le conduit à une église où il se retrouve face à face avec le tenant, qui a pris l’apparence d’une femme. La voix de cette femme déclenche chez lui des souvenirs profonds et oubliés. Elle lui explique que pour un sorcier de son niveau, le genre est une question de choix, résultant de la manipulation du point d’assemblage. Castaneda refuse son « don de pouvoir » mais accepte de lui donner son énergie. Elle le tire alors entièrement dans la seconde attention, lui faisant voir l’église et la ville environnante telles qu’elles existaient à une autre époque. Elle révèle que ce monde est une création de sa propre intention, une technique des anciens sorciers et l’essence de la quatrième porte du Rêver. Elle lui enseigne une nouvelle méthode pour voir l’énergie dans les rêves — en pointant du petit doigt — et lui parle des « positions jumelles » pour atteindre la perception totale. La réalité du rêve est si intense et tangible que Castaneda a du mal à la distinguer de la réalité ordinaire, jusqu’à ce que l’expérience se termine par sa chute dans un vortex de ténèbres.